فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تحرك على توم هيدلستون. قد يكون لديه بعض التحركات الرائعة (كما هو موضح في تيار ويست إند الكثير من اللغط) ولكن هل يمكنه القيام بالانقسامات؟ يمكن لـ Cate Blanchett – ويفعل ، في التدريج الجديد الرائع لـ Thomas Ostermeier النورس. انها أيضا تنقر الرقصات. إنه أداء رائع في قلب إنتاج رائع يتصرف مع الطرافة والرحمة والذكاء ، وإعادة صياغة دراما تشيخوف عام 1895 عن الشهرة والحب ومعنى الفن في أوقاتنا المضطربة.
بلانشيت هي إيرينا أرادينا ، الممثلة الشهيرة التي ارتكبت خطأ أساسيًا في تمرير 40 ، وهي الآن تتصاعد وتستول على الأضواء في أي موقف معين. تقوم بلانشيت ، 55 عامًا ، بربط شهرةها بشكل مؤذ بشخصيتها ، وهي تلعب في رد فعل الجمهور بينما ترتفع أرادينا في بدلة غلاية أرجوانية تجذب الانتباه لمشاهدة مسرحية تجريبية من قبل ابنها الجاد ، Konstantin. وطوال ذلك ، يقوم Ostermeier والكاتب المسرحي Duncan MacMillan بتحديث مخاوف الدراما بالشهرة ، والحقيقة والعملة ، وبالرغبة البشرية في إيجاد المعنى والتحقق من الصحة.
يحلم Konstantin بالشكل المسرحي الجديد وينجب مسرحيات شعبية ، لكنه بالنسبة لنا ، هو شخصية في مثل هذه المسرحية بالتحديد. تنشر مقالته المسرحية الطليعة الواقع الافتراضي ، مما يجبر الشخصيات الأخرى على ارتداء سماعات الرأس ، لكن هذا ينتج عنه كوميديا أثناء إزالتها ، مع الاستجابة ل “حقيقة” لا يمكننا رؤيتها. في هذه الأثناء ، يبدو أن الروائي الناجح تريجورين قد أتقن فن التقاط “الحياة الحقيقية” ولكنه قلق من أن مهارته أصبحت عادة مميتة. بعض الشخصيات تتوق إلى الشهرة ، والبعض الآخر يحتقرها ؛ يسعى كل شخص إلى غرض في الحياة ، وكل شخص يعشق الشخص الخطأ.
في النسخة الأصلية ، يمكنك أن تشعر أن تشيخوف يتحدى الاتفاقيات المسرحية لليوم مع التشكيك أيضًا في صحة مساعيه. أضافت Time طبقة جديدة من التعقيد – يمكن للتكرار أن يجعل حتى الفن الأكثر تطرفًا مثل طيور النورس المحشو. يأخذ Ostermeier العصا ، ويقوض باستمرار عرضه الخاص مع المرح quizzical.
تنجرف الشخصيات ، وكسر الجدار الرابع ، ولاحظوا أنها في مسرحية تشيخوف ، وتتساءل عن النقطة ، وأحيانًا تستهلك واحدة من الميكروفونات على خشبة المسرح لإدلاء بعض التصريحات المتحدية – ربما للجمهور ، ربما إلى الكون. يقلل تصميم Magda Willi من عقار Arkádina إلى مجموعة من أثاث الحدائق ومجموعة من القصب ، حيث يتسلق الناس من خلالهم مداخلهم.
والمفارقة هي أنه كلما زاد عرض العرض أو يذكرنا بأن هذه مسرحية ، أصبحت هذه الشخصيات المعروفة بشكل مؤثر أكثر واقعية. هذا جزئيا بفضل فرقة رائعة. يجلب توم بيرك مزيجًا من التعب المحير والانتهازية الداهية إلى trigorin ، في حين أن Kodi smit-mcphee بينما كانت Konstantin المعذبة وإيما كوررين هي الممثلة المتطرفة والممثلة المحتملة نينا ، حيث تمزق أحلامهم.
هناك أداء رائع من تانيا رينولدز في دور ماشا ، حيث غرق في إدمان الكحول الباحث ، وآخر من جايسون واتكينز كشقيق أركادينا غير الصالح. وهناك Arkádina الرائع من Blanchett ، تفتخر بأنها لا تزال قادرة على لعب جولييت ، لكنها تتفكك عندما ترى السقوط تريجورين لامرأة أصغر سناً. انهم جميعا يشعرون بالأعمال الحقيقية ، في حيرة من أدوارهم في الحياة ويلقيون على هذه المرحلة العملاقة.
يفقد الإنتاج الزخم مع تجمع الظلال الداكنة وتراجع في الفصل الثالث. ومع ذلك ، فإن هذا التدريج المبتكر يتصارع مع دور الفن بينما يظهر بهدوء حقيقته.
★★★★ ☆
إلى 5 أبريل ، Barbican.org.uk
