تقدم رولا خلف، محررة مجلة FT، مجموعة من قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. تحمل عنوان لعبة إيما دونوغيو الجديدة، التي تم عرضها في مسرح غيت في دبلن، إشارات متعددة المستويات. تدور أحداث “سحب النجوم” في مستشفى النساء المشتت في دبلن في نهاية عام 1918، وترتبط بين صورة حياة العشوائيات والسياسات الثورية الموجودة في مسرحية “الحرث والنجوم” لشون أوكاسي. تقول دونوغيو بأن الإنفلونزا تأتي من الإيطالية للتأثيرات النجمية.
بينما تواجه ديلا جاريت، ربة منزل بورجوازية بروتستانتية مصابة بالإنفلونزا، نفسها عالقة في وحدة عزل مؤقتة جنبًا إلى جنب مع ماري تيرني، مراهقة تعيش في العشوائيات وتعتقد أن الأطفال يولدون من خلال السرة. تنضم إليهم هونور نونان، إعاقة عقلية تعتبر “نزيلة” من دار للأم والطفل (كما كانت تعرف المؤسسات المعتقلة للأمهات غير المتزوجات). ويثير فيلم “سحب النجوم” مواقف مأساوية بشكل مؤثر.
تبرز الممثلات بأداء رائع، مع القصة تتحول من كوميدية إلى مأساوية. في الوقت نفسه تقدم الرواية محورها حول علاقة بين جوليا باور وبريدي سويني. الثنائي يجدان بعض الراحة ليلاً على السطح حيث ترمز النجوم للحرية من العادات والتقاليد القاسية لثقافة تعاني من الفقر والتحيز. على الرغم من ارتباطها بأوكاسي، يفتقد دونوغيو لمهارته في استغلال إيقاعات دبلن الملونة في تلك الفترة.
تقدم هذه الإنتاجية التي تستمر 100 دقيقة صورة مؤثرة وغير مشوبة بالمراقبية لعالم حيث لا توفر اللحظات الزائدة من الرحمة عن الألم الجسدي والعاطفي. تحت إشراف لويز لو، تقدم الأداء مشهداً من ذلك العالم المظلم.
