فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
إن اللكمة التي تتميز بلقب لقب جيمس جراهام إنساني ومؤسسة جديدة للغاية هي لعبة سيئة السمعة: ضربة واحدة على الرأس قتلت شابًا وتكسر حياة الآخر. هذه القصة الحقيقية ، التي حدثت في وسط مدينة نوتنغهام في ليلة يوليو الحارة في عام 2011 ، جعلت عناوين الصحف ولفت الانتباه إلى التأثير الكارثي الذي يمكن أن يكون له لكمة واحدة.
الحقائق قاتمة. ألقى جاكوب دان ، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا ، الذي كان يشرب الخمر طوال اليوم ، لكمة على شخص غريب تمامًا ، جيمس هودجكينسون ، البالغ من العمر 28 عامًا ، مما تسبب في ضرب هودجكينسون بالقوة المميتة. توفي بعد تسعة أيام وسُجن دون بتهمة القتل غير العمد.
لكن في حين أن القضية نفسها فظيعة ، ظهرت منها شيء متفائل. تقع هذه المفارقة في قلب دراما جراهام ، التي تغوص في دور العدالة التصالحية وطبيعة الفداء. إنه فحص في الوقت المناسب للذكورة والعنف والتأثير المدمر على الحياة الفردية للتراجع الاقتصادي وتسوس البنية التحتية الاجتماعية. ومثل الكثير من أعمال جراهام – المسرحية الناجحة عزيزي إنجلترا؛ المسلسل التلفزيوني شيروود – إنها الدراما التي تتعارض مع الحدة التي تحدد الكثير من الخطاب العام وتبدو الهدوء بالتعاطف والفهم الأعمق لما يدفع الاضطرابات الاجتماعية.
تم إرسال دن ، الذي نشأ على عقار ميدوز في نوتنغهام ، القتال والتعامل مع المخدرات ، إلى مؤسسة الجناة الشباب ، وكان على كلماته ، بكلماته الخاصة “شخص أسوأ من عندما ذهبت”. ولكن بعد ذلك ، يقترح ضابط المراقبة التواصل ، من خلال برنامج العدالة التصالحية ، مع والدا هودجكينسون ، جوان وديفيد. ما تلا ذلك كان رائعًا: انتهى الأمر بدوان (الذي غادر المدرسة بدون مؤهلات) بدرجة علمية في علم الإجرام والحملات ، مع والدة هودجكينسون ضد العنف.
يستجيب جراهام ، على نحو مناسب ، بلعب نصفيين. أول عمل يخفف من الطاقة العصبية في انطلاق آدم بينفورد ، الذي لا يهدأ ، حيث يقدم جاكوب الممتاز لديفيد شيلدز قصته. سلكي على الفودكا والكوكايين ، يقام ، المواقف والذنب. حديثه عن العصابات ، والقواعد ، “الدراما” (المعارك) ، من الخطر الغامض في ليلة يوليو الحارة ، ولكن هناك بالفعل ضعف تحت تحديه. يظهر والدته ومعلمته وزملائه في اختطاف ، بينما كان يتجول حول مجموعة آنا فليشلي المثيرة من نفق خرساني كئيب. أن التسجيل بالكاد يدل على حالته.
العمل الثاني أكثر هدوءًا وأكثر انعكاسًا ، ويتتبع الطريق الصعب من هذه الفوضى. نرى التأثير المروع على والدي جيمس ، الذي لعبته بشكل جميل من قبل جولي هيسبوندهالغ وتوني هيرست: كرمهم الاستثنائي في الموافقة على مقابلة يعقوب ، ولكن أيضًا ما يكلفهما. في هذه الأثناء ، يتتبع Shields رحلة يعقوب ببراعة من خلال البؤس المميّز بالتعامل مع ما فعله من أجل أن يصبح الفرد المدروس ، وإن كان لا يزال يعاني من كدمات ، في الوقت الحاضر. ويحضر غيابه طوال الوقت هو جيمس ، الشاب الحبيب الذي فقد حياته والذي يكرس عليه الإنتاج
هناك لحظات يتم فيها ذكر الإحصاءات بصراحة للغاية وبعض الشخصيات تشعر بأنها نقص الخدمات. لكن المشهد الذي يجتمع فيه يعقوب وديفيد وجوان أخيرًا يتحرك بشكل استثنائي ، فإن الصمت في المسرح يتخلله فقط تنهدات مكتومة من الجمهور. في النهاية ، هذه مسرحية جميلة وبليغة وهامة حول الحرمان الاجتماعي والعدالة والنعمة العميقة للمغفرة ، وقبل كل شيء ، التعاطف.
★★★★ ☆
في يونغ فيك ، لونون ، إلى 26 أبريل ، Youngvic.org
تم نشر هذه المراجعة لأول مرة في 10 مايو 2024
