فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
لدى اليابان مشكلة في صندوق ودائع الأمان. ليس من الواضح فقط من هي مشكلتها ، بالضبط. لعقود من الزمن ، كانت صناديق الإيداع في الأمان حيث قام العملاء اليابانيون بخبأ نقود صعبة ، ومجوهرات ، وأفعال السكن وأي شيء آخر يريدون الحفاظ على أمانه أو بعيدًا عن أعين المتطفلين.
لكن هذه الممارسة قد تعطلت. أولاً ، بالمعنى الأوسع الممكن ، من خلال الواقع الاقتصادي الكلي ، حيث عاد التضخم إلى البلاد وتذكير الأشخاص بأن النقود قد تفقد القيمة. وثانياً ، أكثر من ذلك ، من خلال العديد من الفضائح الضيقة في بعض أكبر البنوك في البلاد.
منذ نوفمبر الماضي ، اعترف Mizuho Bank و MUFG بأن موظفًا مارقًا في كل بنك كان يغمس في صناديق ودائع أمان ، في حالة واحدة على مدار أربع سنوات وإلى ما يصل إلى 1.4 مليار ين ، أو 9.3 مليون دولار ، بمساعدة سهولة الوصول إلى مفاتيح التجنيب.
لسوء الحظ ، يخشى الجمهور من أن المشكلة قد تكون أكثر انتشارًا. تغذيت السرقات جوًا من عدم الثقة المتزايد في النظام المصرفي ، وتفاقم من قبل موظف سابق في إدارة الثروة في نومورا يتم توجيه الاتهام إليه في العام الماضي بمحاولة قتل عملائه المسنين ، وسرقةهم وحرق منزلهم.
بشكل ملحوظ ، على الرغم من أنه من الممكن وضع شخصية على الكميات المحفوظة في هذه الحالة ، إلا أنه من السهل جدًا تقدير المبلغ الذي قد يكون قد فقده دون أن يعرف المالكون ، وعلى نطاق أوسع ، كم يتم خداعه في صناديق السلامة الممتدة في جميع أنحاء اليابان. حتى الحكومة تعترف بالهزيمة.
“لا أحد يعرف الرقم الدقيق [being kept in the safety deposit boxes] لأنه ليس من الضروري الكشف عن ما هو داخل الصندوق. هذا هو المربع السري. وقال ساتسوكي كاتاياما ، وهو سياسي يحمل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم ورئيس لجنة الأبحاث حول النظام المالية والبنوك: “هذه هي النقطة الطفيفة”.
ومع ذلك ، قال كاتاياما إن هناك 100 مليون يوان (670 مليار دولار) من “أموال الدرج” – المكافئ الياباني للنقد تحت المرتبة – مخبأ ، من بصر الضرائب ، من قبل الأسر اليابانية. وداخل ذلك ، قد يكون بعض ¥ 20tn في صناديق الإيداع.
نظرًا لحب اليابان الطويل للأصول الملموسة والاحترام العميق للخصوصية ، لا يزال هناك صناديق ودائع أمان تقدر بنحو 1.5 مليون في البلاد ، وفقًا لوكالة الخدمات المالية ، وهي منظم رئيسي. تربح Megabanks الثلاثة وحدها – MUFG و Mizuho و SMBC – 400000 ويعترفون ، على انفراد ، بأن علاقات العملاء ، وليس الربحية ، هي التي تبقي الأعمال مستمرة. في SMBC ، الذي يحتوي على 130،000 من هذا المجموع ، يمكنك استئجار صندوق لمدة ستة أشهر يبلغ ارتفاعه 14 سم ، وعرضه 28 سم وعمق 53 سم مقابل 23100 ين ، أو ما يقرب من 154 دولارًا. للحصول على إصدار أصغر وأرخص ، سوف تدفع بقيمة 11 كيلو بايت – قيمة لائقة.
ولكن ما مدى أمان صناديق الأمان في اليابان؟ واحدة من أكثر المشكلات الصارخة للعملاء هي أنه ، كما أخبرني أحد محللي البنوك في طوكيو ، “لقد اتضح أن الرجل الذي يسمح لك به يمكنه أيضًا إخراج الأموال أيضًا”.
في نظام عالي الثقة ، يمكن أن يكون لحوادث مثل الحوادث التي ظهرت في الأشهر الأخيرة آثارًا عميقة. “إن السرقات مزعجة للغاية في اليابان … البنوك هي أعمال عالية المستوى ومن المتوقع أن تتصرف بشكل صحيح. أعتقد أن هناك شعورًا عميقًا بالخيانة … إنه يقوض النظام” ، قال المحلل نفسه.
بالنسبة للحكومة والبنوك ، هناك أسباب واضحة لتوجيه الناس بعيدا عن صناديق الودائع السلامة. بعد كل شيء ، الأشخاص الوحيدون الذين يبدو أنهم يستفيدون أكثر من النظام بأكمله هم العملاء. يجب على الجميع أن يتحملوا التكاليف – حرفيًا للبنوك ومن خلال الضرائب المفرطة للحكومة. واليابان في منتصف دفعة للحصول على عشيقها للاستثمار في سوق الأوراق المالية لزيادة النمو وتمويل التقاعد. تنتقل بعض البنوك اليابانية عن صناديق الودائع السلامة ، بما في ذلك Mizuho ، والتي قالت في يناير إنها توقفت عن قبول الطلبات من العملاء لأنها لا تتوقع أن ينمو الطلب.
لماذا لا تسرع العملية؟ يبدو أن المشكلة هي أن صناديق الودائع السلامة في اليابان ليست مجرد الحفاظ على الأغنياء. كما أنها تستخدم من قبل الناخبين من الطبقة المتوسطة لا يرغب أي من السياسيين ، ولا المصرفيين ، في تنفيرها. قال MUFG ، من أجل واحد ، إنها تعتزم الاستمرار في العمل.
لذلك في الأسبوع الماضي ، انتقلت FSA إلى طمأنة العملاء واتخاذ خطوات ضد الأموال المظلمة التي يمكن أن تراكمت في النظام. لقد اقترح أن البنوك تتقطع على الأمن ، ولكن الأهم من ذلك ، اقترح أيضًا أن يكون من الصعب إيداع الأموال والأصول الأخرى التي تستخدم في أغلب الأحيان لغسل الأموال. هذا يبدو بقدر ما تكون الحكومة والبنوك على استعداد للذهاب الآن.
david.keohane@ft.com
