من الصعب أن أشعر وكأنني متطفل أثناء رمي نظرات عابرة على مايوان وهي تأكل سلطة بشوكة. أنا مبكر لمقابلتي مع الفنانة الفرنسية المحولة إلى مخرجة، التي تتعامل بوضع متنكر – قبعة بيسبول، نظارات شمسية، وكعكة شعر — ومعجبة في حديث مع رجل بشعر رمادي غير محدد العمر. نحن في صالون، مقهى في الطابق العلوي من سينيما دو بانثيون، سينما باريسية أُفتتحت في عام 1907، قليلة الأبواب من السوربون. بعيدة جدًا عن نشأة مايوان العشوائية كطفلة فنانة. منذ سن الثالثة، جلبتها والدتها، الممثلة الفرنسية الجزائرية كاثرين بلخوجا، إلى الإعلانات التجارية حول باريس بهدف تحويلها إلى نجمة. عند بلوغها السادسة، حصلت على دورها الأول الكبير في تجسيد شخصية صغيرة من الفاتنة الانتقامية إيزابيل أدجاني في فيلم الإثارة الفرنسي “الصيف القاتل” عام 1983. وعندما كان عمرها 12 عامًا، التقت مايوان بالمخرج لوك بيسون وهو في السادسة والعشرين من عمره. في عام 1992، عندما كانت تبلغ 16 عامًا، تزوجا. بعد بضعة أشهر، أنجبت ابنتهما. تابعت بدور صغير في أفلام بيسون مثل “ليون” و”عنصر الخامس”. انفصلا في 1997. أخرجت مايوان، التي تخلت عن لقب العائلة كمراهقة، وثائقيًا عن صنع “ليون” في 1994. ولكن في العقود الأخيرة من القرن الماضي، بدأت في التوجه للإخراج بجدية، وقامت بصناعة أفلام تعتمد على الدراما النفسية مثل “Pardonnez‑moi” و”Polisse”. “Polisse” كانت نجاحًا كبيرًا وفازت بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 2011. فيلمها الأخير، “جين دو باري”، الذي شاركت في البطولة أيضًا، افتتح المهرجان العام الماضي. إنها أول قطعة تاريخية لها، تعتبر تحولًا كبيرًا في عملها.
ترفع رأسها حين أقترب من طاولتها. تزيل نظارتها الشمسية ونصافح بأسلوب منحصر آدمي عندما يود توجيه السلام. تخبرني بأنها اختارت هذا المكان لأن سينما دو بانثيون تملكه واي نوت للإنتاج، الذي يقوم بإنتاج أفلامها وله سمعة طيبة في دعم المواهب مثل كين لوتش وجاك أوديار. بالنسبة لشركة الإنتاج، تقول: “إنه فقط المخرج الذي يهم.” إنها تقدر الدعم. في أوساط السينما الفرنسية، تشعر مايوان، البالغة الآن من العمر 47 عامًا، بأنها شيء من الغريبة. تصف صناعة السينما كمنقسمة إلى فصيلين: الفصيلة “التجارية” التي تنتج الكوميديات الساطحة والأفلام المستلهمة من القصص المصوّرة، والفصيلة “الموهوبة” التي تنتج الأفلام الفنية ذات المبيعات المتواضعة. ونحن الآن في وتيرة الحديث، وقد تلاشت أي حرج أولي. تستمع مايوان بانتباه وتنحني قريبًا للتحدث. تستمر: “أعتقد أنني شيء من الخارجين في كلتا الفصيلتين.” الأوتوريون “يشعرون بالغيرة” من نجاحها — أفلامها تتضمن نجومًا فرنسيين كبارًا، مثل فينسن كاسيل ولويس جارل — وفصيلة السينما التجارية “قليلة الانفتاح لوجودى خارج نطاقهم”.
جان دو باري كانت عاهرة عائدة في باريس في السبعينيات من القرن الثامن عشر حتى أصبحت عشيقة الملك لويس الخامس عشر. تم تصويرها على الشاشة مرات عديدة، بما في ذلك فيلم سوفيا كوبولا “ماري انطوانيت”، الذي قامت آسيا أرجنتو بدورها كعاهرة فاحشة. “في كل مرة”، تقول مايوان، “شعرت أن الأدوار كانت مبالغًا فيها واحتمالات الأداء قليلة”. شعرت بجذب نفسها لشخصية دو باري. “أحد النقاط الرئيسية المشتركة التي أملكها مع [هذه الشخصية] هو هذا الشعور القائم لدي من ترك المدرسة مبكرًا، والاقتناع بأنني لن أكون قادرة على استعادة شبابي المنضب وأصبح مثقفة بما فيه الكفاية”، تقول. “ولكني لم أكن شخصًا يستسلم في مواجهة تحدي، لذا، في النهاية، قررت أن أقوم بدورها بنفسي.” يعكس الفيلم، الذي يتضمن لقطات طريفة بشكل مدهش، مؤامرات الحياة الداخلية للقصر، مع تقديم دو باري بمظهر أكثر من مجرد مخطط. يؤدي لويس الخامس بأداء للممثل جوني ديب، في أول دور تحدث فيه بالفرنسية. بادئ الأمر، تقدمت مايوان إلى ممثلين فرنسيين اثنين، لم تسمهما، ولكنهما لم ينجحا. أقترح لها أحد الأصدقاء أن تقوم بعمل قائمة بأحلامها لاختيار الممثلين للدور، بغض النظر عن الجنسية. كان ديب في القمة، حيث اعتقدت أنه سينقل الدور الجسدي الذي يعتمد على الأبصار الصامتة أكثر من الحوار الطويل. أرسلت بريدًا إلى وكيل ديب، متوقعة عدم الرد. بعد أسبوعيْن، ذهبت إلى لندن لمقابلته، ووافق على المشاركة في فيلمها. (“كان يتحدث الفرنسية بطلاقة جيدة”، كما تلاحظ.) يمثل الدور عودة لديب، الذي لم يعمل منذ 2022، عندما حسمت هيئة محلفين أمريكية لصالحه في قضية إشاعات ضد زوجته السابقة أمبر هيرد، الذي اتهمته بتعرضها للعنف المنزلي. تلاحظ مايوان أنها عرضت على ديب الدور في 2020، قبل بدء التحقيق، لكن الكثيرون يرىون تعيينه كتلاوي بالتعافي عن متهم بالتحرش الجنسي وهجوم على حركة #MeToo. وقد وقع أكثر من 100 ممثل على رسالة مفتوحة انتقدوا فيها مهرجان كان لعرض الفيلم. لا ترغب مايوان في التعليق على ما يسمى “تخريب الثقافة”، ولكنها سبق أن أعربت عن انتقادها لحركة #MeToo. (“عندما أسمع النساء يشكون بأن الرجال يهتمون فقط بمؤخرتهم، أقول لهم، ‘استمتعوا لأنه لن يستمر!'”.) ومع ذلك، تصر على أنها ليست، كما تم تصنيفها، ضد #MeToo. “نحن نعيش في عصر يتميز بـ #MeToo ومسألة الاذن”، تقول. “إنها إهانة حقيقية أن يقال إنني ضد ذلك.”
