فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
المسرحية ليست حقًا الشيء في استوديوهات أفيفا هاملت ينحدر إلى اللص، الذي يدمج مأساة شكسبير بشكل غير مريح مع ألبوم Radiohead لعام 2003. إن Join هو بسلاسة مثلما يشير العنوان الكامل للإنتاج: الفارسان للوضع ، حيث يخرج Radiohead في كثير من الأحيان.
ومع ذلك ، فإن الشرر يطير من الاحتكاك. يقترح Radiohead's Twitchy ، Trading Techno Beats ، الذي يؤكد جزءًا كبيرًا من الحركة ، وقتًا خارج المفصل والقلق في حالة اكتسبت ملكًا جديدًا لعرش شقيقه وزوجته. مع ارتفاع شكوك الأمير هاملت عن الملك كلوديوس ، اندلعت الأغاني إلى أدوات مفاجئة. قام Thom Yorke التابع Radiohead بتنظيم الألبوم كموسيقى تصويرية يرسل أنين ويعشق من خلال الدراما مثل صفارات الإنذار. كلمات تتوافق مع الدراما إلى هوس صدى هاملت ، كما هو الحال في الافتتاح “2 + 2 = 5” الذي يعلن بشكل مشؤوم “إنها طريقة الشيطان الآن” ، أو “لن يكون هناك المزيد من الأكاذيب” المتكررة في “المكان الذي أنتهي وتبدأ”.
بدلاً من الأغاني التي تتغلب على المسرحية ، غالبًا ما يبدو أن المشاهد المذرية تستخدم كصور بين الموسيقى. يعمل الإنتاج في 105 دقيقة بشكل غير عادي ، ويوفر الإنتاج متنوعًا من المخالفين قرية أعظم ضربات. تعزز الموسيقى المفرطة الإصرار كل مونولوج مع طائرة بدون طيار في الخلفية ، وهو الألبوم الذي ينفد بفارغ الصبر ، ويحاول دائمًا الوصول إليه.
غالبًا ما يهز كلوديوس بول هيلتون للأغاني ، في مركز مجموعات من الراقصين. إنه أبرد زلق خيالي ، يتخبط ، يتجول عبر المسرح مثل بقعة زيتية. إنه جسدي بشع ، أيضًا ، يلعق رقبة جيرترود ويفتح فمه على نطاق واسع مثل ثعبان لاحتضانها.
هاملت صموئيل بلينكين هو كل شيء “البائس الفقير”. يبدو أن الشبح والكراهية ، بصوت يرتعش ، يبدو في حالة حرب مع جسده ، ممزقة بين العيش والموت. عندما يقول “يا له من عمل رجل” ، يتحدث كما لو لم يكن يتعرف على هذا الوصف.
غالبًا ما تقوم مصممة الإضاءة Jessica Hung Han Yun بتأطير الشخصيات في صناديق تشبه القفص ، ولكن هذه المشاهد الأكثر حميمية تصطدم مع التدريج القصوى عمومًا. شظايا الخنجر الخفيف من خلال الظلام بينما الدخان والغبار عبر يورو ديوك هائلة من توقعات الفيديو. إن السينوغرافيا المليئة بالحزن من خلال تصميم AMP الجماعي ومصمم الإنتاج Sadra Tehrani كلها أحادية اللون وحزينة. ورتابة: قاتمة بشكل قاتم ، إنها تبخير ثراء المسرحية بحيث لا توجد تفاصيل أو جيوب من الضوء.
المديرون ستيفن هوجيت وكريستين جونز تلسكوب الإنتاج على النفسية بين هاملت وكلوديوس. لكن تحويل المسرحية إلى فيلم Revenge Reviller صاخب ، يترك العديد من الضحايا. الملكة جيرترود جميعها تختفي ، إلى جانب صداقة هاملت مع هوراشيو والرومانسية مع أوفيليا. يتم نقل نزولها إلى اليأس الانتحاري ، على الرغم من أن تكرارها “ليكون أو لا يجب أن يكون” يذكرنا بأن مصيرها مرتبط بعدمته.
الشحن من خلال المؤامرة يخلق إيقاع الهوس الذي يتدافع عن الوضوح. أصبحت الوفيات في الذروة النهائية شجاعة غير واضحة ، دون اعترافات واضحة والانتقام. قد يوضح كيف ينهار كل شيء كارثيًا ، لكن الانتهاء من العدو يتركنا غير متأثر. إنه عرض مدهش – وليس مبهرًا -. “الباقي صمت” ، يخبرنا هوراشيو عندما ينتهي الأمر. إذا كان يورك فقط دعنا نسمع ذلك.
★★★ ☆☆
إلى 18 مايو ، المصنع؛ ثم مسرح رويال شكسبير ، ستراتفورد أبون أافون ، 4-28 يونيو ، rsc.org.uk
