فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
قال وزير الزراعة في دونالد ترامب يوم الثلاثاء إن الولايات المتحدة تتطلع إلى شريحة بملايين الدولارات من قطاعات لحم الخنزير والدواجن والأرز والمأكولات البحرية في بريطانيا ، حيث تتطلع إلى توسيع اتفاقها التجاري مع المملكة المتحدة.
وقال بروك رولينز إن هذه القطاعات كانت “في مقدمة الخط” في مفاوضات مستمرة للبناء على الصفقة التجارية التي تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي ، والتي منحتنا منتجي لحوم البقر والبيوثانول الموسعون إلى سوق المملكة المتحدة.
وصفت واشنطن الصفقة كفرصة بقيمة 5 مليارات دولار للمزارعين الأمريكيين ومربيات الماشية والمنتجين ، لكن النص الأولي للاتفاق لا يغطي سوى حوالي 950 مليون دولار من التجارة في لحوم البقر والإيثانول الخالية من الهرمونات.
وقال رولينز في مؤتمر صحفي في لندن يوم الثلاثاء: “من المؤكد أن لحم الخنزير والدواجن في مقدمة الخط ، إلى جانب الأرز والمأكولات البحرية”.
وأضافت: “الأمن الغذائي هو الأمن القومي. على سبيل المثال ، تعتمد المملكة المتحدة حقًا على الصين وروسيا لمأكولات البحرية الخاصة بك. أمريكا لديها أفضل المأكولات البحرية غير العادية في فئتها. دعنا نتحدث عن ذلك.”
من المرجح أن تثير الملاحظات القلق بين المزارعين البريطانيين ومنتجي الأغذية ، الذين أثاروا بالفعل إنذارات حول احتمال تقويضها من خلال الواردات الأمريكية الأرخص التي قد لا تلبي معايير إنتاج المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي.
تتمتع المملكة المتحدة بتعريفات عالية على العديد من المنتجات الزراعية بما في ذلك ما يصل إلى 72 بنسًا لكل كيلوغرام على لحم الخنزير ، و 107 بكسل على الدواجن ، و 18 في المائة على الروبيان.
وقال ريتشارد غريفيث ، الرئيس التنفيذي لمجلس الدواجن البريطاني: “نحن أكثر من سعداء بالتنافس على أساس مشابه مثل”. “لكن إذا سمحنا للواردات التي يتم إنتاجها وفقًا للمعايير الموجودة أسفلها ، فهذه منافسة غير عادلة.”
اقترحت رولينز أن بعض المصدرين الأمريكيين سيتكيفون لتلبية التوقعات البريطانية ، في تليين من الأسبوع الماضي عندما قالت إنه لم يتم التعامل مع صناعة “بشكل غير عادل أكثر من صناعة الزراعة لدينا”.
بينما دافعت عن سلامة لحم البقر المعالج بالهرمونات والدجاج المكلور ، قالت إن منتجي لحوم البقر قد يكونون على استعداد للتخلي عن الهرمونات من أجل البيع إلى المملكة المتحدة وشددت على “حوالي 5 في المائة” من الدجاج الأمريكي يتم غسله الآن بالكلور.
وأضاف رولينز أن المنتجين الأمريكيين “يراقبون باستمرار كيف تبدو الأسواق ، وإذا كانت الأسواق تدعو إلى نوع معين ، أو لديهم المزيد من الفرص في مكان ما ، ثم أعتقد أننا ، المحتمل ، نرى بعض الحركة في السوق” ، أضاف رولينز.
ورد Griffiths أنه من بين المنتجين الأمريكيين “من الممارسات المعتادة للتنظيف في النهاية” مع الغسل الكيميائي – بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكلور.
وقال إنه في المقابل ، يتعين على مزارعي الدواجن البريطانيون تعزيز النظافة طوال العملية بأكملها ، ويمكنهم استخدام المياه فقط. وأضاف أن هذا أكثر تكلفة بكثير.
أصر وزراء المملكة المتحدة مرارًا وتكرارًا على أن الدجاج المكلور ولحم البقر المعالج بالهرمونات سيظلون غير قانونيين في بريطانيا.
أكد رولينز أيضًا على الفوائد المتبادلة لمصدري المملكة المتحدة: “بينما ، في الواقع ، نحن متحمسون للحصول على لحوم البقر الأمريكية ، الإيثانول [and] نأمل أن تكون هناك منتجات أخرى ، والأرز ، والمأكولات البحرية ، والمنتجات الأخرى ، إلى بلدك ، وهذا يتعلق أيضًا بالحصول على المزيد من منتجات بلدك أيضًا. “
وقال ستيف ريد ، وزير البيئة في المملكة المتحدة ، ووزير الشؤون الغذائية والشؤون الريفية ، إن الصفقة التجارية مع الولايات المتحدة “ستعمل على” حماية المزارعين البريطانيين وتأمين أمننا الغذائية “.
وأضاف: “لقد كنا دائمًا واضحين أن هذه الحكومة ستحمي المزارعين البريطانيين ويدعمون رفاهيتنا العالية للحيوانات والمعايير البيئية”.
تم تعديل هذا المقال لتوضيح أن التعليقات أدلى بها وزير الزراعة الأمريكي.
