رولا خلف، رئيسة تحرير الفاينانشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. فمع أن القصة قد تدور حول التقليد إلا أن Ripley هو عرض ملتزم بالقيام بشيء خاص به. تعتمد المسلسل الجديد على Netflix الذي يتكون من ثمانية حلقات على رواية باتريشيا هايسميث حول رجل نصاب يتغير شكله باستمرار. يتجلى الفارق بين النسختين من حيث الأسلوب والنغمة بشكل فوري وبارز. حيث كان الفيلم الملون الساطع والمشحون بالإثارة جنسياً الذي أخرجه أنتوني مينغيللا في عام 1999 معروفاً، تأتي إعادة تفسير ستيفن زايليان بأسلوب أسود ونواردي وبمقاربة بطيئة وموسّعة للسرد وضغط للعواطف.
بطل الرواية، المنافس مات ديمون والذي نال ترشيحاً لجائزة الأوسكار، هم الآن أندرو سكوت وجوني فلين. يصل ريبلي (سكوت) إلى قرية نائية فوق ساحل أمالفي بحقيبة نصف فارغة وشيك فارغ. يخترع لقاءً “عرضيًا” مع ديكي (فلين)، ولكن ريبلي، الذي يقع في حب هدوء الريف المعطر بالحمضيات، يعترف لديكي بسبب وجوده هناك. يدعو ديكي الذي يبدو غير ضارة (لكنه غامض وغير قابل للتقدير بشكل غريب) للبقاء معه في فيلا، قرار لا يعجب حبيبته مارج (داكوتا فانينج) التي تشك في الغريب الذين يتدخل.
مع ذلك، حين تتدهور علاقة الرجلين، يقرر ريبلي الغيور أنه إذا لم يتمكن من أن يكون صديق ديكي بعد الآن، فعليه أن يكون ديكي نفسه. بينما يعمل سكوت وفلين في الأربعينات من عمرهم، يلعبان أدوار شخصياتهم على وفقها. إذ يكون ريبلي (سكوت) ليس بعد الآن شاباً متسرع ذو عيون مشرقة يميل إلى نوبات العنف ولكنه عامل محسوب ومتشائم. يخفف فلين من تقلب ديكي وعربدته، مما يمنحه هدوئاً فليغماً. ومع ذلك، على الرغم من شهرة الاثنين بسحرهما الطبيعي، فإنهما يكافحان لإثارة الكثير من الجاذبية أو الكيمياء هنا، مما يتركنا غير مقتنعين بطبيعة علاقتهما الحميمة والمكثفة. مارج غالبًا ما تتحول إلى شخصية الترصيص في المسلسل.
إن جذب المسلسل يكمن بشكل رئيسي في الجانب البصري أكثر من الدراما – خاصة حين يحدث الحادث المشترك قبل نصف الطريق. يستغرق المسلسل وقتًا في إقامة كل موقع مع مجموعة من الصور التي تضبط المشهد. تلتقط بعض اللقطات جمال الساحل الإيطالي المختلف، ولاحقًا، الرخاء الأبدي لروما والبندقية. تؤكد اللقطات الأخرى على تفاصيل رائعة مثل يد كسلم سائق الحافلة القبيحة المؤلفة عندما يغيّر السرعات نحو قرية ديكي وفقاً للتسلق، وفقاً لتكوين فقاعات الشامبانيا في كأس ريبلي بينما يتكيف مع حياة جديدة. ومع كل هذا التباين في الصور، هناك لحظات من الاسترخاء التي لا تذكرنا بعمل فني قديم بل إعلان عن عطر مُطرز. هل هذا تقمص من قِبل ريبلي، ربما. 3 نجوم من 5 تصنيف للمسلسل على Netflix الآن.
