روالا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. من لير يتحول إلى عار في العاصفة، إلى أندريه، في مسرحية “الأب” لفلوريان زيلر، يتأسف “أنا أفقد كل أوراقي”، لقد صوّرت الدراما بقوة تدمير قلبي للخرف. الآن حان دور كويني في مسرحية تانيكا جوبتا الجديدة المؤثرة بشكل كبير: شخصية أنثى بنغالية شديدة العنف (تجسدها بشكل مؤثر ميرا سيال) تتقاعس بشدة من قلق أطفالها الكبار بشأن زيادة نسيانها يتم تقدمها سريعًا عند بدء الخرف. إنه موضوع مؤلم، ولكن المسرح هو مساحة رائعة لمناقشته. هنا يمكن للقصة أن تقدم الرفق للجمهور المتأثر وتجسر الفجوة بين العالم الخارجي وعالم العقل.
تطالق جوبتا مهارة بتفتيش طريقها على هذا الحبل المشدود. كما يفعل زيلر في “الأب”، تستخدم الفن المسرحي لتجعلنا نعيش تجربة كويني. ولكن بينما يستخدم زيلر تحويلات مربكة في الزمن والشخصيات للتعبير عن إرباك الخرف، هنا تكون تجربة كويني أكثر تنوعًا. بالتأكيد إنها مظلمة. هناك صدمة وإرباك عندما تدرك كويني، صاحبة مطعم ميشلان ناجح في لندن، فجأة أنها تخطط لحدث وقع قبل أشهر. ثم تأتي الإنكار والغضب عندما ترفض قبول ما يحدث. وأخيرًا يأتي الإرباك المرعب عندما تتفكك قبضتها على هويتها ومكانها.
على الرغم من أن المسرحية صادقة بلا تردد، يوجد أيضًا منحنيات حادة للفكاهة والراحة في الاختلاف بين الذاكرة والواقع. يأتي زوج كويني الراحل آميت لزيارتها – مواقف نعيشها، كما تعيش هي، بنفس الحيوية كل ما يحدث حولها في الوقت الحاضر. وبينما نتنقل إلى حياة كويني المبكرة المتزوجة في كلكتا، نراها كما كانت: ذكية، عاطفية، عزيزة. هذه المشاهد غالبًا ما تكون مشبعة بالدفء، ولكن زوبين فارلا يجعل أيضًا آميت شخصية غامضة حيث يقنع كويني بالغوص معه في بحر النسيان.
إقامة بوجا غاي المتسلسلة توجهنا من خلال هذا المنظر المتذبذب، مع خلفية فوزية ماغيورا المضيئة بشكل خفيف، تتموج بالأزرق مثل البحر، وتتوهج بالأحمر مثل الغروب، أو تتلألأ مثل الإشارات العصبية الدماغية. نرى ما ترى كويني ولكن أيضًا ما يشاهده أطفالها المضطربون (راج باجاج، ناتالي ديو، ومارك إليوت) أثناء التعامل مع تقلبات مزاجها العنيفة وأحيانًا سلوكها المؤلم بشكل عميق.
هناك العديد من المراجعات إلى لير، خاصة في المسألة الأليمة حول من يجب أن يعتني بالوالدين المريضين – سؤال يسلط الضوء على توقعات الثقافية المتنافرة والأزمة الحالية في الرعاية لكبار السن. مشهد قاس مع العائلة واقفة خارج نافذة دار الرعاية لكويني خلال فترة الجائحة، يذكرنا بكم من ماتوا عزلاء في ذلك الوقت. أداء ستيفن فلويل الرائع كراعٍ لطيف يدفع العربة تكريماً هادئاً لهذه القوى العاملة الحرجة.
إنها مسرحية تحاول تغطية كثير من المجالات، لكنها صادقة وحنونة ومؤثرة. تألق سيال: روح قوية في البداية، تتقاعس أمام عيوننا إلى قشرة صامتة متكورة. ولكن إنها، جوبتا، وغاي، يتركون لنا نسخة من الولادة، صورة لكويني في عنفوان شبابها. إنه تذكير قوي بأن داخل كل مسن هش يوجد حياة بأكملها: شخص يجب إحترامه وحفظه. ★★★★☆ حتى 16 نوفمبر، nationaltheatre.org.uk.
