يقول فاجنر باس باس جون توملينسون ، الذي كان يجلس في الحدائق في جلينديبورن: “لقد نزلت إلى هنا في الستينيات من لانكشاير ، حيث كانت المنازل سوداء ، وكانت المطاحن لا تزال مستمرة وكان أحد بروكس فيروز من المصنع الكيميائي”. “عندما وصلت إلى هنا ، فكرت ،” هذه هي الجنة! “. يلوح يديه نحو ساسكس داونز في المسافة. “انظر فقط إليه. إنه مثل الحقول الإليسية!”
هناك شيء مميز حول Glyndebourne خارج الموسم ، عندما لا يملأ العشب بالجماهير في اللباس المسائي ، وينزلق الشمبانيا مع نزهاتهم. يسود إحساس بوكولي بالسلام – الصوت البعيد للحملان ، وبستاني طائش في العمل ، وأربعة أعضاء من الجوقة يلعبون لعبة الركبي بجوار البحيرة.
بدأت البروفات من أجل فاجنر بارسيفال، الحصول على أول إنتاج لها على الإطلاق في Glyndebourne. كان هذا هو العمل الذي أراد فيه جون كريستي ، مؤسس جلينديبورن ، أن يتنقل في دار الأوبرا الأصلية. لكن لمهرجانه الأول في عام 1934 ، اختار موزارت لو نوزز دي فيجارو، أصغر في الحجم واختيار أكثر عملية. من قِبل الصدفة ، من المقرر أيضًا إنتاج إنتاج جديد لتلك الأوبرا ، العاشر في تاريخ جلينديبورن ، هذا الصيف. ذخيرة جديدة والتقاليد تسير اليد واليد.
إنه أسبوع أو أسبوعين حتى المدلى بها لو نوزز دي فيجارو هناك حاجة إلى الموقع ، لكن الشاب الباريتون هوو مونتاج ريندال ، الذي سيغني العد ، موجود أيضًا هنا. سافر من بالقرب من لندن لمجرد اللحاق بالأصدقاء ، حيث أحضر معه خطيبته وموريس “لو شين سوكس” ، كلبهم السجق.
“لقد نشأت هنا في جلينديبورن” ، يوضح. كل من والدته ، ديانا مونتاج ، ووالده ديفيد ريندال ، كانا من المطربين الدوليين الذين قدموا أداءً غالبًا في دار الأوبرا. “أتذكر أنني ألعب لعبة الكريكيت على هذا العشب مع جدتي ، وكان هناك طيلة كبيرة مع رأس الحصان بجانب شباك التذاكر [it is still there] حيث اعتدت أنا وأختي على الصعود. يبدو وكأنه العودة إلى المنزل. في أي مكان آخر هو نفسه تماما. “
هناك عنصر بشري لحياة مغني الأوبرا والتي لا يدركها الجمهور إلى حد كبير. هذه مهنة يمكن أن تكون دولية بلا هوادة ، أربعة أو ستة أسابيع في مدينة واحدة ، ثم إلى أخرى ، وهلم جرا. هذا جيد إذا كان الفريق في الإنتاج يرحب. ولكن غالبًا ما يتم ترك الأصدقاء والعائلة في المنزل ، والوحدة والعزلة.
تم بناء العلاقات في Glyndebourne على المدى الطويل. مثلما يحظى المهرجان بالاستقرار في ملكية أسرته ، حيث يمر من المؤسس جون كريستي إلى ابنه جورج والآن حفيده جوس ، لذلك يواصل بعض الفنانين اتصالًا عمليًا طوال حياتهم المهنية. تشبه جوقة Glyndebourne حضانة للأصوات الشابة المتميزة وبطولة أولئك الذين خرجوا منه يمتد من جانيت بيكر إلى جيرالد فينلي.
انضم توملينسون ، البالغ من العمر 78 عامًا ، إلى الجوقة في عام 1970 وسرعان ما عرض على أجزاء صغيرة ، بدءًا من المهرجان مع “قاتل” في فيردي ماكبث. هذا الصيف يغني دور King Titurel المتقاعد في بارسيفال: دور مثالي وقصير لباس كبير. كان مونتاج ريندال ، الذي لا يزال 30 فقط ، في جوقة وفاز بجائزة جون كريستي ، وهو اعتراف سنوي للمواهب الشابة ، في عام 2016.
مقابله لو نوزز دي فيجارو، وهي تغني أول كونتيسة لها ، ستكون لويز ألدر ، الفائزة بجائزة جون كريستي الأخرى. إنها تنسب إلى جلينديبورن للحصول على فرصة للتدخل في صوفي في شتراوس دير روزنكافالييه في عام 2014 ، خلال زيارة المهرجان التقليدية للحفلات الراقصة. وتقول: “في تلك الليلة ، حققت خمسة ظهورات لاول مرة – حفلة بي بي سي ، جلينديبورن ، الدور ، الأوركسترا والراديو 3”. “لقد أطلقتني في عين الجمهور وهي ليلة لن أنساها أبدًا.”
مع انتقال Glyndebourne نحو الذكرى المئوية ، تقع للمدير الفني ستيفن لانجريدج للبناء على سمعتها في رعاية نجوم المستقبل. “أرى المفروضين الذين يبدأون للتو في الغرفة مع السير جون [Tomlinson] وأراهم يتوقعون آمالًا في أن يكونوا هنا في أواخر السبعينيات بعد الحصول على مهنة دولية هائلة ، كما فعل “.
“بدأ والدي في الجوقة هنا أيضًا. هناك!” ويشير إلى صورة على جدار والده فيليب لانجريدج ، وهو مينور شهير استمتع بمهنة قريبة من 40 عامًا في جلينديبورن.
في العقد العاشر ، يبدو Glyndebourne في حالة صحية وقحة. عند الخروج من الوباء ، واجهت العديد من شركات الأوبرا في المملكة المتحدة ، وكلاهما مع إعانة الدولة والخاصة ، مشكلة في ملء المقاعد ، ولكن ليس هنا. في العام الماضي ، كان على المهرجان إضافة عروض إضافية لتلبية الطلب.
ولكن كانت هناك تحديات. أدى تخفيض بنسبة 50 في المائة في تمويل مجلس الفنون في عام 2023 إلى إلغاء جولة جلينديبورن السنوية ، التي أخذت إنتاجات من المهرجان الصيفي إلى مدن ومدن المقاطعات. كانت هذه ضربة كبيرة ، ليس أقلها عندما كان الغرض المعلن لمجلس الفنون في إجراء التخفيضات هو زيادة توفير الفنون إلى المناطق.
يقول لانجريدج أنه لا ينبغي افتراض أن الفترة الصعبة قد انتهت. إن التضخم العالي خلال العامين الماضيين والزيادة في التأمين الوطني لأصحاب العمل يعني أن تكاليف التشغيل لا تزال تبدو صعبة.
“ندير هذا العام 10 منتجات على مدار العام. بدأنا مع جوناثان دوف الانتفاضة، أوبرا مجتمع كبيرة ، في فبراير. ثم تعال إلى 78 عرضًا في المهرجان الصيفي الرئيسي ، تليها 26 من الأوبرا والحفلات الموسيقية في الخريف. السؤال الذي نطرحه على أنفسنا ليس كيفية الاحتفال بالذكرى المئوية ، ولكن ما معنى هذا العقد لمنحنا الزخم في المستقبل. “
تحقيقًا لهذه الغاية ، يُنظر إلى موسم الخريف على أنه استثمار. يقول لانجريدج: “حيث يكسب الناس توتنهامهم”. “سيكون هناك اثنان من الفنانين الشباب ال أطفال السكك الحديدية [the new opera by Mark-Anthony Turnage] هذا الخريف ، على سبيل المثال. نريد أن يكون الخريف متاحًا ، لتطوير الجمهور أيضًا ، لذلك كان 50 في المائة من المقاعد أقل من 50 جنيهًا إسترلينيًا في العام الماضي ، وكان 25 في المائة من الجمهور جديدًا في الأوبرا. “
في المهرجان الصيفي ، مع ألدر ومونتاج ريندال وتوملينسون في الأدوار الرائدة ، فإن جلينديبورن تبحث بالتساوي إلى الماضي والمستقبل. يعترف مونتاج ريندال بأن سمعة والديه تلوح في الأفق هنا ، لكنه يقول له إن هذا هو “بطريقة رائعة فقط. لقد غنى أبي أوتيلو هنا ، غنت موم أوفيو. لقد قمنا بأكثر من 500 عروض بيننا. هذا يدفعك إلى أن تكون أفضل”.
يقول توملينسون إن العودة بعد سنوات عديدة على حلبة الأوبرا كانت مؤلمة. “ما وجدته في جلينديبورن في سبعينيات القرن العشرين كان تفانيًا في العمل ، الذي أعطى فرحًا كبيرًا. قد يبدو ذلك متدينًا ، لكنه ليس في هذا العرض السخي في مكان آخر هذه الأيام. أغني كل يوم وأعمل دائمًا على شيء ما ، لأن الفرح الذي اكتشفته هنا قد بقي معي حتى يومنا هذا. جلينديبورن لديه هذه العادة المزعجة في كل شيء على ما يرام”.
يبدأ مهرجان Glyndebourne في 16 مايو ، glyndebourne.com
