رويلا خلف، رئيس تحرير صحيفة فاينانشيال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. في ليلة من الليالي، توجهت إلى مدرسة الاقتصاد في لندن حيث استمعت إلى أحد أكثر الدبلوماسيين خبرة في مجال التغير المناخي، وهو تود ستيرن، مبعوث باراك أوباما للمناخ ومفاوض الولايات المتحدة الرئيسي في مؤتمر المناخ COP عام 2015 الذي أسفر عن اتفاق باريس. وكان يلقي المحاضرة السنوية الأولى تكريماً لأحد مهندسي اتفاق باريس، صديقه بيت بيتس الذي توفي في أكتوبر.
وأشار ستيرن إلى عدم قلقه من تسمية أكبر العقبات أمام تقدم التغير المناخي. حيث قال إن “صناعة الوقود الأحفوري” هي العقبة الرئيسية، مشيراً إلى أن نفوذ الشركات الحكومية والخاصة الكبيرة يمكن أن يؤثر على الزعماء السياسيين، ولكنه ذكر أيضاً مقوماً أخرى أقل وضوحاً: “نتأخر أيضاً بسبب أولئك الذين يعتبرون أنفسهم ‘بالغين'”. وقصد بهذا السياسيين ورؤساء الشركات الذين يقولون نعم، التغير المناخي العالمي حقيقي ونعم، يجب معالجته، لكنه ليس واقعياً تقليص انبعاثات الكربون بالوتيرة التي يقول خبراء المناخ إنها مطلوبة.
النضال من قبل الكبار للحد من الانبعاثات الكربونية ليس ضرورة أساسية، ولكنهم يشاركون التجنب نفس الأفكار غير التقليدية. وقد انتقد بول كروغمان، الاقتصادي الأمريكي، ذو الشهرة والذي سمع عنه للمرة الأولى عن الشخص المتسلط جدًا. لقد هاجم متحدثي السياسات في كلتا القارتين الذين دعموا التقشف بعد أزمة عام 2008 على الرغم من التحذيرات بالمخاطر التي تشكلها هذه التدابير على النمو الطويل الأجل.
إن احتجاجات الكبار التي تعيق الجهود لتخفيض الانبعاثات الكربونية ليست بالضرورة ضد نفس الأشخاص، ولكنهم يشاركون الكراهية نفس الجدوى من الأفكار غير التقليدية. ومن المؤكد أن الجزء الأساسي من الانبعاثات يأتي من الوقود الأحفوري – النفط والغاز والفحم الذي لا يزال يشغل حوالي 80% من مزيج الطاقة العالمي. ومن المؤكد أيضاً أن هذه الوقود تدعم عشرات الآلاف من الوظائف وتمثل ما يصل إلى 60% من عائدات التصدير في العديد من الدول.
على الرغم من صعوبة تخفيض الاقتصاد العالمي من دون انبعاثات بسرعة، إلا أن هنالك صعوبة من النظر في استمرار الأعمال كما هي – على الأقل في الأسبوع الذي أحدثت فيه الأمطار الرئيسية الفوضى في أكثر مطارات العالم ازدحاماً في دبي. وفي الوقت نفسه، أظهرت دراسة عميقة غير معتادة أن الأضرار الناتجة عن المناخ يمكن أن تصل إلى 38 تريليون دولار سنويًا بحلول عام 2050.
نحن نعيش في عالم أدفأ بمقدار 1.1 درجة مئوية على الأقل مما كان عليه في نهاية القرن التاسع عشر، حيث تزداد مستويات الحرارة والجفاف والفيضانات وفقدان الجليد بشكل ملحوظ. وقد أظهر العلماء لسنوات أنه من الحكمة الحفاظ على ارتفاع درجة الحرارة العالمي إلى 1.5 درجة مئوية، كما هو موضح في اتفاق باريس. لكن هذا سيتطلب معدل رهيب من التخلص من الكربون: يجب أن تنخفض الانبعاثات بالقريب من نصفها بحلول عام 2030 وتصل إلى المستوى الصافي بحلول عام 2050. وحتى الآن، لا تتراجع الانبعاثات العالمية، ولا حتى تقعص، و2030 ليس سوى عامين.
