تؤثر متلازمة القولون العصبي على ما يصل إلى 45 مليون أمريكي ، لذلك عندما وجدت سارة بيران نفسها في كثير من الأحيان تتسابق إلى الحمام ، افترضت أنها مجرد حالة أخرى.
تعاملت الفتاة البالغة من العمر 34 عامًا مع هذه القضية لأكثر من عام ونصف قبل أن تتوقف حياتها مع تشخيص مُتخيل: سرطان القولون والمستقيم في المرحلة الرابعة.
مع زوج وطفلين صغيرين وشركة صغيرة مزدهرة على الخط ، عرف بيران أن هناك خيارًا واحدًا فقط: القتال. “اضطررت إلى التغلب عليها” ، قالت لصحيفة بوست. “لم يكن هناك خيار آخر.”
تهديد متزايد
باستثناء سرطانات الجلد ، يحتل سرطان القولون والمستقيم المرتبة الثالثة الأكثر شيوعًا للسرطان في الولايات المتحدة ، وفقًا لجمعية السرطان الأمريكية.
بمجرد أن يفكر في أنه يؤثر بشكل أساسي على كبار السن ، فإنه يرتفع الآن بين السكان الأصغر سناً ، حيث يتوقع تشخيصات في الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا مضاعفة بحلول عام 2030.
والأكثر إثارة للقلق ، وغالبًا ما يتم تشخيص البالغين الأصغر سناً مثل Beran في مراحل أكثر تقدمًا ، عندما يصعب علاج المرض وتراجع معدلات البقاء على قيد الحياة. ونتيجة لذلك ، أصبح الآن أكثر سرطان دموية للرجال الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا وثاني الأكثر دموية للنساء في نفس الفئة العمرية.
الضغط للحصول على إجابات في جائحة
في أبريل 2020 ، كانت بيران أمًا مزدحمة تتجول في مطالب طفل يبلغ من العمر 3 سنوات وطفل يبلغ من العمر 5 سنوات أثناء عمله كمصمم.
وقالت: “كان لدي نمط حياة صحي للغاية ونشط ، لكنني كنت دائمًا أتعامل مع القليل من التوتر والقلق”. بينما شعرت في كثير من الأحيان بالإرهاق ، نسبتها إلى فوضى الحياة الأسرية وضغوط حياتها المهنية.
“لقد أخذوا زوجي وأنا إلى غرفة وأخبروني أنهم عثروا على أكثر من 100 من الاورام الحميدة على القولون والكتلة على المستقيم.”
سارة بيران
عندما بدأت الدم في الظهور بشكل متقطع في برازها ، تجاهلها بيران ، معرراً أنه لم يكن أكثر من IBS أو ربما البواسير.
قالت: “كان لدي طفلان ، لذلك هذا شائع للغاية”. لاحظت بيران أيضًا أن برازها كان أرق من المعتاد ، ولكن بدون تقلصات في المعدة أو غيرها من الأعراض المقلقة ، لم تفكر كثيرًا.
ولكن عندما استمر الدم ، قررت بيران زيارة طبيب الرعاية الأولية.
أكد لها الطبيب أنه من المحتمل أن لا يدعو للقلق ، لكنه اعترف بأن سرطان القولون أصبح أكثر شيوعًا في الشباب. أحالت بيران إلى أخصائي أمراض الجهاز الهضمي ، الذي كان يشتبه في أن الطفيل كان وراء أعراضها وأرسلت منزلها باختبار البراز.
عاد الاختبار بشكل طبيعي ، ووضعها المتخصص على البروبيوتيك. “لم تكن تشعر بالقلق الشديد على الإطلاق” ، قالت بيران ، لا تزال غير متأكد من أن أي شيء كان خطأ حقًا.
ومع ذلك ، مع تزايد النزيف ، وكذلك فعل مخاوف بيران.
قالت: “أنا لست شخصًا انتهازيًا على الإطلاق – عادةً ما يقول الطبيب على ما يرام”. “لكنني وصلت إلى النقطة التي كان هناك الكثير من الدم في البراز لدرجة أنني عدت وأجبرتهم بشكل أساسي على إعطائي موعدًا لأنه كان كويدا ولم يأخذوا العديد من المرضى”.
هذه المرة ، أظهرت بران طبيبها صورة للدم وتم إحالته على الفور إلى تنظير القولون. حتى ذلك الحين ، كان سرطان القولون بعيدًا عن عقلها.
“كنت دائمًا أحد هؤلاء الأشخاص الذين ظنوا أنه لن يحدث لي أو أي شخص في عائلتي” ، اعترفت.
ولكن عندما استيقظت من الاختبار ، تغيرت حياتها إلى الأبد.
قالت: “أخذوا زوجي وأنا إلى غرفة وأخبروني أنهم عثروا على أكثر من 100 من الاورام الحميدة على القولون وقداس على مستقيم بلدي”.
في تلك اللحظة ، قالت بيران إنها كانت في حالة صدمة.
“لقد سافرنا إلى المنزل في صمت ، فقط نفكر في كيف ستبدو الحياة وكيف كنا سنتعامل معها مع أطفالنا ونخبر عائلاتنا” ، تذكرت. “ولكن بعد ذلك تذهب إلى وضع القتال. تحصل على هذه القوة التي لم تكن تعرفها.”
العلاج الكيميائي والجراحة – والمزيد من السرطان
تحملت بيران ست جولات من العلاج الكيميائي قبل خضوعها لعملية جراحية لإزالة القولون. حصلت أيضًا على فغر اللفائفي ، حيث يتم إحضار نهاية الأمعاء الدقيقة من خلال فتحة صغيرة في البطن ، مما يسمح للهدف بالخروج من الجسم ويتم جمعه في كيس.
“أدركت أن كل ما يهمني في الحياة هو عائلتي. لقد علمتني كيف أكون أكثر حاضرًا.”
سارة بيران
عاشت مع حقيبة فغر اللفائفة لمدة خمسة أشهر حيث خضعت لست جولات أخرى من العلاج الكيميائي ونوبات لا حصر لها من الإشعاع.
بالنسبة للبعض ، بما في ذلك beran ، فإن اللفائفي قابلة للعكس. خضعت لعملية جراحية في الانعكاس في ديسمبر 2020 ، لكن فرحة التخلص من حقيبة فغر اللفائفة كانت قصيرة الأجل.
سرعان ما أخبرها الأطباء أن السرطان قد انتشر إلى رئتيها ، وكان عليها إجراء عملية جراحية أخرى لإزالته ، بالإضافة إلى مزيد من الإشعاع.
أخيرا خالية من السرطان
اليوم ، كان Beran خاليًا من السرطان لمدة ثلاث سنوات.
وقالت: “بعد عامين من أن تكون خالية من السرطان ، فإن فرصك في العودة من 90 ٪ إلى 10 ٪ ، لذلك عندما وصلت إلى علامة لمدة عامين ، كانت هذه مشكلة كبيرة”.
الآن عليها أن تحصل على عمليات مسح كل ستة أشهر فقط ، وستنخفض مرة واحدة في السنة عندما تصل إلى علامة الخمس سنوات.
إلى جانب اكتشاف قوتها ، قالت بيران إن التجربة غيرت نظرتها إلى الحياة.
قالت: “اعتدت أن أختتم في صخب وصخب صناعة الأزياء وما هو التالي”. “أدركت أن كل ما يهمني في الحياة هو عائلتي. لقد علمتني كيف أكون أكثر حاضرًا. للاستمتاع بالأشياء البسيطة. الأشياء الأخرى لا تهم”.
توصلت بيران أيضًا إلى إدراك حاسم: لم تعد قادرة على وضع نفسها على الحرق الخلفية ، كما تفعل الكثير من النساء لعائلاتهم.
قالت: “إن الاعتناء بنفسي يساعدني على أن أكون أمي أفضل وزوجة أفضل”. “أحاول أن أجعل ذلك أكثر من أولوية.”
العزم على إحداث تغيير ، أصبح بيران أيضًا داعية في مكافحة سرطان القولون.
جنبا إلى جنب مع صديقتها بروكس بيل ، التي تم تشخيص إصابتها بسرطان القولون والمستقيم في المرحلة الثالثة في سن 38 ، شارك بيران في تأسيس العلامة التجارية للأزياء العالمية. تهدف العلامة التجارية إلى تحطيم وصمة العار المحيطة بسرطان القولون وتعزيز العروض المبكرة.
كما يتبرع الثنائي بعائدات لتمويل تنظير القولون لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها.
“خلاصة القول هي أن تنظير القولون تمنع سرطان القولون” ، قال بيل لصحيفة بوست ، موضحا كيف يساعد الإجراء الأطباء على اكتشاف الاورام الحميدة – النمو غير الطبيعي في بطانة القولون – قبل أن يصبح سرطانية.
أكد بيران أن إزالة هذه الاورام الحميدة ليست مؤلمة كما يعتقد الكثير من الناس.
“أنت لا تشعر بذلك” ، قالت. “من الأفضل أن تحصل على تنظير القولون وإزالة تلك التي تتم من خلال علاجات السرطان.”
شجعت المرضى على تجنب الاندفاع إلى خطة العلاج الأولى المقدمة إليهم ، خاصة إذا لم يكن ذلك على صواب ، والبحث عن رأي ثانٍ عند الضرورة.
وقال بيران: “إذا لم أفعل ذلك ، أعتقد أنني ربما لا يزال لدي حقيبة فغر اللفائفة”. “عليك أن تجد طبيبًا يعرف أفضل خطة لك وحياتك.”
