رويلا خلف، رئيس تحرير الـFT، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. كارل أوف كنوسغارد كان طالبًا في جامعة بيرغن في أوائل التسعينيات، يتعذب بشأن نوع الكاتب الذي قد يصبح عليه يومًا ما، بينما كانت ثقافة فرعية متطرفة تتماسك. رسم الشباب في أول فرق الميتال الأسود النرويجية وجوههم لتبدو كجثث متحللة، وتشوهوا أنفسهم على المسرح، وذهبوا لتحريق الكنائس وقتل بعضهم بعضا. والآن بعد أن جعل كنوسغارد الميتال الأسود أساسيًا لسلسلته من الكتب بعنوان “Morning Star”، لم أستطع إلا أن أرى تشابهات غريبة بين هذه الظاهرة وبين الظاهرة التي أصبح فيها الكاتب ذاته ظاهرة. كلاهما أصبحا الآن منتجين نرويجيين رئيسيين، بآتباع رئيسيين وثقافة، ملهمين أصوات فريدة من نوعها من الفساد. تعد الروايات الست في سلسلة كُتب “My Struggle”، التي نُشرت للمرة الأولى بين عامي 2009 و2011، تمثل فعلًا مكثفًا من الواقعية: مشروع بحجم 4000 صفحة لوضع حياة الكاتب بأكملها حتى ذلك الحين على الصفحة بما يشبه غالبًا الزمن الحقيقي.
في السلسلة الجديدة، التي انطلقت في عام 2020 بعنوان “The Morning Star”، نتابع عشرات الشخصيات التي تتغير حياتها عند ظهور “نجم جديد” في السماء. قد بدأت الحيوانات في الظهور بأعداد كبيرة، وتتصرف دون خوف من البشر. تم قتل ثلاثة أعضاء من فرقة الميتال الأسود طقوسيًا في أحد الغابات، وكان هناك رائحة كبريت تسود موقع جريمة القتل. وتوقفت الناس عن الموت. تبدأ الجزء الثالث، “The Third Realm”، مع أزواج وأطفال الشخصيات الرئيسية من الجزء الأول. في المرة السابقة التي رأينا فيها الفنانة توفي على عطلة مع عائلتها، اتهمت في وفاة قطتين ورسم لوحات نبوئية. الآن نرى “الجحيم على الأرض” لديها، حيث تتداخل الاكتئاب والهوس والذهان، متداخلة مع مؤشرات جحيمية توجد أيضًا لأشخاص آخرين.
في هذا الكون المليء بالكوارث والظواهر، لا يزال الناس يقضون الكثير من الوقت يقلقون حول الحفر. إنه راجناروك عادي للغاية، مليء بالمخاوف الكبيرة لكنوسغارد. يصبح الواقع الجسدي للشخصيات لا يمكن تجاهله. إنهم دائمًا يأكلون، يتعرقون ويغسلون. بعد ثلاث كتب وما يقرب من 2000 صفحة، لا زلنا في مرحلة البناء الأساسية للسلسلة. لم ينته كنوسغارد من تقديم الرواة الجدد، كل منهم يأتي بتاريخ ضخم وشخصيات إضافية. يتسللون كالسرطان والثعابين والأراجوزات التي تظهر كعلامات يوم القيامة. كما يتبع كنوسغارد نمطًا من الفارق من الكتاب الثاني، مما يعني أن العديد من الشخصيات لديها نفس الاسم.
يبدو للبعض أن العناصر الخارقة والرعب عالي المخاطر تتيح لكنوسغارد مرونة لكي يكون نفسه أكثر. ليمتد إلى جميع نطاقات ما تكون عليه الناس خلال يومهم العادي، من أكثر إجراءاتهم الميكانيكية إلى أفكارهم الأكثر عمقًا. كنوسغارد ممن يقدرون مجموعات أفكار تتألف من 600 صفحة دون القلق من ناشريهم. الناس لن يتوقفوا عن شراء كتبه. ومع ذلك، فإن الإجراءات القضائية الشيطانية وحيوانات الطيران تكافأ على صبرنا الذي نتعوض من خلال عبور الانظرون التي كتبها شخصياته عن كيركغور، المستنسخة بكاملها، أو المقتطفات الطويلة من كتبهم حول الوعي.
من خلال عرضه، يبدو أن الشرور الخارقة لكنوسغارد تبدو أكثر حدة عندما يقدم السياق بالالتزام الكامل بالطبيعية. أو بالأحرى، يبدو أن الموضوع المظلم ينبع من التافه، تماما كما جاء أوائل رواد الميتال الأسود النرويجيين من “أماكن صغيرة لطيفة… في مجتمع يعتني بأفضل عناية ممكنة بهم”. يمكن أن يُظهر هنا الأشياء كما تراها توف، كيف يمكن أن يكون “في الحياة اليومية التي كشفتها العين، بجميع تافهيها المتعددة… هناك يمكن أن نجد “ظلمة مغمرة”. “The Third Realm” من كارل أوف كنوسغارد، ترجمة من مارتن أيتكين، Harvill Secker £ 25/Penguin Press $ 32، 512 صفحة.انضم إلى مجموعتنا الكتابية على الإنترنت على فيسبوك في FT Books Café واشترك في بودكاست Life and Art الخاص بنا أينما تستمع.
