روالا خلف، رئيسة التحرير في الصحيفة المالية، تختار قصصها المفضلة في النشرة الأسبوعية.وقالت كبير قلة نومورا في اليابان إن الأرباح قد ارتفعت بأكثر من مرتين في الربع الأخير، لتصل إلى أعلى مستوى لها في أربع سنوات، يوم بعد أن قام الرئيس التنفيذي للبنك بتخفيض راتبه بينما قبل المسؤولية عن فضيحة تداول السندات.وقال أكبر بنك وساطة واستثمار في البلاد بعد أغلاق السوق في طوكيو يوم الجمعة، إن صافي الدخل للربع الممتد من يوليو إلى سبتمبر قد بلغت 98.4 مليار ين (640 مليون دولار)، مقارنة بـ 35.2 مليار ين في العام السابق وتجاوزت تقديرات المحللين المجمعة من بلومبيرج التي بلغت 63 مليار ين.تميز الربع بتقلبات متطرفة في السوق – حيث وصلت الأسهم اليابانية إلى أعلى مستوياتها في يوليو قبل أن ينخفض متوسط نيكي 12 في المائة في يوم من اغسطس – لكن أذرع إدارة الثروات والاستثمار والتداول للبنك واصلت الأداء بشكل جيد، حيث اشترى المستثمرون الموز.ما يظهر أن الربع القوي كان معتمًا بفضيحة تداول أدت إلى خسارة نومورا بعض من أعمال السندات وترتيبها، حسب أشخاص على دراية بالموضوع.فضيحة كشفتها الجهات التنظيمية في سبتمبر، تضمنت تلاعبًا في أدوات تداول السندات الحكومية اليابانية باستخدام ما يسمى “الطبقات”، أو ممارسة وضع أوامر شراء أو بيع لم يكن النية في تنفيذها.وفي يوم الخميس، قالت نومورا إنها تلقت غرامة بقيمة 21.8 مليون ين (143 ألف دولار) من هيئة مراقبة البنوك في اليابان. ووافق الرئيس التنفيذي كنتارو أوكودا، وكذلك القادة العليا الآخرون، على خفض راتب تطوعي لمدة شهرين بنسبة 20 في المائة بسبب الحادثة.ومع ذلك، أشار البنك إلى أن تأثير هذا الأمر على العوائد حتى الآن كان محدودًا على أعماله في أسواق رأس المال اليابانية، وأداء قوي في الأسهم والاستشارات كان يعوض.وأدلى نتائج الربع الربع ستة أشهر متتالية من النمو وهي دعم لأوكودا الذي كان يحاول ترسيخ تحول بعد سلسلة من الفضائح في السنوات الأخيرة.إلى جانب انهيار أرشيجوس، مكتب العائلة الذي أديره مدير الصندوق الهامشي السابق بيل هوانج، والذي كلف نومورا مليارات الدولارات، كان يجب على أعمال البنك الاستثمارية التعامل مع الردود على أزمة البنوك في الولايات المتحدة العام الماضي وانهيار الائتمان السويسري.ضمن جهوده لثبات العوائد، دفع أوكودا وحدة الأعمال بالجملة للحد من الاعتماد على التداول المتقلب وزيادة الإيرادات من مصادر أكثر استقرارًا، مثل إدارة الثروات. كما يريد أوكودا أن توسع نومورا قدرتها في إدارة الأصول العالمية استعدادًا لتحول جيلي في عادات الاستثمار اليابانية.وقال أوكودا في يوم الجمعة: “نرى نتائج من مبادراتنا المتوسطة والطويلة الأجل لزيادة الإيرادات الثابتة وتنويع مصادر الإيرادات، مؤكدًا اتجاهنا الاستراتيجي الحالي”. “لقد قدمنا أفضل نتائج إدارة الثروات لدينا خلال تسعة سنوات بفضل الإيرادات الدورية القياسية العالية”.
