في نشرتها الأسبوعية، اختارت رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة FT، قصصها المفضلة. في مقابلات حديثة، أشار الكاتب أرماندو إيانوتشي والمخرج شون فولي إلى السخرية من أن كلما تسوء الأمور في العالم، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لتكييفهما المسرحي لفيلم “دكتور سترانجلوف” (بطولة ستيف كوجان الرائع بدور متعدد المهام). فيلم كوبريك الذي أنتج عام 1964 يقدم رؤية مرعبة وفكاهية مظلمة للبشرية وهي تتعثر في الهلاك. عندما بدأ فولي وإيانوتشي العمل، رأوا قصة كوبريك الكارثية عن انقراض عرضي كميثاقي للعجز السياسي في مواجهة تهديدات مثل الاحتباس الحراري. كل هذا يجعل العرض يبدو مزعجا للغاية ولكن هذا السياق يشكل أيضًا مشكلة. بطريقة مفاجئة، تصبح السخرية مجهدة: من الصعب المنافسة مع الجنون اليومي الذي يواجه أي شخص يتصفح هاتفه. علاوة على ذلك، يواجه العرض إشكالية هيكلية.
على الرغم من ذلك، فإن العرض مليء بأداء رائع. جايلز تيريرا يجسد الجنرال تورجيدسون ببراعة، ويقوم بحساب أعداد الضحايا المدنيين بانسيابية كما لو كان يحسب الرهانات على الطقس، بينما يظهر جون هوبكينز كجنرال ريبر، ينطق بجمل باطلة بثقة تامة. بينما يحقق كوجان أداء رائعا، مما يجعل كل أدوار سيلرز شخصية خاصة به بتوقيته الكوميدي المحسن.
فكرة إعادة زيارة تحفة كوبريك وإدراك مدى ارتباطها الرهيب بالوقت الحاضر بعد ٦٠ عاماً هي فكرة رائعة. ومع ذلك، ربما كان ينبغي أن يكون العرض ذا قدر أكبر من الجرأة والابتكار، شيء في أسلوب Operation Mincemeat قد منح العرض بعض الشجاعة إضافية. ومع ذلك، يتعامل الفيلم مع قضية بنية. في الفيلم، نتنقل بين ثلاث مساحات محصورة: مكتب الجنرال ريبر المقفل، حيث يصارع جنرال القوات الجوية المسالم ماندريك، بشكل متزايد بحثيًا، لإجبار ريبر النفساني على التراجع؛ قمرة قيادة القاذفة B-52 المسرعة نحو الأهداف السوفيتية؛ وقاعة الحرب في وزارة الدفاع، التي تستجيب ببطء مؤلم.
الفيلم كان جريئًا بشكل صادم؛ العرض المسرحي، الموافق على الفيلم، ليس كذلك. إن من الصعب على الكمديات أن تلدغ بما يجب، ويبدو أن العمل الجاد أحيانًا يبدو غير طبيعي، كما لو أن الشركة شعرت بالحاجة إلى دفعه. يتخذ الفيلم جرعات من اللحن اللامع والألمع وتعديلات بعض الأفكار الرئيسية من قبل إيانوتشي وفولي. ومع ذلك، لا تلدغ السخرية بالقدر الذي ينبغي، ويبدو الكوميديا أحيانًا مجهدة بعض الشيء، وكأن الشركة شعرت بالحاجة إلى دفعها. يواجه العرض أيضا مشكلة بنية.
