عندما قام Elon Musk بإيماءة ذات ذراع مستقيمة الشهر الماضي ، قام الكثيرون بتفسيرها بسرعة على أنها التحية الفاشية التي شاعها بينيتو موسوليني. لكن موسوليني نفسه أقل شهرة اليوم – وغالبًا ما يتم تجاهله باعتباره عرضًا جانبيًا تاريخيًا.
في الواقع ، كبرامج درامية تلفزيونية جديدة ، فإن ظهوره كزعيم فاشي الأول لأي بلد لديه دروس دائمة. موسوليني: ابن القرن محاولات لالتقاط عدم ضميره وسحره. أوجه التشابه مع دونالد ترامب هي المقدمة والوسط.
“إذا قمت بعمل شيء عن هتلر ، فلا يوجد شيء سوى الظلام. يقول جو رايت ، مدير اللغة الإنجليزية في المعرض ، إن موسوليني مظلمة حقًا ، لكنه استخدم فكاهة أيضًا.
بناءً على الرواية الأكثر مبيعًا التي تحمل نفس الاسم ، ابن القرن يقود إلى المنزل كيف كان استحواذ موسوليني لإيطاليا بعيدًا عن الحتمية. “كانت هناك نقاط على طول المكان الذي كان يمكن أن يدخل فيه الناس وأوقفوه ، ولم يغتنموا هذه الفرص”.
في عام 1921 ، فاز حفل موسوليني بأقل من 7 في المائة من المقاعد. في العام التالي طُلب منه أن يكون رئيسًا للوزراء. رفض الملك ، فيكتور إيمانويل الثالث ، السماح للجيش بسحق البلطجية في موسوليني وهم يسيرون في روما. استقر البابوية لاكتساب امتيازات للكنيسة. وقد قوض الاشتراكيون النظام السياسي. رأى الصناعيين الفاشية على أنها أقل شرتين. حتى ذلك الحين ، لم يفت الأوان لمنع الديكتاتورية.
يميل رايت إلى الأهمية المعاصرة: “نحن بحاجة إلى الوقوف ضدها. تقع على عاتقنا مسؤولية التأكد من عدم حدوث ذلك. إذا لم نفعل ذلك ، فنحن متواطئون. في أي نقطة نختلا عن مسؤولية أولئك الذين نضعهم في السلطة ، خاصة عندما نستفيد أو نفعل كل شيء على ما يرام؟ ”
أعطى FT السلسلة خمس نجوم. وضع لوكا مارينيلي ، الذي يلعب دور موسوليني ، 20 كيلوجرام في هذا الدور – الذي يحول نفسه من “واحد من أجمل الرجال في العالم” (كلمات رايت).
قام رايت سابقًا بإخراج الأوسكار المرشح أحلك ساعة، أسد وينستون تشرشل لتحديه لأدولف هتلر. لكن تشرشل أعلن نفسه “ساحر” من موسوليني. يقول رايت: “إنها شهادة على موسوليني ، لأنه أغوي ليس فقط إيطاليا بل العالم”. غالبًا ما يكون النرجسيون ساحرين للغاية. لديهم القدرة على استنشاق ما يريده الناس ويعطونه لهم “.
تتحدث شخصية موسوليني في بعض الأحيان مباشرة إلى الكاميرا ، وتخبر الجمهور بشكل وثيق أنه يخون الجميع في نهاية المطاف. كان من المفترض أن تكون هذه الجوانب باللغة الإنجليزية ، في حين أن بقية العرض باللغة الإيطالية. لكن السياسة تدخلت. بينما كان العرض في البروفات ، أصبحت جورجيا ميلوني ، التي بدأت مسيرتها السياسية في حزب فاشن جديد ، رئيس الوزراء في إيطاليا. يقول رايت: “في صباح اليوم التالي ، ذهبت إلى الاستوديو وقلت ، أريد أن يفهم كل إيطالي كل كلمة”.
الآن ليس فقط الإيطاليون الذين قد يرغبون في الاستماع عن كثب. الفكاهة البلطجة هي مجرد تشابه واحد بين موسوليني المعرض وترامب. “النعال هي تراجع الرجل” ، يفسد موسوليني الخيالي زوجته في وقت ما. هناك أوجه تشابه أخرى: التركيز على ما هو جميل ، وعدم وجود أخلاق أو أفكار ثابتة. يشبه رايت كيف أن موسوليني يلفت الخيانة التي شعر بها قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى الإيطالية لكيفية تعبئة ترامب من غضب الناخبين الأمريكيين “اليساريون”. “اجعل إيطاليا رائعة مرة أخرى” ، أخبر موسوليني الجمهور ، في سطر واحد بقي باللغة الإنجليزية.
ومع ذلك ، لم يتقدم أحد إلى البث ابن القرن في الولايات المتحدة. يقول رايت: “لقد جلبت لي إلى المنزل كيف هي هوليوود غير السياسية”. “صناعة السينما هناك كأفراد أشخاص سياسيون للغاية ، وسوف يتبرعون ويحملون لجمع التبرعات. ولكن فيما يتعلق بما سيعودون ، فإنهم غير سياسيين بشكل لا يصدق.
“كان هناك لافتة واحدة ، قال:” نحن نحب العرض. . . ومع ذلك ، فهي مثيرة للجدل بعض الشيء بالنسبة لنا. انتظر لحظة ، متى أصبحت مكافحة الفاشية مثيرة للجدل؟ لقد صدمني ذلك حقًا ، لأن أجدادنا وأجدادنا الكبار قاتلوا الدفاعين عنا ضد الفاشية. هل تضحياتهم مثيرة للجدل أيضًا؟ “
بدأ رايت ، 52 عامًا ، سياسيًا. عندما كان مراهقًا في الثمانينيات من القرن الماضي ، ذهب في مسيرات معادية للأسلحة النووية ونشر مصطلح الفاشي دون معنى دقيق: “كانت الشرطة فاشيين ، وكان مدرسنا فاشيين إذا أبقونا متأخرين”.
على الرغم من الكثير من حياته المهنية ، شغل السياسة مقعدًا خلفيًا. لقد تعلم التوجيه من والده. ركض والديه مسرح دمية في إزلينغتون ، شمال لندن. في 2000s ، أخرج الكبرياء والتحامل و التكفير، قبل بعض المنتجات البارزة. “أصعب شيء في وظيفتي هو معرفة القصص التي يجب سردها. وأحيانًا يكون لدي هذا الخطأ حقًا. ” تم إحياء اهتمامه بالسياسة من خلال السفر إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية للبحث في مسرحية عن الزعيم السابق باتريس لومومبا.
مع ابن القرنكانت رؤيته هي أن رواية – مزيج من المشاهد المتخيلة والأدلة الوثائقية – قدمت نفسها إلى “جمالية مكعبة تقريبًا”. غالبًا ما يكون التدريج مهلوسًا ، ويختبر مصداقيته ، لكن رايت يكره عمله الذي يطلق عليه المسرحية. “أي شيء غير واقعي يسمى المسرحية ، ويبدو لي أنه سوء استخدام للكلمة. القصد هو أن تكون سينمائية. “
كما أنه غير مختلط من قبل مفارقات تاريخية في بعض الأحيان. ابن القرن لديه موسيقى تصويرية تقنية كتبها نصف الإخوة الكيميائيين ؛ كما أنه يتميز بـ Elvis Presley “لا يمكن أن تساعد في الوقوع في الحب”. رايت أحلك ساعة أظهر تشرشل يتحدث مع الجمهور على أرض لندن تحت الأرض ، وهو أمر لم يحدث أبدًا. كيف يستجيب لأولئك الذين يعطون الأولوية للدقة؟ “عليك فقط اتخاذ الخيارات. وأنا في خدمة حرفتي “.
كان رايت متوترًا من توجيه الممثلين الذين يتحدثون الإيطالية ، ولا يعرف اللغة بنفسه. “لا أعرف ما إذا كان من الممكن ، إذا لم أتحدث الإنجليزية ، لتوجيه الممثلين الإنجليز. تراث التمثيل باللغة الإنجليزية يعتمد على النص. تراث التمثيل الأمريكي يستند إلى تحليل نفسي للغاية. تراث التمثيل الإيطالي commedia dell'arte، لذلك فهي جسدية وضاعفة بشكل لا يصدق. ما اكتشفته هو أنني أستطيع أن أفهم حقيقة ما كانوا يقولونه فقط من خلال مشاهدة اللحن وسماعه “.
كانت فكاهة موسوليني “الشيء الذي كنا أكثر قلقًا بشأنه” ؛ إنه غير موجود في الرواية الأصلية. كان كل من Marinelli ومؤلف الرواية ، أنطونيو سكوراتي ، “عصبيًا” بشأن النصوص. “ظللت أؤكد لهم أنها لم تكن كوميديا. . . تم التعامل مع موسوليني على أنه مهرج مهرج ، ولم يكن كذلك: لقد استخدم الفكاهة في بعض الأحيان ولكن لم يكن من كان. ” كمية العنف الفاشي في ابن القرن يجعل من المستحيل على الجمهور التعاطف مع موسوليني.
تركز الحلقات الثمانية على القائد ، وشركائه وعشيقته مارغريتا سارفاتي. رفض رايت اقتراح المنتجين بتحريرهم إلى فيلم مدته 150 دقيقة. “لم نتمكن من رؤية طريقة لجعلها تعمل ، لأنها تتعلق بالميناء الدنيوي للنسب إلى دكتاتورية.”
يصر القصة على القصة ، بينما يتدحرج سيجارة. “إذا حاولت صنع شيء عالمي ، فلا يحدث أبدًا. إذا ركزت فقط على تفاصيل الوقت والمكان والشخصيات ، فيمكن الناس عرض أنفسهم فيها. “
أما بالنسبة للحلول لاستقطاب اليوم ، فإن رايت يعترف: “ليس لدي أي إجابات”. ولكن بعد أن فكر في معنى الفاشية ، يرى الآن عدم وجود معنى. هناك فراغ في مركز الفاشية ، وبالتأكيد في وسط موسوليني. إنه يصرخ باستمرار على التعريف ، لأنه دائمًا ما يتعارض مع شيء ما ، ولكن أبدًا ل أي شئ. هناك خط في العرض حيث يقول موسوليني: الفاشية هي كل شيء وعكس كل شيء. . . لقد كان مجرد uberpportunist ، لذلك-مهما كان مناسبة له في أي لحظة معينة-كانت الفاشية “.
“موسوليني: ابن القرن” على السماء الأطلسي والآن في المملكة المتحدة
