في FX’s Shōgun، لا تمشي ماريكو، بل تنزلق. يمكن أن تكون عيناها نارًا أو جليدًا، وعندما تقرر أن تكشف عن ابتسامتها، فهي رائعة. تستطيع الممثلة آنا ساواي، التي تجسد السيدة تودا ماريكو في السلسلة التلفزيونية Shōgun، أن تقول للكاميرا بدقة ما تعتقده شخصيتها، بغض النظر عن النصوص التي يتعين عليها أداؤها. تصبح قدرة ماريكو، عندما تكون مغلفة بملابس العصر التاريخية التي صممها كارلوس روزاريو، مبهرة.
هناك كيمياء دقيقة في تصميم الملابس، خاصة عندما يتطلب الإنتاج ملابس تاريخية، وغالبًا ما أعتقد أن مصممي الملابس لا يحظون بما يكفي من الاعتراف. إن سرد القصص في الأفلام يتطلب بناء عالم. عندما نجد أنفسنا منغمسين، بعيدًا عن تعليق تكلفة الاعتقاد، فذلك ترتبط بالطريقة التي يتم فيها تلبيس الشخصيات. الممثلين الذين يرتدون ملابس جيدة التصميم لديهم أداة إضافية لمساعدتهم في عملهم، وهي تكريس الشخصية، وإحيائها وجعلها حقيقية. بالنسبة لـShōgun، عمل قسم الملابس مع خبراء الكيمونو، الذين وصفهم روزاريو لي كونيد جميع شخصياتنا النساء بجميع تلك الطبقات.
عندما شاهدت الحلقات الأولى من Shōgun، كنت بحاجة لمعرفة كيف تم بناء هذا العالم، كيف عملت النسيج كاللوحات عبر القماش، كيف أصبح الجنود والقرويون والنبلاء أشخاصًا حقيقيين على الشاشة. تواصلت مع مصمم الملابس للعرض، كارلوس روزاريو، وكان كريمًا بما يكفي ليتحدث معي عن كيفية تصميم أكثر من 2300 لباس للسلسلة المنتجة من عشر حلقات.
يبدأ البحارب الكبير جون بلاكثورنس، الذي يدعى أيضًا أنجين، الحلقة الأولى من السلسلة بزي يوحي بالبحارة الأوروبيين في بداية القرن السابع عشر، ملابس نملك لدينا عنها فكرة تقريبية على الأقل. ببطء، قال لي روزاريو، “أضاف كل هذه القطع اليابانية المختلفة إلى ملابسه. وكانت تأثيرا على طريقة حديثه وحركته. وشعر بقيده مع تلك الملابس. أعني، إنه كان معتادًا على ارتداء فستان واسع جدًا وسروال وهذا فقط، وها هو يرتدي كل تلك الطبقات من الملابس. إنه طريقة مختلفة للارتداء وطريقة مختلفة للتحرك وأيضًا هذا القيد بالنسبة له، أعتقد أن ذلك ساعده كثيرًا على تكوين شخصيته.”
