عندما دخلت Nadya Tolokonnikova زنزانة سجن وهمية في متحف لوس أنجلوس للفن المعاصر يوم الخميس الماضي ، سعت إلى إلقاء الضوء على جمهورها مخاطر الاستبداد. لم يكن لدى Tolokonnikova ، العضو المؤسس في Russian Fush Collective Pussy Riot ، أن يعرف أنه خلال أدائها “دولة الشرطة” التي استمرت 10 أيام ، فإن شيء من دولة الشرطة سوف يتكشف مباشرة خارج جدران المتحف.
في اليوم الثالث ، يوم السبت ، ترتدي Tolokonnikova بدلة مضمار خضراء مثبتة بعلامة تعريف ، وهي نفس تلك التي كانت ترتديها خلال العامين اللذين أمضتها في مستعمرة جنائية في روسيا. في مكان قريب عبارة عن آلة خياطة. خلال عقوبة السجن ، العقوبة على أكبر الكنيسة الأرثوذكسية في غاتوكو في موسكو لأداء “صلاة فاسقة” مدتها 40 ثانية تنتقد فلاديمير بوتين ، قضى تولوكونيكوفا ما يصل إلى 16 ساعة في اليوم في الخياطة. منذ عام 2023 ، كانت على قائمة روسيا الأكثر مطلوبة.
يقول اللاعب البالغ من العمر 35 عامًا في صوت ناعم غير ثابت: “في هذه الأنظمة ، يختارون دائمًا كبش فداء. “في أمريكا ولوس أنجلوس ، إنه مهاجرون.”
في يوم الجمعة ، قبل يوم واحد من اجتماعنا ، قام الضباط الفيدراليون بإجراء غارات في منطقة الملابس في لوس أنجلوس ، سعيا إلى احتجاز الأشخاص المشتبه في أنهم مهاجرون غير موثقين. بحلول نهاية اليوم ، تم احتجاز 44 شخصًا في مركز احتجاز Los Angeles Metropolitan ، على بعد مبانٍ من مبنى Geffen المعاصر في MOCA (بحد ذاته مستودع سيارات سابق للشرطة ، تم تجديده من قبل Frank Gehry) حيث كان Tolokonnikova يؤدي. بدأت الاحتجاجات ، وعلى مدار عطلة نهاية الأسبوع ، سيتم استدعاء حوالي 2000 جندي من الحرس الوطني إلى المدينة من قبل الرئيس دونالد ترامب ، ضد رغبات رئيس بلدية المدينة وحاكم الولاية.
يقول تولوكونيكوفا: “لقد خرجت من المعرض إلى منطقة حرب تم إنشاؤها ترامب ، إلى دولة شرطة”. تركت موكا يوم الجمعة ، قوبلت بطائرات هليكوبتر دائرة ، صفوف من المركبات العسكرية ، وضباط الشرطة الذين لديهم هراوات والغاز المسيل للدموع يقفون خارج موقف السيارات في المتحف. وراء الضباط يلوح في الأفق جدارية Moca Geffen المذهلة باربرا كروجر ، الذي يطرح نصه أسئلة حول السلطة: “من هو خارج القانون؟ من الذي يتم شراؤه وبيعه؟ من هو الحرية في الاختيار؟”
يقول Tolokonnikova: “عندما يكون الفن السياسي جيدًا ، فإنه يبدأ في التداخل مع الواقع”. “الشيء الذي في ذلك الآن في وقت سياسة قاتمة ، هل ينتهي الأمر بالدمار.”
أحد أهدافها هو أن يأخذ الناس انتهاكات السلطة على محمل الجد. وتقول: “هناك فكرة في مجتمع” أوه ، لن تحدث لي أبدًا “، لكن يمكنني أن أخبرك أن هذا يمكن أن يحدث لأي شخص ويحدث ببطء ، واعتقال هنا ، وهناك ، بعض التغييرات على بعض القوانين ، ثم بسرعة يمكن أن تتغير”. “نحن جميعًا بحاجة إلى الاحتفاظ بالحكومات والسلطة التي يجب حسابها ، لا يمكننا فقط الجلوس ونأمل أن يفعل شخص آخر. علينا جميعًا أن نكون شجاعين”.
بالنسبة لما يحدث في الولايات المتحدة في الوقت الحالي ، فإن وجهات نظرها واضحة: “هذه ليست أرض الأحرار مثلما يعتقد العديد من الأميركيين أنها ، أنت تنظر فقط إلى معدلات السجن ، فأنت تنظر فقط في الشارع الآن” ، كما يقول Tolokonnikova. “لا يوجد مجتمع مثالي ولكن كناشط ، يجب أن تكون موضوعيًا حول ما يحدث.”
يوم الأحد ، أغلق MOCA معرض Geffen. على الرغم من عدم وجود جمهور ، لا يزال تولوكونيكوفا يؤدي. تحتوي زنزانتها المستنسخة على جميع السمات المميزة لمرفق الاحتجاز: كاميرات الأمن ، وسرير بطابقين غير مريح ، ومرحاض. ويشمل أيضًا بعض الحالات الشاذة ، وخاصة الرسومات بالأبيض والأسود من السجناء الروسيين والبلين والولايات المتحدة ، بما في ذلك رسومات شقيق المنشق الروسي الراحل أليكسي نافالني ، الذي ينسب إليه تولوكونيكوفا باعتباره مصدر إلهام وراء شغب بوس. هناك أيضًا محطة خلط صوتي حيث يقوم الفنان بإنشاء مقاعد صوتي فريدة من نوعها.
تتم دعوة المشاهدين لمراقبة Tolokonnikova من خلال فجوات صغيرة في جدار الخلية وهي تسير في يومها ، وتناول الطعام ، والشرب ، والخياطة والخلق. خلال العروض القليلة الأولى ، هرع أعضاء الجمهور إلى مشاهدتها ، ويلصقون هواتفهم الذكية من خلال الشقوق. همست أحد المشاهدين “كيف يمكننا أن ننقلك؟” في الخلية. يقول تولوكونيكوفا: “أشعر أن هذه الطاقة وأريد توجيهها نحو الأشخاص الموجودين في السجون ، والأشخاص على بعد بضع مئات من الأمتار من هنا أو أولئك الذين يتم حبسهم بالجليد”.
تجعل الفتحات والهواتف الذكية الجمهور ، إلى حد ما ، قائمة بذاتها بالنسبة لحراس السجون ، وهي جزء من جهاز المراقبة الذي يرى Tolokonnikova سمة مميزة للأنظمة الاستبدادية. “نحن نوع من إجبار الناس على المشاركة في عملية” ، كما تقول. في الأنظمة الاستبدادية “الناس يجبرون على أشياء لا يريدون القيام بها بالضرورة”.
دفع الإعداد مسألة ما إذا كان قد أثار أي إجهاد أو قلق ما بعد الصدمة. يقول Tolokonnikova: “عندما كنت في السجن ، حلمت بما أود أن أفعله بوقتي. أتمنى أن يكون للفن أو المعدات الموسيقية ولكن لم يُسمح لي بأي شيء”. “كنت فقط خياطة زي الشرطة والقيام بالعمالة. هذه المرة أعمل في مشروع منطقي بالنسبة لي. عندما أكون هنا أسترد تجربتي.
“أنا لست شخصًا أيضًا في تحليل مشاعري. يحب صديقي Slavoj Zizek أن يقول ، إذا واصلت الحفر داخليًا ، فأنت في النهاية ستواجه الكثير من القرف. أفضل استخدام هذا الوقت والطاقة لإنشاء.”
في خلية MOCA ، تعمل Tolokonnikova على مزج الموسيقى التصويرية مع الأداء ، وتخليط التهويدات وموسيقى الكنيسة مع تسجيلات حقيقية من السجون الداخلية وصراخها. عندما تصاعدت أعمال الشغب ، أعلنت Tolokonnikova أنها ستنسج في أصوات حية من الشوارع بمساعدة زوجها ، جون كالدويل ، الذي كان خارجًا لالتقاط خطب المتظاهرين ، وماسح ضوئي للشرطة استولت على رسائل LAPD.
على الرغم من موضوعها ، هناك عناصر من المرح هنا ، مثل تركيب آلة من نوع Gumball تحتوي على كرات ملونة سميت باسم السموم مثل Novichok. يقول تولوكونيكوفا: “يجب أن تكون طفوليًا وساذجًا قليلاً من أجل محاربة نظام القمع بفعالية”.
قبل بدء أدائها ، كانت Tolokonnikova متوترة من أن الأداء “القوي” لمدة 10 أيام لن يوفر نفس “الشدة” التي قامت بها أدائها الأقصر في الشوارع. “لقد كنت أتعلم من مارينا [Abramović]”-التي تصفها بأنها صديقة ونموذج الأدوار والشبيهة الشبيهة بالعربة-” لجلب الشدة إلى المؤسسة “، كما تقول.
لا تحتاج إلى قلق بشأن ذلك. بينما أغادر المعرض ، يرن صفارات الإنذار بالشرطة البعيدة ودائرة طائرات الهليكوبتر في سماء المنطقة. كانت الغارات وأعمال الشغب تحدث في مكان آخر.
إلى 14 يونيو ، moca.org
