في هذا النص من “Swamp Notes”، كُتب أنا الآسبوع الماضي في لندن، حيث فازت حزب العمال البريطاني على الحزب الحاكم في انتخابات كبيرة. يتناول النص تأثيرات التضخم الناتجة عن السياحة، حيث يشير إلى زيادة إنفاق الأمريكيين في أماكن مثل إيطاليا، إسبانيا، اليونان، والبرتغال، مما يؤدي إلى زيادة الأسعار. يعزو السبب إلى ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي وانتعاش اقتصادي بعد جائحة كوفيد-19 في الولايات المتحدة، بينما لم تتعافَ أوروبا بنفس الوتيرة.
أعرب الكثيرون عن استيائهم من زيادة الأسعار وتسبب السياحة في إحداث تفاوت اقتصادي في أماكن السياحة الساخنة، حيث ازدادت التجارب المتنوعة بين السياح والمحليين. قامت بعض الدول الأوروبية باتخاذ إجراءات تقييدية لتقليل عدد السياح، مما أدى إلى انزعاج اليابان من زيادة أعداد السياح في مدنها المزدحمة. وأشار النص إلى أن الشركات الأمريكية مثل يوبر وأير بي إن بي قد تواجه صعوبات بسبب عدم دفعها ما يكفي من الضرائب.
في الولايات المتحدة، لوحظ أن العمال المهاجرين سيطروا على قطاع السياحة. يشير النص إلى زعم بعض الأشخاص أن الأمريكيين الأثرياء يؤدون التضخم إلى الخارج، بينما يستوردون قوى العمل لكبحه في الداخل. ويثير النص السؤال حول تأثيرات هذا الاتجاه على الاقتصاد والسياسة والمجتمع.
يشير الكاتب إلى أن ازدهار السياحة في أوروبا مهم للاقتصاد، ويرى أن تنظيم السياحة بشكل جيد يمكن أن يحقق التوازن بين الفوائد الاقتصادية والتداعيات الاجتماعية لهذا القطاع. وينصح بعدم تعطيل هذا القطاع المهم.
ينتقل النص إلى نقاش بين المؤلفين حول أهمية الحفاظ على حقوق العمال المهاجرين في قطاع السياحة، ويدعو إلى التحلي بالحذر في معالجة التحديات الاجتماعية والاقتصادية المرتبطة بزيادة أعداد السياح في أوروبا وآسيا، وضرورة تنظيم هذا القطاع للحفاظ على استدامته وفوائده الاقتصادية.
