فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
يتطلب الأمر شجاعة لإعادة تصور تحفة أدبية للشاشة ، خاصةً عند وجود تكييف شبه لا تشوبه شائبة.
على بعد ستة عقود من التفسير الملحمي لـ Luchino Visconti لـ Giuseppe Tomasi Di Lampedusa التاريخي ، النمر يعود في شكل سلسلة Netflix من ستة أجزاء. ومع ذلك ، حيث كان الفيلم قطعة فائقة من السينما المؤلفة التي استحوذت على العظمة الباهتة في الأرستقراطية الصقلية في القرن التاسع عشر ، يعد العرض تحديثًا سطحيًا ولا لزوم له في نهاية المطاف. أدركت ببذخ وتوسعي بشكل طموح ، وغالبا ما يخطئ وفرة في المواد والفترة الفترة من أجل الإحساس المثير للوقت والمكان.
في الحال ، تدور قصة دي لامبيدوسا حول ظهور إيطاليا الموحدة وعن قصيدة للعالم القديم ، وتدور حول عائلة نبيلة خلال فترة رايفورجيمنتو المضطربة من الستينيات من القرن التاسع عشر ، عندما هبط الجنود الثوريون والأفكار الحديثة على شواطئ صقلية. مخلص على نطاق واسع لهذا السرد الشامل ، Netflix's النمر يتبع Corberas وهم ينتظرون وصول النظام الديمقراطي الجديد في Palazzos المتطفلة والأسباب المترامية الأطراف.
في حين أن البطريرك دون فابريزيو (كيم روسي ستيوارت) يأسف للتحولات الزلزالية التي تلوح في الأفق ، يحتضن ابن أخيه تانكريدي (شاول ناني) فكرة التقدم وينضم إلى حمراء غاريبالدي. “إذا كنا نريد أن يبقى كل شيء كما هو ، فإن كل شيء يجب أن يتغير” ، يقول لعمه.
يظهر هذا الخط الشهير في نهاية الحلقة الأولى ويعود التلميحات إلى روح المعرض الخاصة حيث يحاول جعل صدى كلاسيكي محبوب مع جمهور معاصر. أقل من تغيير كل شيء ، فإنه لا يستحق التركيز بشكل ملحوظ ويعيد صياغة شخصيات معينة. تُعطى ابنة الأمير كونسيتا (بينييتا بوركارولي) ، وهي شخصية ثانوية في الرواية والفيلم ، أهمية أكبر وعمق عاطفي هنا. وعلى الرغم من أن الكثير من قصتها تركز على منافسةها مع أنجليكا غير متطورة (Deva Cassel) من أجل عاطفة Tancredi ، فإنها توفر نقطة إناث هامشية حتى الآن.
ترحيب أقل هي القرص إلى فابريزيو. تم تصويره سابقًا على أنه ثابت روتيك ودرع ذاتيًا وسط الاضطراب ، فإن ما يسمى النمر يغير الآن بقعه في كل مشهد تقريبًا وهو يتأرجح بين الجاذبية اللطيفة والعدوان المتغطرس ، والاستقالة المرهقة والغضب الباحث. والنتيجة هي تقليل المأساة الهادئة للشخصية.
ربما تكون هذه الجودة الأنيقة هي الأكثر تفاقمًا من هذا التكيف اللامع. على الرغم من أن هناك قطعًا مثيرة للإعجاب-معارك Palermo ، و Soirées في قاعة الاحتفالات-فإن الموضوعات المميزة للانحطاط والوفيات تأتي مغلفة في لمعان الاستوديو الكبير. حيث يجب أن نشعر بالحرارة الخانقة ، نحن نستحم بأشعة الشمس الناعمة. حيث يجب أن يكون هناك غبار ، لا يوجد سوى تلميع. ما تبقى لدينا ، إذن ، هو شيء لا يشبه دي لامبيدوسا النمر من الإيطالي بريدجيرتون.
★★ ☆☆☆
على Netflix من 5 مارس
