تقدم رولا خلف، رئيس تحرير الـFT، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. في هذا الأسبوع، تتحدث عن جائحة موسيقية تسببت بها جولين، أشهر مغوية في تاريخ الموسيقى، التي تربي الكثير من الجدل بعد أن جذبت انتباه بيونسيه وأعادت تقديم الأغنية الشهيرة “جولين” بلمسة جديدة على ألبومها الجديد Cowboy Carter. تظهر بيونسيه هنا بغضب يحذر جولين بعيونها الخضراء، مما يجعل جولين ينبغي عليها الاستماع. في هذا العصر من وسائل التواصل الاجتماعي، يمكن لقوة الـ ‘Beyhive’ الوفية أن تتسبب في إحراج جولين بسرعة. وفي هذا السياق، تعيد بيونسيه تشكيل الأغنية وتثير الكثير من الجدل. ربما بعض الانتقادات تحفز بصدق، ولكن بعضها يظهر الانحياز الذي يتجذر في منطقة الموسيقى الكانتري ومن ينبغي لها أن تكون ملكاً لها.
الفن ليس يجب أن يكون ثابتاً. فكرة جديدة عن أغنية قديمة لا تختلف عن رسمة مألوفة تكتشف تفاصيل جديدة أو سماع عبارات شكسبير تخرج من فم العراب الجديد. السياق مهم. لقد قام الرابر ليل ناس أكس أيضاً بتقديم أغنية “جولين” بطريقة جديدة وعميقة بسبب وجوده كرجل مثلي يغني لامرأة. وعندما علم العالم أن جاي-زي خان بيونسيه مع “بيكي ذات الشعر الجميل”، تذكرنا بأن حتى النجوم العظماء ليسوا معصومين من الخيانة.
على الرغم من اعتراض بعض النقاد على النسخة الأصلية لدولي والتجليات الأخيرة للأغنية لتوجيه الغضب إلى المرأة الأخرى وليس الرجل الزاني، إلا أنني لا أستطيع إلا أن أتساءل إذا كانت دولي وبي بن على نفس النكتة. استخراج قصصهن الشخصية من مصدر إلهام وامتلاكهن (حرفياً) لقصصهن هو ما يحرك نجاحهن. دولي أعطت بيونسيه نسختها بكل قلبها، حتى قامت بتقديم الأغنية على الألبوم بينما تمازح بأنها تذكرها بشخص كانت تعرفه. “مجرد لون شعر مختلف قليلاً”، تضيف. “لكنها تؤلم على حد سواء.” يظل المجال مفتوحاً للقلوب المكسورة. جولين لم ترتكب كل جرائمها حتى الآن.
