جمدت رولا خلف، رئيس تحرير الصحيفة المالية البريطانية ، خلال نشرتها الأسبوعية عن “Kneecap” ، فريق الراب من أيرلندا الشمالية الذي ظهر بقوة من وطنه المنقسم. يتضمن الثلاثي مو كارا، موجلاي باب، ودي جي بروفاي أغاني ثنائية اللغة بالإنجليزية والأيرلندية، إضافة إلى أسطوانة ناقدة وفيلمًا في الصيف. يتولى Kneecap مهمة جدية لجعل الناس يتحدثون اللغة الأيرلندية عندما يكونون في حفلاتهم أو يستمعون إلى موسيقاهم.
يعتبر حقوق اللغة الأيرلندية نقطة ساخنة في السياسة الشمالية الإيرلندية. بمشاركتهم بكثير من الكلمات الإيرلندية في أغانيهم الهيب هوب ، يحث Kneecap على رؤية لغتهم كلغة وغالبًا ما يصوًّرون عليها مفهومًا حضريًا وشبابيًا. شهرتهم زادت جعلت من الكلمات مثل الكيتامين والكوكايين في اللغة الإيرلندية. إن اسم الفريق مشفر ويرتبط بالتاريخ المحلي حيث كانوا أمام اتهامات بالطائفية من السياسيين والشرطة والميليشيات.
على الرغم من نجاحهم، يرفض أعضاء Kneecap الاتهامات التي تظلمهم بتهم الطائفية. إذ يُبقون على شراكة مع الناس من طوائف مختلفة. يجب أن تزخر الفرق الهيب هوب الناطقة باللغة الأيرلندية بالمزيد من المقاطع الناجحة لمسايرتهم، يقولون. تقوم مغامراتهم وحفلاتهم الغنائية وأفلامهم بالكثير من المزاح والكوميديا، وجميعهم بأفعال وحكايات الطرف السفلي والندالة.
تقوم فلم الفريق بتصوير ساحة الهيب هوب في إيرلندا في أواخر العقد الثاني من القرن العشرين بكونه غير موجودة، على الرغم من الظهور المتنامي للفرق الهيب هوب عبر الجزيرة باللغة الإنجليزية. إن اسم الفريق وأداءه باللغة الأيرلندية يجعلونهم كرسات قادة في هذا المجال، ويأملون في أن يكون لهم تأثير عالمي واسع.
