روما خلف، رئيس تحرير الصحيفة المالية، تختار قصصها المفضلة في هذا النشرة الأسبوعية. لقد كانت مسرحية جيمس بلايز لرونا مونرو معتبرة كإجابة اسكتلندية على تاريخ شكسبير: سبعة أعمال، ستة منها تم عرضها حتى الآن، تمتد عبر قرنين من عائلة ستيوارت، من صعود جيمس الأول في عام 1406 إلى اتحاد التيجان في عام 1603. كانت الثلاثة الأولى نجاحًا كبيرًا للمسرح الوطني في اسكتلندا قبل عقد من الزمان. عرضت الرابعة في 2022. تم عرض السادسة – ماري – في مسرح هامبستيد في 2022 ولم يُشاهد حتى الآن في اسكتلندا.
هذه هي الخامسة – وهي تختلف تمامًا عن سابقاتها. حيث كانت الأربع الأولى ملحمية، جيمس الخامس: كاثرين صغيرة النطاق. حيث كانت تُعرض بفخامة على المسارح مع السيوف والعصايات، هذا هو قطعة مرسلة بأناقة وأسلوب. كانت تحتل أكبر مسارح اسكتلندا: ولكنها الآن في جولة سريعة وخاطفة في أماكن ومسارح أصغر وقرى، تبدأ من استوديو في ادنبرة. تدور في عام 1527-28، مع بزوغ الاصلاح في أوروبا. باتريك هاميلتون، قسيس لوثري، يتزوج ثم يحرق بسرعة على شواطئ سانت اندروز. شقيقته البالغة 19 عامًا، كاثرين، ترفض التراجع عن ايمانها وتُنقل إلى ادنبرة لتحاكم. تمتع المحكمة بوجودها، ووافقت على الإنكار في لقاء خاص مع الملك، ثم هربت إلى بيرويك آبون تويد. كل هذا ربما يكون صحيحًا.
تخيّلت مونرو المحادثات – بين باتريك وكاثرين، بين كاثرين والمحكمة، بين كاثرين وجيمس الخامس. الأهم من ذلك، أنشأت علاقة رومانسية بين كاثرين وزوجة باتريك الأرملة، جيني. نعم، إنها حرية، ولكنها تمنح العمل قوة وعاطفة، وكما تلاحظ ملاحظات البرنامج التاريخية من أشلي دوغلاس، فإن الأمر ليس بدون سابق. النتيجة هي 75 دقيقة مثيرة تستخلص المسائل الحاسمة في اسكتلندا في القرن السادس عشر إلى نقاش مؤثر وذو مغزى عن الايمان، والتعصب، والسياسة، والشجاعة، والحب. أورلا أولوغلين – الرئيسة السابقة للمسرح الترافيرس – تأخذ الأمور باتجاه تمامًا مختلف عن لوري سانسوم، الذي قام بتقديم الأجزاء الأربعة الأولى.
انها انتاج حذر يستغني بحكمة عن الملابس التقليدية والطاولات الخشبية لصالح إطلالات ماد ماكس الأنيقة وتصميم أنيق. تُظهر اللعبة الرئيسية لبيكي مينتو مربعًا مظلمًا محاطًا بشموع. يغير إضاءة ديريك أندرسون المحايدة وتصميم داني كراس النشيط المشهد حول اسكتلندا. عندما لا يؤدون، يراقب الفريق بانتباه من جانب المسرح. التوتر حاد. مجموعة الأربعة أعضاء ممتازة أيضًا. كاثريونا فينت لديها جاذبية شجاعة وصلبة كاثرين، وحس فكاهي ممتع. أليث روس بريئة وعميقة النظر كجيني. بنجامين أوسوغو عنيد ودقيق ككلا باتريك وسبينس، المدعي الكنسي لكاثرين. أفضل من ذلك، بكل تأكيد، هو تأدية شون كونور كجيمس الخامس: دكتور متعجرف في سن المراهقة، يتصارع بكآبة مع قضايا كبيرة من الدين. أربعة أداءات رائعة في عمل سريع ومثير. مسرحيات جيمس لمونرو هي أحد الإنجازات البارزة في العقد الأخير في المسرح الأسكتلندي. هذا هو الأفضل حتى الآن. الاستوديو، ادنبرة حتى 20 أبريل، ثم جولة، capitaltheatres.com.
