يُقَدِّم رولا خلف، رئيسة تحرير الصحيفة المالية، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. تستحق مسرحية “لعب الحب المفقود” إعادة تأهيل كاملة، والمخرجة إميلي بيرنز، القادمة من “دير أوكتوبوس”، تقدم لنا ذلك بالتأكيد، من خلال نقل إعداد شكسبير إلى جزيرة في المحيط الهادئ. تحسن جوانا سكوتشر في إعدادها المدهش من خطاب رئاسي إلى منتجع صحي فخم، مكتمل بعربات الجولف وكراسي الاستلقاء تحت أشعة الشمس، ولباس رياضي أو بلمعة قطنية. الاستنتاج واضح: وراء الشخصيات الرئيسية المدللة يكون دائمًا الموظفون، جاهزون للظهور بابتسامات وفياكولي وأوكوليليس – بالإضافة إلى لمسة من التوجه. يحتوي الإنتاج على أربعة أزواج يتقاتلون، وجزء من النكتة يكمن في أن النساء أكثر وعيًا وثباتًا بكثير من الرجال، بقيادة الرجل الكسلان فيرديناند. يحاول خلال الإنتاج إيميلي بيرنز أن تعمل على تقديم جرعات مثل السخرية. كل من الأزواج الأربعة يعترف بشغفه السري في خطابه السري، المستمع إليهم من قبل الآخرين جميعًا.
مع تطور الحبكة السخيفة – بالرسائل الحب المباينة، والهوية المخفية – ينشأ الضحك، وتثبت بيرنز موهبة في الكوميديا. بينما تتجه الإنتاج نحو نهايته المضطربة، يقدم “مأدبة الأعظم الدائمون”، فصلًا لا يمت للواقع بصلة ولكنها يثير الإعجاب والحكمة في نفس الوقت. تسود نهاية مشوشة تبدأ فيها حدَّة اللون المظلم فجأة، وتخلق بيرنز فنالا مثيرًا ومؤثرًا، ولكنه يبدو أيضًا مثبتًا بشكل اصطناعي.★★★★☆ يمكن مشاهدة الإنتاج حتى 18 مايو على rsc.org.uk.
