فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تشيخوف بواسطة ضوء الشموع. كل شيء جميل كما يبدو. وكارولين شتاينبيس التي صاغتها غرفة الصياغة بدقة من ثلاث شقيقات يناسب بشكل مريح مع مسرح سام واناماكر الضآلة لدرجة أنك تتساءل لماذا لم يتم تنظيم الكاتب الروسي العظيم هنا من قبل.
ولكن ها هو ، وهنا شخصياته المضطربة التي تتشوه بطريقة يمكن التعرف عليها بالكامل: أولغا ، ماشا وإيرينا ، ثلاث أخوات ذكاء ومتعلمين في المياه العكسية والشوق لموسكو ؛ فوج الجنود الذين يمرون في حياتهم. قد يرتدون زي فترة – ملابس عسكرية للرجال ؛ التنانير التي تعود إلى عصر الإدوارديين وخطيلات الخصر الضيقة للنساء-لكن مزيجها من الوعي الحاد وعجز العجز المألوف يبدو مألوفًا تمامًا. إن التفاؤل اللامع للجندي فيرشينين ، أن الأجيال المقبلة ستُفرز كل شيء ، ويثبت ضحكًا مجوفًا من الجمهور.
الوقت يطارد مسرحيات تشيخوف مثل شخصية غير مرئية ، ويعذبين الناس مع أحلام الماضي أو المستقبل وسخر من خططهم. ثلاث شقيقات تقول سويت إيرينا لأخواتها الأكبر سناً ، وتنتهي مع هؤلاء الأشقاء الذين يتجمعون معًا في مستقبل مخفض. قليل على المسرح يشعرون في المنزل في الوقت الحاضر. يصبح الجزء العلوي من الغزل ، الموهوب إلى إيرينا في يوم اسمها ، رمزًا بليغًا لحالة الأحرف.
كل هذا يخرج من ترجمة روري مولاركي المعاصرة الجديدة المعاصرة ، والتي تنطلق من اللسان دون أن تكون حديثة بشكل متفاخر ، مع الحفاظ على المسرحية الطازجة والمضحكة على الرغم من إعداد الفترة. فرقة ممتازة تجلب تعريفًا دقيقًا للشخصيات ، والتي تعمل بشكل جيد في هذا المساحة الحميمة. تحمل معلمة ميشيل تيري ، أولغا ، نفسها بقوة ، كما لو كانت تحاول التوق إلى الخليج من خلال القوة المطلقة للترحيل. فقط اعترافها غير المتوقع بأنها سوف تتزوج من أي شخص طلب من ذلك يعطينا نافذة في وحدها. شانون تاربيت ماشا ، وجها لوجه من أخمص القدمين في الأسود ، وتلمع مع اليأس ، وينهار في عواء مؤلم في النهاية كما ترى فيرشينين ، التي علقت آمالها في السعادة ، من حياتها. روبي طومسون في رحلة إرينا ببراعة من الأمل إلى الرواقية المرهقة في أربع سنوات قصيرة.
هناك عروض مفصلة بشكل رائع عبر الممثلين بأكمله. يتضاءل ستيوارت تومبسون ، شقيق الأخوات – الذي كان يأمل في السابق من أن يكون أستاذاً – إلى مستشار شاذ ، الذي تخونه زوجته الصراخ (ناتالي كلامار). إيشيا بينسون يجلب مؤثرة كبيرة إلى المربية القديمة ، أنفيسا. يضيء بول جاهزًا ، مثل Vershinin ، بالطاقة-من السهل معرفة سبب سقوط ماشا من أجله-ولكنه يمسك أيضًا بالأهمية الذاتية للشخصية. إن بحثه المضطرب عن المعنى يعارض العدمية المستقيلة لطبيب الشيخوخة في بيتر وايت ، الذي كان يمكن أن يتجول مباشرة من مسرحية بيكيت.
إنه إنتاج يلفت بمخلية مزيج المسرحية من الذكاء والسخافة والإنسانية. الحد الأدنى من تصميمات تصميم أولي تاونسند في الخلفية – بتوريس منقوش على الجدار الخلفي ؛ تأرجح حديقة في الفعل النهائي ، مثل قمة الغزل ، يؤكد بهدوء على موضوعات المسرحية – في حين أن تصميم آنا واتسون يشكل المزاج. ربما يمكن تشيخوف زيارة بشكل متكرر.
★★★★ ☆
إلى 19 أبريل ، شكسبيرزجبلوب
