فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
لقد مر ما يقرب من 200 عام منذ أن ارتد هجاء نيكولاي غوغول السياسي السياسي على المسرح ، ولكن من السهل أن نرى سبب إحياء غريغوري دوران في عام 2025. غوغول ، الذي ولد في سوروتشينتي ، وسط أوكرانيا ، يعرضنا على تشكيلة من المسؤولين الحكوميين الروسيين الفاسدين الذي اتخذته إيجاد في الصنع.
يتساءل المرء عما سيصنعه الكاتب المسرحي للمشهد السياسي اليوم. يحتفظ دوران والمترجم فيل بورتر بحزم في أوائل القرن التاسع عشر ، مع ذلك ، مما يسمح بالرنين المعاصر بالتسرب. هذا قرار ذكي. لكن الإنتاج الناتج ، على الرغم من أنه يتغلب على اللحظات والعروض الممتعة ، فإنه يتأثر إلى حد ما.
يتكشف الحركة في المياه الخلفية الإقليمية النائمة ، التي تم استحضارها بأسلوب صندوق الشوكولاتة من قبل مجموعة فرانسيس أوكونور الجميلة المزخرفة. أخبار أن مفتشًا سريًا من سانت بطرسبرغ سيتزاما إلى المدينة يتزامن مع وصول خليستاكوف ، وهو غريب غامض يختبئ في نزل محلي. يبدو التفتيش وشيكًا ، وبالنظر إلى أن العمل كالمعتاد بالنسبة للمدينة يتضمن رشاوى وابتزازًا ووحشية ، فإن طاقم المسؤولين المتساقطين الذين تم تجميعهم في اجتماع الطوارئ يحرصون فجأة على إخفاء مساراتهم.
يختار العمدة (لويد هاتشينسون ، البهجة الرائعة والعزلة) هجومًا على السحر ويتأرجح إلى النزل حيث يتم عزل خليستاكوف-الذي هو في الواقع كاتب متواضع وأمور-عزله الطويل (نيك هافيرون). عندما يظهر العمدة إلى Grovel ، يرصد Khlestakov فرصة لريش عشه.
سرعان ما كان في حالة سكر يصطدم بها على الجميع ، ويتخلى عن أكبر رشاوى يمكنه حشدها ، ويحاول حظه مع زوجته الرأي للعمدة (سيلفسترا لي توزيل) وابنة بروفيتن (لوري أوجدين) ونقل المدينة الفقيرة. يجلب توم روزنتال البدنية المرنة وجمهور جميل إلى هذا الوغد الوريدي والذاتي.
أمضى دوران ، المدير الفني السابق في RSC ، عقودًا في التجول في مخططات شكسبير المختلفة المتعلقة بالسلطة ، وتستمتع بوضوح بفرصة زيارة أراضي مماثلة في الوريد الهزلي. يتم دفع إنتاجه من قبل الطاقة الهوسي ، المربوطة بالركض والشعور من قبل بوفون أكبر من الحياة-هناك عمل مزدوج لطيف بشكل خاص من Miltos Yerolemou وبول رايدر على أنهما قريبان من الأجسام المزدحمة القابلة للتبديل بوبشينسكي ودوبشينسكي.
كل هذا هو للخير – Gogol هو من بين العديد من الكتاب الذين قاموا بتهرب النقد السياسي الكافي للمرور على ظهر مهزلة. ولكن تحت الهيجان الهزلي للمسرحية ، يمس بعض القسوة المثيرة والفساد. نادراً ما نشعر بالعضة الكاملة من ذلك هنا. هناك شعور شاق واضطراب مع بعض الكوميديا أيضًا ، كما لو أن فريق الممثلين شعروا بالحاجة إلى أن نؤكد لنا أنه أمر مضحك بالفعل ، بدلاً من السماح للفكاهة بالانشارة من مأزق محسوس حقًا.
يحتوي نص Porter العام العام على بعض الخطوط الرائعة-“أنا ، إلى حد أكبر أو أقل ، متزوج”-وهناك بعض اللحظات الصاخبة. ولكن بالمقارنة مع ، على سبيل المثال ، إحياء دانييل راججيت الأخير الموت العرضي للأناركي، كل شيء يشعر قليلا.
★★★ ☆☆
إلى 24 مايو ، cft.org.uk
