في نشرتها الأسبوعية، تختار رولا خلف، رئيسة تحرير Financial Times، قصصها المفضلة. يصطف عدد من ملوك المسرح في إعادة تقديم روبرت آيك للعروض الدرامية لشكسبير هنري الرابع، وهم بين الحقيقة والصعوبات. تشمل هؤلاء الملك نفسه، الذي يدرك بشكل حاد تأثيره الهزيل على السلطة، ويعاني من التمرد في البلاد وداخل أسرته. وهناك هال، الابن المعني، وريث العرش، الذي يضطلع بمهام الملك، مع بقاءه على صلة باللصوص والسكارى في شرق لندن. وهناك هوتسبير، المتمرد الناري الذي يسعى للإطاحة بهنري. وثمَّة فالستاف، الفارس الفاسد، الذي مر بأوقات صعبة في عالم الجريمة البسيطة، والذي يتم تجسيده ببراعة هنا من قبل إيان ماكيلين.
ماكيلين، الذي يبلغ من العمر ما يقارب الـ 85 عامًا، يُظهر أداءً رائعًا، يُؤكد مرة أخرى عمق وإتقان هذا الممثل الكبير. فالستاف يتجول في المسرح بثوب متسخ لدرجة أنه يمكنك أن تشم رائحته، ويحمل نظارته دائمًا، غير متزن على قدميه، لكنه ذكي وبارع كقطة عندما يتعلق الأمر برؤية الفرصة. فهو كائن عديم الضمير: فإسراعه في سرقة جيب مقاتل ميت وسهولة كذبه يكشفان عن طابعه السيئ وحساباته. السرقات التي يقوم بها هو وعصابته قاسية. لكن من خلال أداء ماكيلين، يوجد تعاطف حقيقي مع هال كابن غير شرعي، وإحساس عميق بيقظته لموته الحتمي. فكفرًا بثقته الثابتة في فالستاف يبدو وكأن الأرض قد انتزعت من تحت قدميه.
في سياق المسرحية كامل، تعاظم ظلال الموت. وعبر ضغط أيك على مسرحه، يوفر جوًا من الشك المتصلب والانتقال. على مجموعة الطوب البسيطة لهيلديغارد بيكتلر، تندمج اللقطات ببعضها البعض، حيث يقوم الشخصيات بسحب ستارة فوق مكان ومن ثم الكشف عن مكان آخر. هذا النهج يؤكد على التشابك والتناقضات في مسرحيات شكسبير: كيفية تقديم لقطات لأحداث أخرى؛ وطريقة تعكس فيها أحداث البلاط البارد الأحداث في الحانة. حيث يتم انتظار مواجهة مهيبة لكافة النجوم الرئيسية – مع الموت، والضمير، والمصير – نحو الذي سيشدهم المسرح.
يصاحب السلطة هنا شعور بالتقلب والهشاشة ويأتي بتكلفة. نرى ذلك في أداء سامويل إدوارد-كوك كهوتسبر المفتون، الذي يبدو وكأنه يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة النفسية، وفي ريتشارد كويل كهنري الرابع بأداءه الرائع والمعقد. إنه الرجل المنزعج من مساره المشكوك فيه للصعود إلى العرش واستمرار الفوضى. ونرى ذلك أيضًا في هال الرائع والمعقد لتوهيب جيموه، الذي يجمع بين الحيوية في الشباب والرفض العنيد لمواجهة وزن مستقبله مع طابع عنيف يشير إلى المستقبل الحاكم فيه.
يوجد تكلفة للقصص المقصودة. ليس من السهل دائمًا متابعة الشكاوى الدقيقة للمتمردين وتبدو بعض اللقطات دون ربط. الشوط الثاني متقطع ويفقد زخمه، ويفتقر إلى بعض الدفء الكوميدي. لكن هناك أداء رائع من العديد من الممثلين – لا سيما كلير بيركينز وجيوفري فريشووتر. وبشكل عام، يوجد وجود لمسة واقعية ذات حدة في تمثيل آيك. هذه المسرحيات تُنظر إليها غالبًا باعتبارها صورة للأمة. هنا ليست صورة جميلة: قائد بعيد، شعب متشاحن، بلد مزقه صراع السلطة، ويدور بين مفاهيم مثل الوطنية والشرف. يتجول المغني هنري جينكنسون عبر الحدث بأداء هادئ ومؤثر لأغنيتي “إرشلم” و”أتوعد ببلدى”. ولكن آيك يتناسب أيضًا مع فهم القوي لهذه المسرحيات لعرضها على البساطة المرة والسلطة في مواجهة الخلود. وفي قلب العرض يقف تجسيد ماكيلين غير النسيان لشخصية الكبير الذي يشرب في آخر فرصة له – شخصية فالستاف لعصرنا. ★★★★☆ تاريخ 22 يونيو المقبل بعدها جولة، playerkingstheplay.co.uk
