فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
قام الآلاف من المعجبين بالتفوح من تفوح منه رائحة العرق في قاعة للحفلات الموسيقية في غوادالاخارا الشهر الماضي لسماع لوس ألجريس ديل بارانكو يؤدون أغانيهم – بما في ذلك قصص المهرج ، مثل “إل ديل بالينك” ، التي تحتفل بمآثر تجار المخدرات. عندما ظهرت صور لبطل تلك الأغنية ، زعيم كارتل نيميسيو “El Mencho” Oseguera ، على الشاشة ، اندلع العديد من المحتفلين في هتافات.
مثل هذه المشاهد نموذجية Narcocorridos، وهو نوع شعبي من الموسيقى الإقليمية المكسيكية التي تشير إلى شخصيات كارتل الرومانسية ، وجيوشهم ورحلتهم من الفقر إلى الثروات. لكن رد فعل البلاد على هذا الحفل الموسيقي الخاص كان مختلفًا. حدث الحدث بعد أسابيع من اكتشاف معسكر تدريب كارتل يديره رجال مينشو ، مليئة بأكوام من الملابس وشظايا العظام. أشعلت لقطات الحفل الغضب السياسي في جميع أنحاء المكسيك.
لقد كان التداعيات سريعة. ألغت أعضاء الفرقة تأشيراتهم في الولايات المتحدة لدعمها لدعم الجيل الجديد من أوزجويرا جيل جيلزو الجديد ، المدرجة كمنظمة إرهابية من قبل الولايات المتحدة. لقد نجحت العديد من الحكومات المحلية في المكسيك أو تقترحها على العروض العامة Narcocorridos. الفرقة الشهيرة الأخرى اليمين الدستورية أبدًا للعب أغاني مستوحاة من المتجار مرة أخرى.
انفجرت الموسيقى الإقليمية المكسيكية في السنوات الأخيرة بفضل البث والوسائط الاجتماعية – وهي ظاهرة جعلت المغني المكسيكي Peso Pluma هو الفنان الأكثر بثًا على YouTube في الولايات المتحدة في عام 2023.
لكن المعارضة السياسية ل Narcocorridos ينمو. جاء حفل غوادالاخارا في وقت حساس بشكل خاص للمكسيك. وصلت إلى ما يقرب من 40،000 شخص في جرائم القتل والاختفاء حوالي 40،000 شخص ، على مقربة من ارتفاع الرقم القياسي ، مع قطع الملابس والمذابح المتقطعة في مختلف الولايات – تظهر استطلاعات الرأي أن الأمن هو الشاغل الأول في البلاد.
في أعقاب اكتشاف أرض قتل أوزويرا ، اضطرت الرئيس كلوديا شينباوم إلى الرد بخطة جديدة لتحديد موقع البلاد المفقودين البالغ عددهم 120 ألف شخص.
كما تقاتل شينباوم لإقناع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأنها تفعل ما يكفي لتفكيك الجريمة المنظمة. وقال إن حكومة المكسيك لديها “تحالف لا يطاق” مع عصابات المخدرات التي تزود الفنتانيل التي تقتل عشرات الآلاف من الأميركيين كل عام.
مع جذور في قصائد ملحمية في العصور الوسطى الإسبانية ، والأغاني – أو Corridos – حول قطاع الطرق المحليين أصبحوا شائعين خلال الثورة المكسيكية في أوائل القرن العشرين. يقول رافائيل أكوستا موراليس ، أستاذ مشارك للدراسات الثقافية في أمريكا اللاتينية بجامعة نورث كارولينا ، إن التحول إلى تجار المخدرات حدث في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي.
“في تلك المرحلة ، Corridos يقول: “كانت خيالية للغاية ، وفي الغالب كانت مجرد أشياء اعتقد بعض الملحنين أنها تبدو باردة. Corridos حول المتسابقين المخدرات. “
Corridos وأصبح عنصرًا رئيسيًا في الدعاية للكارتلات ، ويضيف. في شوارع مدن مثل Culiacán ، Sinaloa ، موطن Sinaloa Cartel ، تلعب الفرق الاختبارات المفتوحة من Corridos، على أمل أن يتم توظيفها للحفلات المحلية.
قالت شينباوم إن المجموعات الموسيقية لا ينبغي أن تكون مدعوبين عن العنف ، لكنها ضد حظر الأغاني. بدلاً من ذلك ، تقوم بترويج مسابقة الموسيقى التي ترعاها الحكومة مع رسائل “إيجابية”.
يقول المدافعون عن الصناعة إن موسيقاهم تعكس الواقع ، وأن حظر الأداء لن تخفف من الكارتلات التي تحملها على المكسيك. ويشير خوان كارلوس راميريز بيمينترا ، أستاذ إسباني في جامعة ولاية سان دييغو ، إلى أن الكثير من الثقافة الشعبية مثيرة للجدل ، بما في ذلك أفلام العصابات المفرطة عنيفة.
المحاولات السابقة للحظر Narcocorridos فشلت. يقول راميريز بيمينترا: “لقد استمروا منذ التسعينيات”. “لا أعتقد أن الثقافة الشعبية يمكن تشريعها.”
تم استدعاء Los Alegres del Barranco من قبل المدعين العامين في ولاية جاليسكو الأسبوع الماضي. لكن أغنيتهم عن Oseguera ذهبت فيروسية. والسؤال هو ما إذا كان القمع سيعيد تشكيل الصناعة أو دفعها تحت الأرض. أكوستا موراليس يعتقد الأخير. “إذا قمت بالرقابة Narcocorridos، أنت فقط تتحول Narcocorridistas في الأبطال الشعبيين. “
christine.murray@ft.com
