فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
هذا الشهر سيفتتح عرض مسرحي غير عادي إلى حد ما في مانشستر. هاملت ينحدر إلى اللص هو تعاون بين شركة شكسبير الملكية ، ومصنع المصنع الدولي والموسيقي الصخري توم يورك ، الذي يدمج مأساة شكسبير التي يبلغ عمرها أربع سنوات مع إعادة صياغة حية لألبوم راديهيد 2003. يعدد التكيف ، الذي شارك في توجيهه كريستين جونز وستيفن هوجيت ، بمواضيع التسجيل dystopian ، مع Elsinore كدولة مراقبة حيث “جنون العظمة”.
“الوقت خارج المفصل.” ، يعلن عن دعابة ل هاملت ينحدر إلى اللص (يرافقه وتر راديويد متنافر). وما هو الشخص الذي يجب القيام به عندما يكون “الوقت خارج المفصل” وهناك “شيء فاسد في الولاية”؟ عندما نشعر أننا “نشعر” – بالغش – من قبل أولئك الموجودين في السلطة؟ هل نتحدث أم نتصرف؟ أو هل نعترف ، بكلمات هاملت التي تموت ، أن الباقي الوحيد “هو الصمت”؟ هذه الأسئلة المضطربة هي لماذا اليوم كل واحد منا هو هاملت. أو على الأقل كل واحد منا لديه – واحدة من كلماته الرئيسية – “الضمير”.
هاملت ينحدر إلى اللص هو من بين مجموعة متنوعة من الدفعة غير المعروفة مع المعروضة حاليًا. على المرحلة الرئيسية لـ RSC ، تم إعادة تصور Elsinore باعتباره بطانة المحيط 1912 في المياه المضطربة. للوهلة الأولى ، هذا خيار فضولي للمخرج روبرت جولد لأنه عن طريق البحر ، يغادر هاملت محكمة عمه القاتل كلوديوس ، قبل أن يقوده لقاء مع القراصنة إلى المواجهة النهائية. ولكن باعتبارها إشارة إلى الاستعارة القديمة لسفينة الدولة (التي تحتاج إلى قائد حكيمة) ، تكون الفكرة مبجأة. وفي الوقت نفسه ، إذا كنت في سان فرانسيسكو ، يمكنك رؤية إدي إيزارد أداء المسرحية بأكملها كعرض من شخص واحد (تم تنفيذ إنجاز التحمل في لندن العام الماضي ، ويعود إلى المملكة المتحدة هذا الخريف).
قريباً ، أيضًا ، إحياء في باربيكان في لندن لأحد انتصارات مهرجان أدنبرة العام الماضي: تفكيك شركة مسرح بيرو Teatro La Plaza لـ قرية لعبت من قبل مجموعة من الممثلين مع متلازمة داون. ثم يمكنك العودة إلى RSC في الصيف ومشاهدة مسرحية جيمس إيجاميس لعام 2021 فازت بجائزة بوليتزر لحم الخنزير السمين، إعادة صياغة تضع الإجراء في حفلة شواء في الجنوب الأمريكي الذي عقدته عائلة رجل أسود.
يمكنك حتى الدخول إلى عالم هاملت تفكيكه دون مغادرة المنزل. فقط تيار سرقة كبيرة هاملت، وهو فيلم وثائقي 2024 الحائز على جائزة تم تصويره بالكامل داخل عالم لعبة الفيديو جهاز الإنذار التلقائي الكبير: القصة الحقيقية لممثلين خففوا من الملل من قفلات المملكة المتحدة Covid – وهو من الوقت المشترك إذا كان هناك واحد – من خلال محاولة إنتاج إنتاج قرية داخل اللعبة. لقد عثروا على العديد من اللاعبين عبر الإنترنت الذين كانوا ، إذا جاز التعبير ، للمحاولة ، على الرغم من واجهت حتما بعض الصعوبات عندما ظهر آخرون في طائرات هليكوبتر وسيارات سريعة لأعضاء “الهدر” في فريق الممثلين.
عند مشاهدة هذا الفيلم ، الذي كان له لحظات من الجمال بالإضافة إلى وفرة من كل من السخافة والغور ، تم تذكيرني بمشهد فرحان في أرنولد شوارزنيجر بطل العمل الأخير (1993). أخبرت المعلمة فصلها أن هاملت كان “أحد أبطال الحركة الأوائل” ويظهر لهم مقطعًا لفيلم لورانس أوليفييه لعام 1948 ، حيث يتردد أمير الدنمارك ويحله بدلاً من غرق سيفه في الجزء الخلفي من العم الذي قتل والده. “لا تتحدث. فقط افعل ذلك” ، يشكو الصبي الذي لديه القوة السحرية المتمثلة في دخول الكون من بطل العمل الخاص به. يقول أوليفييه إلى أرني ، الذي يضيء سيجار ، “يا كلوديوس ، لقد قتلت والدي – خطأ كبير” ، ويرميه من النافذة. “هناك شيء ما فاسد في ولاية الدنمارك ،” يعرض التعليق الصوتي ، “ويخرج هاملت القمامة – لا أحد سيخبر هذا الأمير الجميل ليلة سعيدة.” وربما لا تكون عوالم الدراما العالية والترفيه الجماعي متباعدين – بعد كل شيء ، تنتهي كل مأساة عظيمة ، من الإغريق القدماء إلى شكسبير ، في حمام دم.
مركبة هاملت المفضلة للتغيير – “الكلمات والكلمات والكلمات” – دون جدوى. بشكل مؤلم ، يجب عليه اللجوء إلى الشيء الذي ينقله إلى مستوى خصومه: العنف. الأمر الذي يؤدي بشكل لا يطاق إلى اليقين الوحيد في عالم المسرحية ، وهو اليقين الوحيد في الحياة: الموت. يقول الأمير الحلو بعد أن قتل بولونيوس المتدخل: “إن دودةك هي إمبراطورك الوحيد للنظام الغذائي. نحن نسمينا في سميننا ، ونحن نسمينا على الأجنحة. إن ملكك السمين ومتسولك الهزيل هو خدمة متغيرة – لكننا إلى طاولة واحدة. هذه هي النهاية.” نحن جميعا مقدرين لنفس النهاية ، والطعام ل Maggot والديدان.
لكن هل نحن؟ شكسبير ليس ميتاً بالطريقة التي سيموت معظمنا. كلماته تتحدى الموت في كل مرة يتم إحياءها في فم ممثل ، أو خيال مرحلة أو مخرج فيلم ، عقل القارئ. ومن كل مسرحياته ، قرية هو الذي يتحدث بشكل أكثر رنينا عندما تكون الأوقات خارج المفصل. قد يكون ذلك لأنه يبحث بعمق أكبر ، إن كان بشكل غير مباشر ، في معضلات وقتها: التوتر بين الشك الجذري والإيمان في بروفيدانس الله ؛ نهاية الإقطاع وصعود البرجوازية الفردية ؛ عدم اليقين بشأن الخلافة مع إليزابيث الأول. المعركة بين الكاثوليكية والبروتستانتية (شبح والد هاملت تأتي من المطهر ، وهي فكرة كاثوليكية ، في حين أن دراسات هاملت الشابة في فيتنبرغ ، مهد إصلاح مارتن لوثر).
من جميع الأعمال الفنية ، قرية لا يزال التأمل العميق في حالة الأمم التي تعاني من الفساد وعدم الاستقرار. إنه العالم الذي نعيش فيه أيضًا ، مع انخفاض النظام الدولي الراسخ ، يصبح الانتقام سمة مميزة للسياسة الحديثة ، والتقدم السريع للبرق في الذكاء الاصطناعي يتحدى الاعتقاد بأن البشر ، على حد تعبير هاملت ، “The Paragon of Animals” ، فريدة من نوعها في “القبض على مدى مثل الله”. وهذا هو السبب قرية، سواء على خشبة المسرح إلى نغمة Orwellian من Radiohead “2+2 = 5” أو شاهدها من الأريكة مع الفشار ، هي مسرحية لهذا اليوم.
27 أبريل-18 مايو ، المصنع. 4-28 يونيو ، rsc.org.uk
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
