حذر مستخدم سرير سرير سابق من مخاطرهم بعد أن أمضت 15 عامًا في محاربة نوبات من سرطان الجلد المميت.
حذرت كارولين مادن ، 59 عامًا ، أولئك الذين يميلون إلى الدباغة حول المخاطر التي يطرحها التعرض لأشعة الأشعة فوق البنفسجية بعد مشاكلها الصحية “المروعة”.
أمضت أمها في سن المراهقة في أواخر العشرينات في الحصول على رواسب شهرية على آلات الضوء الاصطناعي دون معرفة أنها قد تكون ضارة.
ولكن في عام 2009 ، بدأت العلاج المطول لسرطان الجلد بعد أن تفقد الأطباء الخلد على كاحلها ووجدت أنه كان سرطان الجلد الخبيث في المرحلة الثالثة.
تم تشخيص كارولين بنفس القضية الصحية مرة أخرى في عام 2018 بعد أن تم اكتشاف المرض – الذي يمكن أن ينتشر حول الجسم – في الحوض.
لا توجد طريقة لإثبات أن استخدام سريرها الدباغة تسببت في حالتها مدى الحياة الآن ، لكنها حثت الآخرين على توخي الحذر في إساءة استخدامهم.
وقالت كارولين ، مديرة الأعمال والسلطة الفلسطينية: “إن الشيء الكبير في الأورام الصوتية الخبيثة هو أن الناس لا يأخذونهم على محمل الجد.
“يمكنك الحصول على نفس الشيء طوال الوقت -” إنه سرطان الجلد فقط ، سيكون على ما يرام ، وسيتم قطعه “.
“كل من يدخن يعتقد أنه سيكون الشخص الذي لا يصاب بسرطان الرئة ، وهو نفس الشيء مع أي نوع من حروق الشمس أو استخدام سرير الشمس.
“سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يحصلون على أي شيء ، ولكن يجب أن يؤخذ على محمل الجد ، لكن لا أحد يفعل.
“في الوقت الحاضر ، لديك Tans False Tans … إنه مثل ،” لماذا تسير في سرير الشمس؟ “
بدأت كارولين ، مساعد شخصي من ويلتون ، شرق يوركس ، في استخدام سرير الشمس في سن 17 عامًا تقريبًا عندما تم وضعها في ناديها الصحي المحلي.
احتضنت التكنولوجيا – حيث كان العملاء يقضون ما يصل إلى عشر دقائق تحت ضفة من الأضواء القوية – لأنها أعطتها توهجًا صحيًا.
لكن كارولين لم تكن على علم بأن عادة الجمال العادية هذه يمكن أن تسبب أضرارًا دائمة للحمض النووي في خلايا بشرتها.
تذكرت: “كل شخص عرفته يستخدم سرير الشمس في ذلك الوقت. أعتقد أنهم كانوا في صالة الألعاب الرياضية المحلية.
“لقد حجزتها للتو واستمرت ، لم يتحدث أي شخص عنهم عنهم أو أي شيء. ربما ذهبت مرة واحدة في الشهر لبضع سنوات – عشرات المرات.”
قالت كارولين إن عازفها في أول خلد مشبوه في قاعدة ساقها في عام 2009 – ثم طلبت منها أن يتم فحصها بواسطة GP.
وبعد أن تبين أن ورم سرطان الجلد الخبيث في المرحلة الثالثة ، خضعت لسنوات من العلاجات.
قالت: “كان لدي موعد في عيادة عامة للغاية في المستشفى المحلي. دخلت وانتظرت دوري ، ثم قالوا:” أنت لا تغادر “.
“لقد قاموا بقطعها وأرسلوا ذلك ليتم اختبارهم ، وأعتقد أنه ربما بعد أسبوعين ، اتصلوا بي مرة أخرى وكان بالفعل في المرحلة الثالثة من سرطان الجلد الخبيث.
“إذن بدأ المنحدر الزلقة في الجراحة والقضايا والعلاجات.”
نصح الأطباء في وقت لاحق كارولين بإزالة نظامها اللمفاوي من الخصر إلى أسفل بعد اختبارات أخرى.
ثم تم عرضها على المشاركة في تجربة علاجية لدواء يسمى Avastin ، والذي أعطى لها كل ثلاثة أسابيع لمدة عام.
بعد ذلك ، حصلت كارولين على كل شهر فبراير 2018 ، ولكن للأسف ، ظهر هذا المرض بعد ذلك في مايو من نفس العام في الحوض.
بعد ذلك تم إعطاؤها مسارًا لدوريين يدعى Dabrafenib و Trametinib ، والتي تهدف إلى إيقاف أشكال السرطان الفاسدة من العودة.
وأضافت كارولين: “كان ذلك مروّعًا. كان لديّ لمدة 18 شهرًا ، وجسدي رفضها باستمرار ولم أستطع التعامل معها.
“كان لدي المنشطات لمواجهة الآثار الجانبية الأخرى. الخروج من ذلك ، كان لدي انسحاب الستيرويد ، وهذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.”
تم تصنيف كارولين الآن لحسن الحظ على أنها “لا يوجد دليل” على السرطان في جسدها ، على الرغم من أنها بحاجة إلى إزالة الخلد من ظهرها الشهر الماضي.
وقالت إن الكثير من الناس لا يدركون أن أولئك الذين لديهم أشكال متقدمة من الأورام الميلانينية يجب أن يعيشوا مع حالتهم – مع اتخاذ خطوات للحد من آثارهم.
قالت: “عليك فقط أن تأمل ألا تضرب عضوًا رئيسيًا ، كما هو واضح ، أنت بعد ذلك المرحلة الرابعة ، ولكن لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان ذلك قد يحدث أو متى قد يحدث ذلك.
“لذلك أنت فقط تشاهد وانتظر – وتبقي أصابعك متقاطعة.”
وقال رئيس المعلومات الصحية في Cancer Research UK ، الدكتورة جولي شارب ، إن قضية كارولين توضح أن التعرض للمخاطر لمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية يمكن أن تسببها.
قالت: “سرير الشمس يعطي الأشعة فوق البنفسجية (UV) ، وهناك صلة مثبتة بين الأشعة فوق البنفسجية وسرطان الجلد.
“يمكن منع ما يقرب من تسعة من أصل 10 سرطانات الجلد من سرطان الجلد في المملكة المتحدة من خلال البقاء آمنًا في الشمس وتجنب سرير الشمس.”
“لا يوجد شيء مثل الدباغة الآمنة. بعض الناس معرضون لخطر الإصابة بسرطان الجلد أكثر من غيرهم ، بما في ذلك نغمات البشرة الأخف ، والكثير من النمش والشامات ، وتاريخ من الحرق بسهولة ، ولكن كل من يستخدم سرير الشمس يزيد من خطر الإصابة بالسرطان.”
قال متحدث باسم وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية إن أولئك الذين يستخدمون Sunbeds يجب أن يتبعوا “إرشادات واضحة حول المخاطر”.
وأضافوا: “يتم حظر الأطفال من استخدام أسرة التشمس لأن هناك خطرًا أن يسبب الإشعاع الأشعة فوق البنفسجية منهم سرطان الجلد.
“يتم توفير إرشادات واضحة حول المخاطر المرتبطة بمسرحيات التشمس من قبل كل من NHSE و UKHSA ، حتى يتمكن المستخدمون من اتخاذ قرار مستنير بشأن استخدامهم.”
لكن غاري ليبمان ، رئيس جمعية Sunbed Association (TSA) ، قال إن استخدامها كان منظمًا جيدًا في المملكة المتحدة-ويجب أن يكون الجمهور أكثر إدراكًا لعدم الإرهاق.
قال: “إذا كان التعرض للأشعة فوق البنفسجية من أشعة الشمس فقط منظمًا جيدًا مثل الاستخدام المحترف في التشمس ، فسنرى مستويات أقل بكثير من حرق الحرق ، ويحترق مما يزيد من خطر سرطان الجلد ، وليس الدباغة المسؤولة.
“يتم تنظيم أسرّة التشمس المحترفين بالفعل في المملكة المتحدة مع تشريع يحظر استخدامه من قبل أقل من 18 عامًا ، ويملي المعيار البريطاني الحد الأقصى للأشعة فوق البنفسجية من سرير الشمس وكذلك يوفر إرشادات حول الحد الأقصى لعدد الجلسات المسموح بها سنويًا ويجب ارتداء ذلك النظارات الواقية المناسبة.
“هناك أيضًا شرط لعرض معلومات صحية قانونية وتزويد العملاء بمعلومات في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية.”
