رولا خلف، رئيسة تحرير جريدة الفاينانشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. تتناول هذه النشرة مسرحية مروعة تروي قصة نضال الناشطة السودانية في حقوق الإنسان مندي نازير ضد العبودية الحديثة، التي لن تكون موجودة لولا شجاعتها في محاولة الهرب ومساعدة أشخاص جرؤون على مساعدتها في الهرب. كونها شخصا معبودا في العالم الحديث يعني أن تكون غير مرئية وبلا صوت. وعندما تحررت نازير في عام 2000، كانت في منزل في شمال غرب لندن: لم يلحظ معاناتها بشكل مدهش في بريطانيا المعاصرة.
ومنذ تم عرض مسرحية كيفين فيغان (التي اقتبست من رواية نازير لعام 2002 “عبد، الذي كتبت بالتعاون مع الصحفي داميان لويس) لأول مرة في عام 2010، فقد قدمت المملكة المتحدة قانون العبودية الحديثة. ومع ذلك، تقدر عدد الأشخاص المعبودين في العالم حاليًا بحوالي 49.6 مليون نسمة، وفقًا لفهرس العبودية العالمي، وحوالي 130،000 في المملكة المتحدة، وفقًا لمنظمة العبودية الدولية. تظل هذه الإحصاءات المثيرة للرؤوب عالقة فوق إعادة إحياء كارولين كليغ لشركة مسرح فيلجود.
في عام 1994، تم خطف نازير، وهي فتاة صغيرة، من قبل مقاتلين مجاهدين، الذين أحرقوا قريتها في جبال نوبا النائية في السودان، وقتلوا العديد من السكان، واختطفوها واغتصبوها. بعد ذلك، تم بيع الفتاة البالغة من العمر 12 عامًا لعائلة ثرية في الخرطوم، حيث تم تعنيفها وتقسيمها بالقوة. بعد حوالي ست سنوات، تم تهريبها إلى أقارب “سيدها” في لندن، حيث قدم لها لقاء عرضي سبيلًا للخروج. حتى ذلك الحين، رفضت الحكومة البريطانية اللجوء لها؛ وسيتطلب حملة قوية لإنقاذها من الترحيل إلى السودان.
تقدم مسرحية فيغان سردًا مباشرًا ومتفاوتًا للأحداث، تم إعادة تقديمه من قبل فريق عمل متعدد المواهب في إنتاج كليج، الذي يستخدم الموسيقى والرقص التقليدي الغني لينقلنا إلى طفولة نازير ويقارن تلك الدفء السهل والحرية بالكوابيس اللاحقة للعبودية. إنه عرض ليس بالضرورة مبتكرًا في الأسلوب أو البنية. ولكن هذه ليست النقطة الرئيسية لهذه المسرحية، التي تهدف أكثر إلى نقل الحقائق العارية حول العبودية الحديثة وتأثيرها.
مشاهدة اللاعبة الممتازة يولاندا أوفيدي، في دور نازير، تتحول من فتاة صغيرة ذات وجه مفتوح ومأمول إلى امرأة شابة منكمشة ومرعوبة تثير الدهشة. هناك أداء رائع أيضًا من إبوني فير كصديقتها، خيكو. ما يضربك حقًا هو أنهما يمثلان أشخاصًا حقيقيين، وأن تجاربهما شائعة في كثير من الحالات. إن هذا المسرح كمحرض وناشط، يبرز بشكل جدير بالإعجاب ضوءًا على أبشع وأكثر الصفقات المخزية. ★★★★☆ حتى 9 نوفمبر، riversidestudios.co.uk.
