بعد أيام قليلة من غزو روسيا على نطاق واسع لأوكرانيا في عام 2022 ، علم منتج السينما ألكساندر رودنيانسكي أن وزير الدفاع في فلاديمير بوتين طالب شخصياً بأن “مستبعد من الأجندة الثقافية الروسية”. رودنيانسكي ، الذي كان قد ندد الحرب بصوت عالٍ من منزله في موسكو ، حشو بعضًا من جوائزه الأكثر تعزيزًا في حقيبة وغادر إلى المطار في نفس اليوم.
منذ ذلك الحين ، بين إنتاج الأفلام في الغرب – ميشيل فرانكو أحلام بطولة جيسيكا شاستين ، لأول مرة في نهاية هذا الأسبوع في مهرجان برلين السينمائي-قضى رودنيانسكي السنوات الثلاث التي قامت بها الحرب في إعادة فحص عمله في روسيا والمسار المظلم الذي سلكته البلاد تحت قيادة بوتين. “الأفلام والتلفزيون يشتركان في جزء كبير من المسؤولية [for the war]يقول رودنيانسكي. “لقد بنوا نظرة عالمية للروس الذين بدأوا في التعاطف مع الأبطال المزيفين أكثر من أناس حقيقيين.”
قام رودنيانسكي ، 63 عامًا ، بنشر كتاب ، بلاغ، إعادة تقييم تسعة أفلام أنتجه في روسيا خلال العقدين الأولين من حكم بوتين. يستخدمهم الكتاب لاستكشاف السخرية والاستياء والجنون العظمة واللامبالاة في المجتمع الروسي ، الذي يدرك رودنيانسكي الآن ، ساعد في وضع الأساس للحرب. يأخذ عنوانه من مرشح أوسكار أندريه Zvyagintsev لعام 2017 ، الذي أنتجته رودنيانسكي ، وهو لائحة اتهام بكيفية تعميت غليتوز تجارية موسكو عن الروس في الأهوال التي تتكشف بالفعل في أوكرانيا وترعى فراغًا قاسيًا داخل أنفسهم.
“ما لم نفهمه هو أن كونك جزءًا من ذلك [Moscow] المشهد يعني قبول منطق أولئك الموجودين في السلطة “. “الأشخاص الذين قبلوا أن ذلك أكثر ذكاءً منا ، لأنهم كانوا يعلمون أنهم يبيعون”.
انتقل Rodnyansky إلى موسكو في عام 2002 ، عندما بدأت ارتفاع أسعار النفط في تأجيج روسيا التي أعادها حديثًا في عهد بوتين ، لتترأس شبكة الترفيه CTC. تبدو العودة الآن مستحيلة: لقد أكسبته تصريحاته المناهضة للحرب عقوبة بالسجن لمدة ثماني سنوات ونصف في الغياب في روسيا ، حيث أدين في أكتوبر الماضي من “الكراهية السياسية” ونشر “أخبار مزيفة” عن الروسية جيش.
ومع ذلك ، في العقد الأول من القرن العشرين ، رأى رودنيانسكي من المفارقات أن روسيا مكانًا أكثر أمانًا للعمل من أوكرانيا-حيث كانت التغطية الإخبارية عند 1+1 ، القناة التي شارك فيها ، تتعرض لضغوط سياسية مستمرة من النظام الأوليغاركي الصديق في موسكو آنذاك في السلطة.
من ناحية أخرى ، سئم جمهور CTC ، وهو جمهور متنقل للأعلى ، من التزوير المستمر بين القلة الذين سيطروا على التلفزيون الروسي في التسعينيات. كان المستثمرون الغربيون في القناة معظمهم حريصين على كسب المال في ظل نظام بوتين الجديد المذهل واتفقوا بكل إخلاص. يقول رودنيانسكي: “لم يكن الجمهور الروسي يريد أي علاقة بالسياسة واستمر في الابتعاد عنه”. “لقد قدمنا لهم الزيارات.”
كان أول فيلم رودنيانسكي الروسي الروسي الشركة التاسعة (2005) ، أ فرقة الإخوة-سرد للوحدة الجيش السوفيتي القتال في أفغانستان في الثمانينات. تم تصوير الفيلم في شبه جزيرة القرم مع الدبابات التي تم استعارتها من الجيش الأوكراني ، وقد قدم الفيلم للمشاهدين في كل من روسيا وأوكرانيا نظرة حنين إلى ماضي حديث عاشوا فيه في بلد واحد وقاتلوا إلى جانب بعضهم البعض.
في وقت من الأوقات أثناء التصوير ، أخبر رودنيانسكي المخرج فيودور بونراركوك أنه يمكنهم إما تحقيق نجاح محلي أو محبوب دولي. ومع ذلك ، فإن هذا الأخير يتطلب مشهدًا يصور “أولادنا” يقتلون بعضًا من المدنيين الأفغانيين البالغ عددهم 1.5 مليون الذين ماتوا خلال الغزو السوفيتي. بوندارشوك ، الذي اعتقد رودنيانسكي يمكن أن يصبح إجابة لروسيا على مايكل باي ، قال لا. تم تجاهله إلى حد كبير خارج الاتحاد السوفياتي السابق ، الشركة التاسعة استقطب تصفيقًا مدته 40 دقيقة من قدامى المحاربين في الحرب الأفغانية الروسية ، ومراجعة موافقة من بوتين بعد أن عرضه الكرملين في مقر إقامته.
“في ذلك الوقت ، كان فيلمًا معاديًا للحرب عن نهاية العصر السوفيتي وحرب غير مبررة في أفغانستان.” لكن تصويرها عن الصداقة الحميمة تعني “يبدو مختلفًا تمامًا الآن – فيلم عن” أولادنا “، كما يقول رودنيانسكي. “الدولة سيئة ، وقد أرسلهم الجنرالات ونسواهم ، لكنهم يقاتلون من أجل بعضهم البعض. يبرر هذا القانون الثقافي الحرب ، حتى لو لم نفكر في ذلك “.
بحلول هذه النقطة ، كانت ثورة أوكرانيا البرتقالية قبل عام قد وضعت رودنيانسكي في وضع محرج مع الكرملين. خلال الاحتجاجات ضد انتصار المرشح الاحتيالي المدعوم من روسيا ، اعتذر Rodnyansky على Air لمشاهدي 1+1 للامتثال للرقابة الرسمية. لم تتم دعوته بشكل واضح لعرض بوتين الشركة التاسعة وخرج من CTC في عام 2008 بعد ، كما يقول ، حليف روسيا الأعلى في أوكرانيا اشتكى منه إلى الوقوف الرئاسي في ديمتري ميدفيديف.
لكن شهية الجمهور من أجل الزيارات كانت أقوى فقط. ستالينغراد، غبار الفشار في الحرب العالمية الثانية تم تصويره في ثلاثية الأبعاد ، سجلات شباك التذاكر في عام 2013. حضر رئيس IMAX العرض الأول في موسكو إلى جانب أمثال أمير الحرب الشيشان رامزان كاديروف وكرملين السياسي الإمبريسلاف سوركوف ، الذي أبقى عن كثب على المشهد الثقافي في روسيا. – وكتب الخيال تحت اسم مستعار في وقت فراغه.
وكان رودنيانسكي لا يزال مقتنعا بأن روسيا كانت تتحرك في الاتجاه الصحيح. “يمكن أن أرى الكثير من الشباب من الطبقة الوسطى الذين درسوا في الخارج ، وعملوا معنا ، وصوتوا لصالحنا وذهبوا إلى الاحتجاجات. في النهاية ، اعتقدت ، سيكون هناك تغيير بين الأجيال وسيصبح بلد عادي. ”
لقد رأى أن الجيل ينعكس في الجمهور لأفلام Zvyagintsev ، التي قدمت انتقادات هائلة من الفساد المنتشر في روسيا والتدهور الأخلاقي. بلاغ يتجول المتطوعون الذين يساعدون في البحث عن صبي ضائع مع فراغ والديه ، الذين يتم عرضهم ، بعد سنوات من التخلي عن البحث ، ومشاهدة الدعاية التلفزيونية الحكومية عن أوكرانيا.
لكن لعب اللعبة يتطلب تنازلات متزايدة بشكل متزايد. بعد مرشح أوسكار لعام 2014 من Zvyagintsev ليفياثان واجهت حيلًا من انتقادات الكرملين لتصويره للفساد والكنيسة ، طلب التلفزيون الحكومي من رودنيانسكي أن يعدل.
التكفير يعني إنتاج سلسلة تستند إلى كتاب تاريخ حديث مبكر يحظى به وزير الثقافة الروسية فلاديمير ميدينسكي – ليفياثانأعلى ناقد – كتب للشباب البالغين. ليفياثانقبلت النجمة أليكسي سيبيرياكوف الصدارة كوسيلة للخروج من قائمة سوداء لقولها إن الفكرة الوطنية الروسية كانت “القوة والخوف والفخامة”. كانت السلسلة الناتجة سيئة للغاية لدرجة أن Medinsky حاول إخراج اسمه من الاعتمادات. “كنت أعرف قواعد اللعبة” ، يكتب رودنيانسكي. “حاول جميع المعنيين أن ينسى الأمر في أسرع وقت ممكن.”
لقد جعل الغزو تنازلات مثل هذا المستحيل على رودنيانسكي والعديد من الممثلين والمخرجين الآخرين ، مثل Zvyagintsev ، الذين انتقدوا الحرب وغادروا روسيا. (المخرج يقوم بتصوير فيلم جديد ، كوكب المشتري، من المنفى ، على الرغم من عدم إنتاجه من قبل رودنيانسكي.)
يقول رودنيانسكي إن العديد من المتعاونين السابقين قد وجدوا طرقًا لجعل السلام مع غزو بوتين. واحد من الشركة التاسعةنجوم ، سوسلان فيداروف ، حتى قاتل في أوكرانيا. “في مرحلة ما ، إما أن تدرك أن ما كنت تفعله خطأ وتتوقف عن المطابقة ، أو أنك تبحث عن عمد عن طرق للعيش معها. تعود إلى الوراء ، وتحدث نفسك فيه وتستمر في العيش “.
أي أوهام كان رودنيانسكي سقطت في الساعات الأولى من الحرب ، عندما أطلق عليه ابنه – مستشار اقتصادي لفولوديمير زيلنسكي ، رئيس أوكرانيا – أن هطوله في كوييف. في نفس اليوم ، سأل رئيس مكتب زيلنسكي رودنيانسكي عما إذا كان يعرف أي أعضاء من النخبة الروسية التي يمكن أن تقنع بوتين بإنهاء الحرب. وضع Rodnyansky الأوكرانيين على اتصال مع مالك تشيلسي السابق رومان أبراموفيتش ، الذي برز باعتباره بمثابة محادثات مهمة في سلام في الربيع. ترأس وفد روسيا ميدينسكي ، كما لو كان للتأكيد على الدور الضخم الذي يلعبه التاريخ والثقافة في غزو بوتين.
يعتقد العديد من الأوكرانيين أن هذا النوع من الانتعاش التاريخي الروسي الذي يبشر به ميدنسكي هو القوة الدافعة الحقيقية للحرب – تاركين جميع الروس بنصيب من الذنب. رودنيانسكي ، مع ذلك ، حشد الدعم للفنانين الروسيين المنفيين ، ولا يمكنه أن يجلب نفسه لانتقاد أمثال Bondarchuk ، الذي كان صامتًا بشكل ملحوظ حول الغزو. “بالنسبة للكثير من الأوكرانيين ، إنها حرب بين الأوكرانيين والروس. لكن بالنسبة لي ، إنها حرب بين الحرية والشمولية “.
يشير Rodnyansky أيضًا إلى النجم المتناقض في Zelenskyy ، الذي يتجول في الغرب مع قيادته المتحدية في المراحل المبكرة من الحرب ، لكنه كافح من أجل حشد الدعم – وخاصة من الولايات المتحدة – مع استمرار. يقول: “الكلمات لها طريقة لفقدان قيمتها والأشياء التي كانت تعمل على العمل تمامًا على العمل على الإطلاق”.
إنه يعتقد أن إعادة انتخاب دونالد ترامب قد فتحت نافذة من الفرصة للسلام ، لكنه يحذر من أن أوكرانيا على الأرجح سيتعين عليه تقديم تنازلات مؤلمة. ويقول إن أوكرانيا “تحتاج إلى شرح للناخبين ترامب لماذا يجب عليهم دعمهم”. “الحديث عن كيفية معانينا لقيمك ونحن جميعا في ذلك معًا لا يعمل على عزلات العزلة. . . في البداية ، تساءل الناس عن كيفية العيش عندما تواجه أوروبا العدوان في انتهاك لجميع القانون الدولي والمعايير والمعايير والضمان. والآن اعتاد الجميع على ذلك. هذه هي الطريقة التي نعيش بها الآن. “
ماكس سيدون هو رئيس مكتب موسكو في تي
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
