يقوم رولا خلف، رئيس تحرير الصحيفة المالية، باختيار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. في عصر ديفيد برينت، لم يكن هناك أي سؤال من التحاضر في المنزل، فما هو الهدف من حكم الإمبراطورية إذا لم يكن هناك أحد؟ بالنسبة لبرينت، كان المكتب المملكة الصغيرة حيث كان يراه نفسه ملك الصبيان؛ بالنسبة لستيف كاريل في دور مايكل سكوت، كانت هذه القاعة لعبة مفعمة بالنشاط حيث على الأطفال الآخرين أن يكونوا لطفاء معه. الآن، بالنسبة لهانا هوارد، رئيسة مكتب شركة التغليف الرابعة في أستراليا في سيدني، فإنها تعتبر المنزل والعائلة. يعمل فريق متكون من نساء على إنتاج الإصدار الأسترالي، حيث تقوم المنتجة التنفيذية (كيلي واشنطن) والمنتجة (صوفيا زاكاريو) بالإشراف على العمل، وتكتب الحلقات (جولي دي فينا وجاكي فان بيك)، وتقوم العديد من الحلقات بالإخراج عن طريق نساء.روكاء خالدة تضع أحمر الشفاه على وجه الفشل الإداري. على الرغم من أن هانا تعرضت للانتقادات بسبب أدائها الهزلي، إلا أن هذا يوضح الفجوة بين شخصيتها وشخصية ديفيد برينت. قد يكون ممكنًا التعاطف مع ديفيد برينت، ولكن لا يمكن حقًا لأحد أن يحبه، حتى من مكان عمله.يلطف الإصدار الأسترالي من The Office المشهد قليلاً مقارنة مع الإصدارات السابقة، ولكن هذا لا يعني فقدان الحدة التي كانت ملتصقة بالنسخ السابقة. يقول بول فيج أن استيف كاريل، الذي يمتلك وراء شخصيته جاذبية أساسية على الشاشة، استغرق حتى الموسم الثاني من الإصدار الأمريكي لكي يجعل شخصيته محبوبة. وبعد ذلك، تطورت السلسلة من حيث المشاعر في تزامن مع النكات التي أدت بها إلى خط العديد من البرامج التليفزيونية، وربما هذا هو السبب في بقائها لفترة طويلة.اإن هانا ليست في هذا المستوى بعد، ونظرًا للانتقادات التي تلقتها السلسلة بالفعل في بلدها، قد لا تحصل على فرصة لتكون شيء غير فاشل بشكل مؤسف. ولكن هذا هو الفارق. ربما يكون ممكنًا التعاطف مع ديفيد برينت، ولكن لا يمكن حقًا لأحد أن يحبه، حتى من بعد المسافة الآمنة للعمل من المنزل. تبرز النسخة الأسترالية من The Office بعض التغييرات في الحياة الاجتماعية، مع تعديل أنماط المرح والنكات. فلا أحد يذهب إلى الحانة أو يفتخر بكم كان مخمورًا الليلة الماضية وربما لا يزال. على النقيض، يتناولون الطعام – بيتزا، تاكوس، السجق الأسترالي الواجب. ما الذي تفعله للمتعة؟ تسأل هانا الشابة المتدربة اللامعة باندهاش. “أمم . . . أطلب طعامًا”، تقول المتدربة. ليست بالضبط ما أراد جوردون جيكو عندما قال إن الطمع هو الخير.
