فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. عندما يركز جيمس جراهام ، يركز على كرة القدم عزيزي إنجلترا بدأ الفريق الوطني الإنجليزي لأول مرة ، مرة أخرى ، في السعي الذي استمر لعقود من الزمن للحصول على كأس دولي. الآن ، بعد 21 شهرًا ، عادت المسرحية. وفريق كرة القدم في إنجلترا يشرع ، مرة أخرى ، في السعي الذي استمر لعقود من الزمن للحصول على كأس-كأس العالم 2026. (فريق الرجال ، أي: النساء قد فعلته وغباره ، لكن هذه قصة أخرى.)
بعض الأشياء لا تتغير. وهذا لا يزال قطعة رائعة ، على أحدث طراز: دراما حكيمة وكبيرة القلب ، تستكشف ، مع شكسبير في الذكاء والكتابة ، قضايا ضخمة مثل ما يعنيه أن تكون اللغة الإنجليزية ، أن تكون ناجحة ، لتكون قائداً. إنه تأكيد رائع أيضًا على مدى إثارة المسرح المباشر ، مع إنتاج روبرت جولد النابض بالحياة (الذي تم إحياؤه هنا من قبل إلين شوفيلد) إلى مرحلة أوليفييه الضخمة في جميع الإثارة المتقدمة في بطولة كبرى.
ولكن الأمر المذهل هو أنه يشعر الآن ، إذا كان أي شيء ، أكثر إلحاحًا في مخاوفه. مثل Gareth Southgate ، مدير المسرحية في إنجلترا (التي تم إلقاؤها الآن) ، تتصارع المسرحية مع دور الفريق في النفس الوطنية ومع إمكانية تزوير بلد أفضل وأكثر تسامحًا مع إجماع مختلف على ما يبدو عليه الفوز. يتتبع جراهام تصميم ساوثجيت على التعلم من ملكة جماله الوحيدة المريرة من بقعة العقوبة كلاعب في عام 1996 ليصبح نموذجًا رائعًا للاعبين الشباب ، وبالتالي للشباب على نطاق أوسع.
هناك مؤثر جديد لكل هذا. في عام 2023 ، كانت الآمال تتلوى من أجل النجاح في اليورو – وهي آمال انتهت في وجع القلب ، عندما فقدت إنجلترا في النهائي في عام 2024. إلحاح جديد أيضًا. تحولت الأحداث على المسرح العالمي. أساطير العظمة الوطنية ، إغراء زعيم “الرجل القوي” والإصدارات السامة من الذكورة التي يعمل ساوثجيت معالجة بجد ، والشعور بالانتشار بشكل خطير ، وكذلك الخطاب السياسي الشرير الذي يتحدى غراهام من خلال اقتراحه المذهل من مجتمع لطيف.
في هذه الأثناء ، تم تجاوز المسرحية التي تميل بوعي إلى التاريخ – الوطني والرياضي والمسرحي – من خلال التاريخ نفسه. لديها الآن نهاية جديدة لتوفير وداع ساوثجيت وتسليم التاج. توماس توتشيل ، مدرب وري نيو إنجلاند ، يخرج حرفيًا من الأجنحة هنا ، التي تلعبها Gunnar Cauthery. السياسيون الذين كانوا يلوحون في الأفق يأتي الآن كأجهزة بت ، وخذوا الرصاص في المرمى ثم يغادرون. هناك فرقة جديدة ملائمة على خشبة المسرح. Gwilym Lee يتفوق باعتباره دي واثقًا ولكنه محدد ساوثجيت ؛ ريان ويتل مؤثر جدا مثل هاري كين. جود كارمايكل يتحرك بهدوء مثل ماركوس راشفورد.
لذلك ، فإن الاستمرارية التي يعبر عنها ساوثجيت صحيحة في المسرحية نفسها. وهذا هو المقياس الحقيقي لهذه الدراما: إنه جهد جماعي. إنه معيب – الكثير من الحوادث في الشوط الثاني ؛ لا يكفي الوقت في بعض القضايا الرئيسية ؛ بعض الشخصيات المتخلفة. لكنها أيضًا سخية ومضحكة وبرشافات مع الحركة (من إخراج إلين كين وهانس لانجولف) ، والتي تتدحرج عبر مجموعة Es Devlin الدائرية ، والتي تشمل بقعة العقوبة وتحمل المسرحية بأكملها في احتضانها.
ومع ذلك ، فإن الأمر يتعلق بتاريخنا الجماعي ومكاننا فيه ، وعن سرد القصص ومحاولة صياغة سرد جديد ، وعن المسرح الذي يعبر عن ذلك بطريقة جماعية حية. هذه القضايا تشعر بأنها أكثر حيوية مما كانت عليه قبل عامين.
★★★★ ☆
إلى 24 مايو ، ثم في Lowry ، سالفورد ، 29 مايو-29 يونيو ، وفي جولة وطنية من سبتمبر ، dearenglandonstage.com
