فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
نرى أولاً أن ريتشارد الثاني المغناطيسي من جوناثان بيلي قد اختاره رمح من الضوء الأبيض على منصة مظلمة ، وأنيق في بدلته المخصصة ومحللات مخملية. ترتفع موسيقى Olding من خلال القاعة ، خلافة-على غرار عظمتها الممتدة ، على استعداد لدفع تنظيم أسطول نيكولاس هايتنر الطازج ، والتي تصف مأساة شكسبير باعتبارها سردًا حديثًا للسلطة المطلقة والإساءة.
محدد ضد الظلام ، يبدو ريتشارد من بيلي متشابكًا بسبب الظروف – وهكذا سيثبت ذلك. ملكه هو رجل مولود للحكم ولكنه غير لائق لهذه المهمة ، مما يخلط بين هذا الشرط للاستحقاق بدلاً من المسؤولية. لقد تركه الامتياز له شجاعة ، متهورة وهش – يتم نطق حركات بيلي ، أو رماة الذقن أو الأطراف المترامية الأطراف ، كما لو كان يؤدي السلطة التي يأمل في عرضها. عند نقطة واحدة ، يصعد مع التاج في كيس حامل البلاستيك.
يأخذ انطلاق Hytner مشكلة العالم في العصور الوسطى-وهو ملك ممسوح إلهيًا يحكم بشكل سيء-ويعيده إلى كابوسنا: طفل غني بفرط يدور يدور في السياسة على نزوة ويعتبر نفسه خارج نطاق القانون أو العائق.
مع الإعلان عن أخبار وفاة جون أوف جونت ، فإن بيلي لونجس بشكل غير قانوني على سرير المستشفى الذي تم إخلاؤه مؤخرًا من قبل الرجل العجوز ، مما جعل التصريح المميت للاستيلاء على الأراضي بسبب هنري بولينجبروك ، الابن المخلص من هينري. سيثبت ذلك القشة النهائية لبلد مذهل تحت سوء الحكم: الزناد لهنري للعودة إلى إنجلترا وتصارع التاج من رأس ريتشارد.
لكن ما يحدده Hytner ببلاغة للغاية هو أنه ليس ريتشارد هو أكبر مشكلة – إنها القوة نفسها ، في شكل التاج. تلك الدائرة الذهبية تثير كل شخص – أبدية في الشكل ؛ زمنية في حوزة – ولا يمكن لأحد أن ترقى إلى مستوىها. يتعلم بيلي ريتشارد هذا بشدة: إن خطابه الشهير حول التاج المجوف هو أمر ساذج ، لكنه كان يندم على الأسف ، وعند استسلام قوته ، يجد نعمة وتهوية قد تلاشىه كملك. في كل مكان ، هناك عطلات تحت إظهاره – لا يعرف أبدًا من هو. إنها رحلة تتبعها بيلي ببراعة وتكمل خطوة لخطوة رويس بيرريسون الرائعة هنري: كل السكون الساحر والقوة ملفوفة والبراغماتية الخشنة. سوف يكون هنري ، بعد إيداع ريتشارد ، يعذبه بالذنب إلى الأبد. من الضروري أن يكون ؛ الخيانة رغم ذلك.
حول هذين اثنين من الدائرة الدائرة المتمنيين و peens. غالبًا ما يكون Hytner وممثله مضحكين للغاية في تصويرهم للرجال الذين يتبنون أو يخربون السيطرة. هنا ليسوا من رجال الحضور ولكن المسؤولين في الدعاوى ، الذين يصطدمون بملفات الملاحظات أو التخطيط معًا في الحانات. وتحت الكوميديا تكمن الحقائق الباردة: المسلح الميداني الضخم الذي يصاحب هنري وهو يتحدى ريتشارد ؛ الرصاصة السريعة إلى الجزء الخلفي من الرأس للتآمر. تقوم الشركة بتعبيرات واضحة ودقيقة ، وخاصة من كريستوفر أوسيكانلو كولكوهون باعتبارها نورثمبرلاند الداهية ومايكل سيمكينز في يورك ، ممزقة من قبل ولاءات متضاربة للتاج والبلد.
مجموعة Bob Crowley هي منصة سوداء بسيطة تدخل الجمهور وتتألف من لوحات ، والتي من خلالها تتجه إلى تغيير المشاهد بسرعة. يرسل Hytner المخارج الرئيسية والمداخل من خلال حشد المشاهدة. الرسالة واضحة: قد تتعامل دراما شكسبير مع الشخصيات منذ فترة طويلة ، لكن المعضلات التي تثيرها حول السلطة لا تزال معنا كثيرًا.
★★★★ ☆
إلى 10 مايو ، bridgetheatre.co.uk
