إيزابيل هوبيرت لديها أسلوب بسيط للانغماس في دورها: ابحث عن الشعر المناسب وسيتبع الباقي. لفيلم فرانسوا أوزون الكوميدي الجديد “الجريمة ليست لي”، والذي تلعب فيه هوبيرت دور نجمة سينما الصامت السابقة، اختارت شعرًا ناريًا من خصلات حمراء متدحرجة مستوحاة من الفرنسية الكبرى سارة برنهارت. وفي دور الشخصية الشخصية ديفا مثل أوديت شوميت، سعت هوبيرت لتكون مبالغة في مظهرها كما تكون في سلوكها. تقول هوبيرت: “اللعب بشخصية من هذا النوع يتطلب منك الذهاب إلى شيء أكثر ظهورًا”. منذ دورها البارز كحلاقة خجولة في فيلم كلود جوريتا “صانعة الدانتيل” في عام 1977، تألقت هوبيرت في أدوار ظهرت فيها بأنها تعلم بالطريقة الصعبة أنها يمكنها الاعتماد فقط على نفسها، سواء كان ذلك في “مدام بوفاري” لكلود شابرول (1991) أو “معلمة البيانو” لمايكل هانيكه (2001). الجريمة ليست لي هو تعاونها الثاني مع أوزون الذي أخرجها أيضًا في كوميديا موسيقية ناجحة “8 نساء” (2002).
“ما أحبه في فرانسوا أوزون هو قدرته على التنوع كمخرج”، تقول. “يجعلني أفكر ببعض الشيء في ستيفن فريرز، الذي يستطيع أيضًا الانتقال من نوع إلى آخر دون صعوبة كبيرة. أحب هذا النهج، الذي أجده مناسبًا إلى حد ما، وهو نهج لا يتكرر للمخرج من فيلم إلى آخر.” الجريمة ليست لي، في باريس خلال 1930، تروي قصة ممثلة شابة تنجو بأعجوبة من محاولة اغتصاب منتج سينمائي، لكنها تصبح المشتبه بها الأول عندما يتم ارتكاب جريمة قتل ضده. ذلك حتى تظهر أوديت شوميت في منتصف الفيلم، وتصبح الأمور أكثر فوضوية. “أحب الحوار، شيء يجيد فيه أوزون جدًا”، تقول هوبيرت. “إنه مضحك وسريع، تقريبًا كبريا من الكلمات بخطوط قتل، وهو أمر ليس سهلاً”.
أيضًا لعبت هوبيرت دورًا صعبًا في فيلم “إيل” لبول فيرهوفن، الذي حصلت عنه على ترشيحها الأول لجائزة الأوسكار، أو في الدراما السادو-مازوشية المزعجة لـ “معلمة البيانو” والتي حصلت من خلالها على العديد من الجوائز الأوروبية. كيف تعتبر هوبيرت، إذا تعاملت مع مثل هلام لمبادئهم الأخلاقية في الأفلام المعقدة التي تضعها في مواقف قصوى؟ “هناك سلسلة من التحديات يجب مواجهتها في الأنواع الفنية التي يقومون بها”، تجيب. “ولكنني لا أشعر أبدًا بأنني أتلاعب لأنني مشاركة مستعدة. لا أعتقد أنه يمكنك صناعة هذه الأنواع من الأفلام إذا كنت خائفًا وتطرح نفسك سؤالًا كل صباح عما إذا اخترت الخيار الصحيح”.
هل تبقى لها أدوارها معها؟ “لا تبقى لي أدوار تركز علية، حتى تلك الأكثر طابعًا مزعجًا”، تقول. “أملي أن تترك بصمة لدى الجمهور.” كما أنها واضحة جدًا بخصوص ما هو دورها كممثلة: الثقة برؤية المخرج. وإذا كانت تستمتع بالتجربة، فإنها في كثير من الأحيان تعمل مرة أخرى مع نفس المخرج. وكانت هناك سبع تعاونات مع الراحل شابرول، وأربع مع هانيكا وثلاث مع المخرج الكوري الجنوبي هونغ سانج-سو، الذي فازت أحد أفلامة الرخيصة بجائزة لجنة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي لهذا العام.
