أخبرتها أمعاء بروكس بيل أن شيئًا ما كان خطأ – لكن الأمر استغرق من الطبيبين في تشخيص أعراضها قبل أن تحصل على الإجابة التي من شأنها أن تغير حياتها إلى الأبد.
“أردت تنظير القولون منذ البداية” ، قال بيل لصحيفة بوست. “لكن كان لدي هذا الصوت في رأسي قائلاً:” لا تكون دراماتيكيًا. لا تكن من قصور الغرض. لا تكون تلك الفتاة التي تركض مباشرة إلى الشيء المخيف “.
تبين أن “الشيء المخيف” هو واقعها: مرحلة 3 من سرطان القولون ، وكان الوقت حاسمًا. لو انتشر ورمها على بعد مليمترات أعمق في جدار القولون لها خلال الوقت الذي كانت تبحث فيه عن رأي ثالث ، فإن فرصها في البقاء قد انخفضت بنسبة 20 ٪ تقريبًا.
باستثناء سرطان الجلد ، يعد سرطان القولون والمستقيم هو ثالث أكثر سرطان شيوعًا في الولايات المتحدة. يتزايد عدد الحالات المبكرة ، حيث من المتوقع أن يتضاعف التشخيصات لدى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا بحلول عام 2030.
تؤكد تجربة بيل على حقيقة قاسية: لا يتم تحديد العديد من هذه الحالات بشكل صحيح في البداية. وفقًا لتحالف سرطان القولون ، تم في البداية تشخيص 82 ٪ من الناجين من سرطان القولون الشباب واستشار 67 ٪ على الأقل من الأطباء قبل الحصول على التشخيص الصحيح.
في عام 2019 ، كانت شركة Bell Company Bell Constructed Data Company Flourishing ، وجاءت الوظيفة مع الكثير من السفر. اعتقدت الفتاة البالغة من العمر 38 عامًا أنها كانت “صحية إلى حد ما” ، على الرغم من ضغوط كونها الرئيس التنفيذي.
وقالت: “لم أتناول اللحوم الحمراء باستمرار منذ سنوات المراهقة ، كنت أمارس الرياضة بانتظام وأتناول السلطات لتناول طعام الغداء معظم الأيام”. “أنا لست يعاني من زيادة الوزن ، لم أدخن أبدًا ، لكن كان من المفيد للغاية إدارة شركة تضم 50 موظفًا.”
“إن” B Big C “مرتبط الآن ولن يكون ذلك مختلفًا أبدًا.”
بروكس بيل
ثم ، أثناء السفر للعمل في نوفمبر 2018 ، لاحظت بيل الدم في برازها. سرعان ما غوغل أسباب محتملة واتصلت بطبيب الرعاية الأولية ، التي أكدت لها أنها ربما كانت مجرد البواسير الداخلية.
يتذكر بيل: “أخبرني الطبيب بشكل أساسي ألا أفعل أي شيء حيال ذلك”.
مررت ، واصلت حياتها المزدحمة في رالي ، نورث كارولينا. في وقت لاحق من ذلك الشهر ، في عشاء عيد الشكر ، مازحت مع العائلة بأنها “ممتنة لأن لديّ البواسير ، وليس سرطان القولون”.
لكن الدم استمر. تشعر بالقلق ، رأت طبيبًا آخر لامتحان شخصي.
وقال بيل: “لم تجد البواسير ، لكنها ما زالت تعتقد أن هذا ما كان عليه”. تم وصفها كريم الكورتيزون وأرسلت إلى المنزل.
ومع ذلك ظل بيل غير مستقر.
قالت: “إذا كنت تنزف ، فلن تكون بصحة جيدة”. “كنت بحاجة للوصول إلى أسفله ، لذلك قررت أن أحصل على رأي ثالث. أطلق النار على أخصائي أمراض الجهاز الهضمي.”
لم يكن حتى أوائل يناير 2019 أن لديها تنظير القولون أخيرًا.
“أليس كذلك لسرطان القولون؟” يتذكر بيل أن يسأل مساعد الطبيب قبل الانجراف إلى سبات يسببه التخدير.
عندما استيقظت بيل ، اقترب من طبيبها بمظهر عشيق وتجنب الاتصال بالعين. كانت الأخبار مدمرة: لقد وجدوا مصدر النزيف ، وكان من المؤكد أنه كان السرطان.
أكد الاختبار أنه كان المرحلة 3A ، مما يعني أن السرطان قد انتشر عبر الطبقتين الأوليين من القولون ووصلت إلى اثنين من الغدد الليمفاوية القريبة. لكنها كانت مجرد ملليمتر بعيدا عن تشخيص المرحلة 3 ب.
هذا الاختلاف الصغير كان يمكن أن يغير الحياة. يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات للمرحلة 3A 83.4 ٪ ، لكنه ينخفض إلى 64.1 ٪ للمرحلة 3B ، وفقًا للجنة الأمريكية المشتركة للسرطان.
يتذكر بيل صدمة سماع التشخيص. قالت: “لم تنته حياتي ، لكنها تغيرت إلى الأبد”. “إن” B Big C “مرتبط الآن ولن يكون ذلك مختلفًا أبدًا.”
“بمجرد إصابتك بالسرطان ، لا تتعافى تمامًا منه. التفكير كثيرًا في الموت يغير كيفية إعطاء الأولوية للأشياء.”
بروكس بيل
الرحلة المقبلة ستختبر قوتها. بعد أسابيع ، قام الأطباء بإزالة الورم ، و 10 بوصات من القولون واثنين من الغدد الليمفاوية السرطانية. ثم جاء ثلاثة أشهر من العلاج الكيميائي بجرعة عالية لتدمير أي خلايا باقية وتقليل فرص عودة السرطان.
وقال بيل: “ما لا يدركه الناس هو أنه عند الانتهاء من ذلك ، قد يتم علاجك ، لكنك لن تعرف لبضع سنوات لأنه بعد ذلك ، إنها لعبة انتظار لمعرفة ما إذا كانت تعود”. “إذا تكررت ، فستتم ترقيته إلى المرحلة الرابعة ، وهي خطة لعبة مختلفة تمامًا.”
بالنسبة إلى بيل ، كانت فترة المراقبة لمدة عامين هي الجزء الأصعب. قالت: “إنه ليس العلاج ، إنه الانتظار والخوف”.
بعد ست سنوات ، تكون بيل خالية من السرطان وشعور رائع ، لكنها لا تزال تتصارع مع وفياتها. قالت: “بمجرد إصابتك بالسرطان ، لا تتعافى منه أبدًا”. “التفكير كثيرًا في الموت يغير كيفية إعطاء الأولوية للأشياء.”
على عكس السنوات التي أمضتها في الصهر كرئيس تنفيذي ، تضمن Bell الآن أنها تحصل على 10 ساعات من النوم كل ليلة وتكرس وقتها للأصدقاء والعائلة وزيادة الوعي بسرطان القولون.
قال بيل: “أنا أسعد كثيرًا مما كنت عليه من قبل”. “لقد شعرت بالرضا عن حياتي المهنية ومستوحي من نجاحي … لكن تحتها ، لم أكن سعيدًا حقًا.”
جنبا إلى جنب مع صديقتها سارة بيران ، التي تم تشخيص إصابتها بسرطان القولون والمستقيم في المرحلة الرابعة في 34 عامًا فقط ، شاركت بيل في تأسيس العلامة التجارية للأزياء العالمية لكسر وصمة العار المحيطة بسرطان القولون والدفاع عن العروض المبكرة. يتبرع الثنائي بالعائدات لتمويل تنظير القولون لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها.
وقال بيل: “خلاصة القول هي أن تنظير القولون تمنع سرطان القولون” ، موضحًا أن الإجراء يسمح للأطباء باكتشاف الاورام الحميدة وإزالتها – نمو غير طبيعي في بطانة القولون – قبل أن يتحولوا إلى سرطان.
تتمثل التوصية الصادرة عن فرقة عمل الوقاية من الولايات المتحدة في بدء فحوصات سرطان القولون والمستقيم – أي تنظير القولون – في سن 45. ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي ، فيمكن أن ينخفض هذا العمر.
أكد بيل على أهمية الاستماع إلى جسمك وطلب تنظير القولون إذا كان لديك أعراض ، حتى لو كنت أقل من عصر الفحص الموصى به.
“عليك أن تدفع” ، قالت. “الأطباء ليسوا أشخاصًا سيئين وليسوا لا يهتمون … ولكن بالنسبة لك كمريض ، قد يكون ذلك الوقت هو الفرق بين الحياة والموت.”
ارتفع معدل وفيات سرطان القولون لدى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 55 عامًا بنحو 1 ٪ سنويًا منذ منتصف العقد الأول من القرن العشرين ، بينما انخفضت الوفيات بين كبار السن. ويرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن السرطان في الشباب في كثير من الأحيان يتم اكتشافه في مراحل أكثر تقدماً ، وفقًا لجمعية السرطان الأمريكية.
سرطان القولون والمستقيم هو السبب الرئيسي لوفاة السرطان لدى الرجال الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا والثاني من القضية الرائدة لدى النساء من نفس الفئة العمرية ، على الرغم من أنه يمكن علاجهم في وقت مبكر.
في عام 2025 ، تقدر جمعية السرطان الأمريكية أنه سيتم تشخيص 154،270 حالة جديدة من سرطان القولون والمستقيم في الولايات المتحدة ، وسيموت 52،900 شخص من المرض.
