عندما دخل يانغ فودونغ الرابعة والستين من عمره، أراد أن يقوم بعمل فني يتحدث عن الزمن ومسار الحياة البشرية. اختار العنوان في البداية ليتعلق بقول صيني عن كيف يمكن للشخص أن يعرف مصيره عندما يتحول إلى الخمسين، لكنه اعتبره بسيطًا جدًا و “غير جميل بما فيه الكفاية”. لذلك اختار حرفًا صينيًا وجد على الصفحة الأولى من كتاب قديم، والذي يعني الآن الانسجام، ولكنه يعتقد أنه ربما يعني الماء أو حتى المدينة؛ وكلمة عن عصفور البحر، والذي قد يكون ملفظًا بشكل خاطئ بحيث يستحضر اسم جنرال قديم.
تم تصوير “يونغ كيو”، أو “عصفور على البحر”، في هونغ كونغ بالتعاون مع أرت بازل ومتحف المدينة إم بلس للفن المعاصر، حيث يتم عرضه على واجهة المبنى ويمكن رؤيته من عبر الميناء كل ليلة حتى يونيو. وهو آخر عمل من فنان درب كرسي رسام زيتي وأصبح معروفًا عالميا بتقنياته الانطباعية في التصوير والأفلام وتثبيت الفيديو – والتي وصفها بـ “رسم بالكاميرا”.
يتناول عمله غالبًا الخط الفاصل بين الواقع والباطل. في فيديو عام 2010 بتكليف من برادا وتم تصويره في شنغهاي، يظهر الممثلون بملابس من حقبات مختلفة يطفون في الهواء إلى صوت الموسيقى الناجمة عن السلاسل، على الرغم من أن الأسلاك تُترك واضحة عمدًا. يعبر عمله عن مفهوم “الحقيقة أو الباطل”، الذي يوجد فيه فهارس بسيطة جنبًا إلى جنب مثل الين واليانغ، وكذلك الأحلام التي “تنتظرك” عندما تنام في الليل.
الفيلم الذي يتم عرضه حاليًا في هونغ كونغ، يدور حول ثلاثة راقصين من أعمار مختلفة. يقول إن بضعة عقود تمر بسرعة كبيرة، والأصدقاء من حولك يتغيرون أيضًا: “أحدهم قد يذهب إلى إنجلترا، والآخر إلى فرنسا، وقد يعود آخر”. يعتبر الفيلم “عصفور على البحر” حكاية بيضاء وسوداء لأعراض المدينة: ترامات، بدلات، حقائب، سلالم، جبال، شواطئ، ماء، أقبية، شاشات ساحات، دراجات تاكسي، بوذا، شباك صيد. ولكن هونغ كونغ هنا يبدو أقل اكتظاظًا بالسكان وأكثر ثباتًا من المعتاد.
استغرق تصوير الفيلم الذي يمتد لمدة ساعة ونصف نحو نصف شهر في الإقليم، الذي كان أكبر مما توقعه، على الرغم من الزيارات السابقة. يرى المدينة بجانب المباني الحديثة ولها “مباني قديمة وجدران قديمة وبنية قديمة”. يرفض الاشتغال بالصين القديمة في هذا الموضوع، ويشعر أكثر راحةً بوصف الإحساس، بالغموض والتناقض. هناك أصوات يمكنك سماعها، يقترح، وهناك أخرى لا يمكنك سماعها، مثل صوت مبنى متعدد الطوابق.
تاريخ يتسرب عبر عمله، من الممكن تسمية عمله عن لندن بـ “ضباب تيرنر” حتى لو لم يكن له علاقة به. يعبر عن اهتمامه بالتاريخ الصيني في عصر سونغ. يقول “لا، أنا في الواقع طالب غير جيد جدًا”، ثم يضيف عبارة تعني “مزحت” يقولها بشكل متكرر. كان دائمًا يلعب كرة القدم وكرة السلة في الجامعة، ولكن بعد التخرج، يبدأ في قراءة الكتب ومشاهدة الأفلام ويبدأ في اتخاذ التاريخ الصيني والثقافة القديمة بجدية أكبر.
