اتهمت وزارة العدل الأمريكية مترجم شوهي أوهتاني السابق بالاحتيال المصرفي، حيث اتهمته بتحويل أكثر من 16 مليون دولار من حساب النجم الياباني في فريق لوس أنجلوس دودجرز لكرة القاعدة لسداد ديون القمار. يواجه إببي ميزوهارا، المترجم الرسمي لاعب البيسبول في الدوري الكبرى والمدير الفعلي له، حتى 30 عامًا في السجن إذا أدين. وقالت وزارة العدل الأمريكية إن أوهتاني، الذي هو من اليابان ولم يتحدث الإنجليزية، لم يكن لديه علم بأن ميزوهارا كان يستخدم حساباته المصرفية لتغطية خسائر القمار. وقد اتهمت وزارة العدل ميزوهارا بإجراء “تحويلات غير مصرح بها” بقيمة أكثر من 16 مليون دولار من نوفمبر 2021 حتى يناير 2024 من حساب أوهتاني.
وفيما يتعلق بقضية اتهام ميزوهارا بالسرقة، فقد احتجب وكيل النجم الياباني عن التصريح بأنه استخدم المال لتسديد ديون القمار لميزوهارا، ولكن في بيان لاحق، قالت شركة قانونية تمثل أوهتاني أنه كان “ضحية لسرقة ضخمة”. وقد أثارت اتهامات السرقة في وقت يزداد فيه اهتمام النجم الياباني في الرياضة بشكل كبير. وصفته وسائل الإعلام بأنه نجم في رمي وضرب الكرة يقارن غالبا ببيب روث، مما جعله واحدًا من أكثر اللاعبين المبتدأين المطلوبين في عالم البيسبول.
نفى أوهتاني تفويض التحويلات المصرفية، وقالت وزارة العدل إن ميزوهارا نفى دائمًا أنه سرق المال أو كذب، مشيرًا إلى أن ميزوهارا قام ب20،000 مراهنة من ديسمبر 2021 حتى يناير هذا العام، بمتوسط قدره 12،800 دولار لكل مراهنة. على الرغم من ربح ميزوهارا تلك وربح قيمته أكثر من 142 مليون دولار، ارتفعت خسائره إلى أكثر من 182 مليون دولار، تاركة له أكثر من 40 مليون دولار في الأحمر.
أكدت وزارة العدل أن أوهتاني وفر هاتفه المحمول للشرطة، التي احدثت تحقيقا لا يشير إلى دليل على أنه كان على علم بنشاط ميزوهارا غير القانوني في القمار أو سداد تلك الديون. يوم الخميس قال أسترادا: “يُعتبر السيد أوهتاني ضحية في هذه القضية”. وأضاف أوهتاني:” لم أراهن على البيسبول أو أي رياضة أخرى. لم أطلب من شخص ما القيام بذلك نيابة عني. لم أتعامل مع بائع الرهان للرهان على الرياضة”.
