روﻻ خلف، محررة في الـ FT، تختار قصصها المفضلة في هذا النشرة الأسبوعية. في “The Forsyte Saga” لجون جالسوورث، توجد العديد من الحركات الجريئة في هذه سلسلة الروايات العائلية التي تمتد عبر عدة كتب. يمكنك أن تقول أن الكتاب لين كوغلان وشون ماكينا يقومون بحركة جريئة بدورهم عند تلخيص كتب جالسوورث – تغطية 40 عامًا (منذ 1886)، وجموع من الشخصيات وكمية كبيرة من الأحداث – إلى عرض مسرحي من جزئين. ولكن، على عكس عواطف الفورسايت الكبيرة، النتيجة هي نجاح هائل: زوجين ذكيين وممتعين يخلقان ما يعادل جلسة مشاهاة حلقات المسلسل، بينما يقدمان نقاطًا جادة حول القوة، القيم والسياسات الجنسية عبر فترة تغيير اجتماعي مكثف. تتحول بمهارة هائلة وسلاسة من قبل جوش روش، وتصبح تمرينًا مبهجًا في الرواية المشتركة للقصة.
المفتاح لنجاح العروض هو قرار تسليط الضوء على شخصيتين أنثويتين حاسمتين، إيرين وفلور، حظوتيهما مرتبطتان بحدث فظيع واحد. في الدراما الأولى، المكرسة لإيرين، نرى كيف تقع هذه السيدة الجميلة في الحب مع المهندس المعماري الشاب (آندي راش) الذي تم تعيينه لبناء منزل جديد للزوجين. يحاول سومز، محامي فكتوري صارم يعتبر زوجته ملكًا له، السيطرة عليها، مما يؤدي إلى اغتصاب زوجي. يقسم هذا الحدث المروع العائلة ويظل يلون كل ما يأتي. لذلك، عندما تقع فلور، ابنة زواج سومز الثاني، في حب ابن إيرين الذي يعيش معها في زواجها الثاني، يعود كل الألم والصدمة إلى السطح.
في المسرح، تصبح فلور (فلورا سبنسر-لونغهيرست الساحرة) مرشدتنا للجزء الأول، تقدم الشخصيات، وتروي الأحداث، وتحاول فهم ما ورثته. إنه طريق ذكي لشرح القصة بينما يبرز استجابتها في الجزء الثاني. وعلى مسرح آنا ييتس الذي شبه فارغ، يشكل روش المساحة من خلال الحركة للتعبير عن الحالات العاطفية ويثق في فريقه الرائع لاستحضار السرد والمكان والأجواء.
يقوم الفريق بذلك بخبرة، يلعبون أدوارًا متعددة عبر الأجزاء الاثنين ويستطيعون ببراعة استحضار التشابهات والتباينات بين الشخصيات. يقدم جيمي ويلكس لنا زوجين لطيفين بشكل دقيق مختلفين؛ تقوم فلورنس روبرتس بتأدية عدة نساء يرى زوجيهم يتبعدهم عنهم؛ ومايكل لامسدن لطيف كجوليون القديم، الذي يجد الحكمة والفرح في السماح.
في قلب اللعبة، فونيا هامبتون، كإيرين، لديها هدوء غامض ومركز، ولكن تقترح على الألم العميق يمزقها. صوز ميلسون المذهل كسومز، يستخدم أصغر الحركات – نظرة هنا، تضاغف الأصابع هناك – لتتيح لك فهم بئر الحزن الخاص به: رجلاً لديه كل شيء، باستثناء الحب الذي يريده حقًا. العمل السريع عبر الفريق يسلط الضوء على تعارضات القصص الأخلاقية والإنسانية.
وما تظهره العرض فوق كل شيء هو أن الجميع محدود من جانب المجتمع الذي يعيشون فيه. نجاح كبير لمسرح بارك. ★ ★ ★ ★☆ حتى 7 ديسمبر، parktheatre.co.uk.
