تختار رولا خلف، رئيس تحرير FT، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. تعزف هذه المقالة عن المسرح الأميركية السوداء وعن لورين هانسبري الذي فقدت حياتها بسبب السرطان في مرحلة مبكرة. عملت هانسبري على كتابة بضع مسرحيات أدبية ذات أهمية كبيرة قبل وفاتها. لقد كانت أول امرأة سوداء أمريكية تقوم بكتابة مسرحية تُعرض على مسارح برودواي. هذه المسرحية هي “ريزن إن ذا صن” التي تم عرضها قبل 65 عامًا، وهذا الإعادة العفوي للمسرحية تظهر التفرد الذي كانت تتميز به.
الملحوظ والمحزن في هذا الإنتاج هو أنه، على الرغم من أنه يحافظ على النص الأصلي للمسرحية، إلا أن العديد من الخطوط تبدو كما لو كانت قد كتبت بالأمس. وقد تغيرت الولايات المتحدة من الفصل العنصري في عام 1959، ولكن الحجج التي قدمها الشخصية البيضاء الوحيدة في المسرحية يمكن أن تكون مأخوذة مباشرة من خطاب أحد السياسيين الشعبويين اليوم. تشعر الجمهور بالقلق والارتباك عندما يتحدث عن “الناس العاملين الذين يريدون حياتهم دون تغيير.”
يدخل العنصر العنصري الكدر في الجدران الإيجارية التي تعيش فيها ثلاثة أجيال من عائلة يونغر مزدحمة، كل منها بحلم مختلف حول كيفية الهروب بمجرد حصولهم على شيك تأمين حياة والدهم. لينا، أرملة الأب، تحلم بتلك البيت في حي كلايبورن بارك حيث يمكن لأخوها ترافيس أن يتوقف عن النوم على الأريكة. بالنسبة لابنها، والتر لي، الأمر يتعلق بالمال – فهو يرغب في الاستثمار في متجر للخمور وأن يصبح رجل أعمال ثري. بينما ترفض ابنتها بينيثا، تجاوز والتر لي، أسس النجاح وتبحث في تراثها الأفريقي.
تتناول هانسبري في هذه المسرحية التصادمات بين تلك الأحلام وتلمس في تلك القضايا حول الحرية والكرامة والمساواة وتعريف الذات لحركة حقوق الإنسان وللنساء السود الشباب اللواتي يكافحن مع العنصرية والجنسانية. بينما تبدو بعض الخطب بالثقل، فإنه من المذهل كيف تمزج براعة بين هذه القضايا في شخصيات تثير التعاطف. توازن الطاقم الممتاز لكريغ بين ذلك مع عين حادة للكوميدية المنزلية الفكاهية، في حين يبرز تصميم سيسيل تريمولير مع جدرانه الشفافة ظروف الحياة المجهدة للعائلة.
تعرض جوزفين-فرانسيليا بروكمان بشكل مضحك وحكيم كبينثا؛ لينا دورين بلاكستوك تكون على النقيض قسية وعطوفة. وكاش هولاند في دور روث، زوجة والتر لي، تنقل ببراعة الإرهاق المتعب لامرأة مقيدة بالمطبخ وبزوج مستنفد من الخمور والوعود الفارغة. ولكن يوجد أيضًا تعاطف لإسرائيل سولومون الذي دفعته تصرفاته العجولة والسريعة الغضب والتمييز النظامي في المجتمع لأسفل طموحاته. تشعر بالتعاطف مع الجميع عندما يخرجون بقرار من تلك الشقة ويدخلون في مستقبل مجهول. ★★★★☆ يناير 2، lyric.co.uk، ثم جولة، headlong.co.uk.
