تختار رولا خلف، محررة صحيفة الفايننشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. في ظل الثقافة الملتهبة للسنوات الأخيرة، كانت الأوبرا هدفاً رئيسياً. ومن بين القصص التي كانت في صدارة القائمة يأتي كارمن لبيزيه، والتي تروي قصة امرأة قوية ومستقلة، تمثل كنموذج للفتاة الجذابة التي تتم قتلها على يد عشيقها الغيور.
يتركز داميانو ميكيليتو الأولوية في برودكشن “كارمن” على ذكر آخر، وهي امرأة ترتدي اللون الأسود تطارد المسرح ويظهر أنها والدة دون خوسيه وتلعن علاقته بـ “كارمن”. ترتبط هذه الشخصية بشكل حاسم بابنها ويصاحب ذلك دائماً موضوع “القدر” من بيزيه، ولكن الفكرة لا تُقنع كموضوع رئيسي.
تشارك في الأداء أصوات فنية رفيعة للثنائي الرئيسي، وايجول أخميتشينا هي كارمن الخيار للجميع في الوقت الحالي – بصوت يملأ المسرح بالصوت واللون، والإيقاع الشبابي والهدايا صوتية الاستثنائية تشكل مزيجاً رهيباً. بيوتر بيتشالا، بصوت دون خوسيه الذي يمتاز بالثقة والمدى، يركز على روح من الألوان التي تجعله يبرز عن باقي المغنيين الأقل.
يصور الإنتاج شخصية ميكاييلا كفتاة خجولة، ترتدي نظارات وتبدو مقيدة، وتبذل أولجا كولشينسكا الجهد لجلب المشاعر الإنسانية إلى السطح. يعمل كوستاس سمورجيناس بشكل لائق في دور المصارع إسكاميلو، على الأقل بمجرد أن يبدأ صوته العالي في الصداع. يلمع سارة دوفرين وغابريل كوبسيت، كلاهما فنانان شابان في جيت باكر، كما يبرز ثنائي فرنسي بارع من التهريبيين، خاصة فنسنت أوردونو كـ ريميندادو.
تفتتح الأوبرا بطاقم من الجنود، أو في هذا الإصدار المحدث شرطة، ينتظرون تحت الشمس المتوسطية الفتيات من المصنع. تسود أجواء من التوتر الجنسي الاستعداد للحركة، ولكن هنا درجة الحرارة تكون باردة. من الجيد أن لا تظهر كارمن كفتاة جذابة نمطية، لكن ظهورها مُستنكر وهي بالكاد تنظر لدون خوسيه في عينيه، لذا فإن الكهرباء العاطفية ضعيفة.
يأخذ ثاني توزيع على تولي المسرحية منتصف مايو. يبدو أن إنتاج ميشيليتو الحديث الأنيق والمعاصر مستمراً. إنه لا يلجأ إلى نماذج صورية إسبانية. إنه لا يشوه النسخة الأصلية لبيزيه. إنه لا يعيق المغنيين المستقبليين من تحديد نمطهم. أحياناً تكون الفضائل السلبية تستحق الحصول عليها. ★★★★☆ حتى 31 مايو، roh.org.uk.
