فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تنتظر دعوة كل مقعد في دار الأوبرا الملكية: “تدعوك عائلة Klingefeldt إلى عشاء احتفالي للاحتفال بهذه المناسبة الخاصة.” كل شخص في الجمهور ضيف في لم الشمل العائلي الشغب والمروع.
إذا كان اسم Klingefeldt يرن جرسًا ، فذلك لأنه يأتي من فيلم عبادة Thomas Vinterberg فيشن، التي فازت بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي 1998. يبدو من الغريب أن لا أحد يفكر في تحويله إلى أوبرا من قبل ، والآن بعد أن أصبح لدينا هذا التكيف أقل إقناعًا من قِبل الملحن Mark-Anthony Turnage و Librettist Lee Hall.
هل كانت الأصل قاتمة تعرض لإساءة معاملة الأطفال أم كوميديا سوداء؟ العلامة التجارية الرائدة في شركة Vinterberg في صناعة الأفلام ، باستخدام الكاميرات المحمولة كما لو كانت في فيلم وثائقي ، تخطو خطًا رفيعًا بين الاثنين مع أكثر الأعمال.
أوبرا ، رغم ذلك ، هو نوع مختلف من الوحش. إنه يعمل بشكل أفضل عند التعامل مع المواقف القوية والترويج فيشن، تتلقى العرض الأول في الأوبرا الملكية ، يلعب كل من الكوميديا والرعب إلى أقصى الحدود. على الرغم من أقل دقة ، فإن النتيجة أكثر تسلية وأكثر وضوحًا وأكثر ثباتًا في لكمةها العاطفية.
تم إلقاء القالب من البداية. تفتح الأوبرا مع فرقة “Hello” الهزلية حيث تجمع عائلة Klingefeldt في عيد ميلاد البطريرك هيلج الستين. الطهاة يدورون عبر المسرح مثل عمل كوميدي موسيقي. يجادل الضيوف بشكل مثير للاهتمام ما إذا كان جراد البحر أو سمك السلمون في حساء السمك.
في هذا الجو اللعين يسقط قنبلة خطاب الابن الأكبر. يتهم كريستيان والده بإساءة معاملته وأخته التوأم ، ليندا ، في أريا التي وضعت عن طريق توران مع ضبط النفس الذي يمسك بالتنفس. لا يوجد شيء هو نفسه بعد ذلك ، ولحظات الأوبرا الأكثر شجاعة – مثل منفردة الجدة الغنائية حول “الغابات القديمة” – تأتي في الغالب كتحويلات من أحلك الوحي.
من المفارقات أن أحد الأهداف الرئيسية لحركة Vinterberg's Dogme 95 هو صنع الأفلام بدون موسيقى خلفية. الآن هنا يتراجع عن إقبال ، من أجزاء البوق الموهوب بالقرب من البداية إلى فاصل الأوركسترا المناخي الذي يلخص العواطف بنهاية تذكرنا بألبان بيرج Wozzeck.
في مكان آخر ، فإن المقياس الأوبرا ليس كل شيء. احتفظت Turnage و Hall في جميع أفلام الفيلم ، مع 27 شخصية تسمى على خشبة المسرح بالإضافة إلى جوقة (كيف ستتحملها الشركات الأخرى؟) ، فإن اللاعبين المركزين في هذه الملحمة العائلية في خطر الضياع.
سوف يتطلب الأمر من قوة ووضوح استثنائيين أن يكون لهم تأثير قوي مثل آلان كلايتون كريستيان. لم يتم تطوير الأب ولا الابن الأصغر هنا بالكامل ، على الرغم من أن جيرالد فينلي يخلق شخصية مناسبة للبوربان حيث أن هيلج وستيفان ديغوت يؤثران بشكل مذهل مثل الابن الأصغر مايكل عندما يستطيع ذلك. في لحظة الدراما المثيرة للدراما ، فإن ناتاليا رومانيو بليغة مثل هيلينا ، الأخت الباقية ، تقدم دليلًا على ذنب والدهم. من بين العديد من الأدوار الأصغر ، فإن جون توملينسون ، المميز كما كان دائمًا ، يستمتع مع الجد النسيان وروزي الدريدج يعطي مكانة للأم المتضاربة ، وإلا.
إن الإنتاج هو Master of Black Comedy Richard Jones ، الذي يدير الممثلات الكبيرة بمهارة ، ويقوم إدوارد غاردنر بإجراء درجة أوركسترا نابضة بالحياة مع Panache. من الصعب تخيل فيشن يتم القيام بالأوبرا بشكل أفضل.
في الدقائق الختامية ، تنفصل الأوبرا مع الفيلم لتقديم رسالة واضحة. يسأل شبح الابنة المعتدى عليه ليندا “هل هناك أي مكان على وجه الأرض حيث نظل دائمًا آمنًا؟” ، ثم يغادر الضيوف ، على ما يبدو غير مضطرب ، تاركًا كريستيان لتتساءل عما إذا كان أي شيء قد تغير. إنكار ، فيشن يقول ، ربما هو أكبر جريمة على الإطلاق.
★★★★★
إلى 27 فبراير ، rbo.org.uk
