“مثل كل قصة أخرى عن هذا البلد ، إنها قصة شبح.” الصوتي الذي يفتح الحصول على ميلي الأسود هو في الحال الاتهام والاعتراف والاعتراف. يتحدث من قبل المسلسل التلفزيوني الأول للمسلسلات التلفزيونية المسلحة الجائزة الجامايكي المسموح به بوكير ، وهو يتعرف على شبح الاستعمار الذي لا مفر منه.
تعرض الدراما التلفزيونية دائمًا حياة منطقة البحر الكاريبي من خلال إحدى العدسات ، وكلاهما يطارده هذا الشبح. من ناحية ، هناك المواد الغذائية السياحية من الشواطئ القبلة بالشمس والكوكتيلات والريغي الخفيفة ، كما يظهر في BBC's Cosy-Crime Warhorse الموت في الجنة. من ناحية أخرى ، هناك روايات تم شحنها بصدمة الأجيال ، سواء كانت روايات العبودية (مختلفة تمامًا) عن قطع الفترة الأغنية الطويلة أو اعترافات فراني لانغتون، تموجات Windrush من ثلاثة طيور صغيرة و جزيرة صغيرة، أو البنادق ، رجال العصابات والجيتو من أفضل فتى.
الحصول على ميلي الأسود تمنح الأشرار أقرب إلى هذا الأخير ، ولكنها تصور حياة نادراً ما تُرى على الشاشة بأصالة حية. تمارا لورانس (الصدارة في عام 2018 أندريا ليفي التكيف الأغنية الطويلة) يلعب المحقق المولود في جامايكا والذي عاد إلى عمل مفقود في بيرسون في كينغستون بعد ثلاث سنوات من إجباره على الخروج من شرطة العاصمة في لندن. من غير المصالحة مع الكركديه (Chyna McQueen) ، الأخت العابرة التي تركتها مع والدتها المسيئة ، والعمل إلى جانب الزميل المقرب كورتيس (Gershwyn Eustache JNR) ، تطلق ميلي مطاردة لفتاة مراهقة مفقودة ، وهي قضية تعقيدها متاجرون في العالم ، ، نخبة الأموال القديمة والتحقيق الموازي من قبل جو ديمبسي المحقق.
نمت الفرضية من محادثات جيمس مع والدته ، واحدة من أول محققيات جامايكا. يقول: “الكتابة الجديدة بالنسبة لي هي شكل من أشكال العمل المباحث”. “أنت تحل لغز سبب تصرف شخصياتك كما هي. كان على أمي أيضًا التعامل مع بلد يتخلى عن الإمبراطورية – كانت شرطيًا عندما كانت جامايكا لا تزال مستعمرة ، حرفيًا ذراع التاج. بما أن جامايكا اضطرت إلى إعادة تعريف نفسها ، وكذلك فعلت كشرطي أنثى في بلد كان يزداد تقلبًا ، مع وجود ثلاثة أطفال أيضًا. ينعكس هذا شعوذة ، وتبديل الكود وتشغيل السياسة في العرض. “
يضيف لورانس أن هذا يجعل ميلي صريحًا بشكل غير عادي. وتقول: “الشخصيات السوداء في المساحات البيضاء تقليديًا عادة لا تكون مباشرة مثل ميلي”. “إنها ليست شخصية مستساغة ولا تخرج عن طريقها لتصنيع نفسها ، مما يجعلها تمكّنًا من اللعب. وجود منصة مؤلفة من منطقة البحر الكاريبي لها هو السبب في أنها تأثرت بنفسها ، بطريقة لا تُعد الشخصيات التي كتبتها أشخاص من المملكة المتحدة. “
جيمس ، الذي فاز بوكسر 2015 عن روايته الثالثة تاريخ موجز لسبعة عمليات قتليعترف بتأثير العرض الأمريكي الناجح المباحث الحقيقي و Nordic Noir على سلسلته التي ، مثل معظم رواياته ، تتجاوز نوع النوع من الراوي المنفرد. يقول: “إذا كنت ستروي قصة عن جامايكا ، فلا يمكنك استخدام صوت واحد”. “إنها أكبر دولة صغيرة في العالم – هناك 15 جامايكا مختلفة في جزيرة واحدة.”
بينما الأغنية الطويلة و ثلاثة طيور صغيرة كلاهما استخدم جمهورية الدومينيكان لمضاعفة الجزيرة ، الحصول على ميلي الأسود تم تصويره في جامايكا لمدة ثلاثة أشهر – أطول من أي إنتاج تلفزيوني دولي حتى الآن. هذا وعرض عدد من أسماء الأسر المحلية يضفي السلسلة على verisimilitude المذهلة. تم الاستيلاء على فرصة لتحطيم بعض الصور النمطية كسول بحماس.
“يمكننا أن نفكر في الجامايكيين بحتة كروايات [in the UK]تقول أنيتا لوفر الألمانية الجمال ، أحد مديري السلسلة. “إما يتعاطون المخدرات أو أنهم فقراء بشكل لا يصدق. لرؤية الجامايكيين من الطبقة الوسطى ، الأبيض والأسود ، مع الأطفال والمنازل والسيارات ، فقط ذاهبون إلى العمل ، ليس شيئًا اعتدنا على رؤيته. وكيف تبدو الجامايكية الفقيرة ، على أي حال؟ الأمر ليس فقط عن الفقر. كنت تتوقع الأخاديد [Kingston’s open storm-drains] أن تكون أسوأ مكان على الأرض ، لكن السيدات أشعة الشمس قد خلقت مساحة آمنة جميلة هناك. “
The Sunlight Ladies هي الاسم الممنوح للمجتمع العابر الذي وجد فيه الكركديه المأوى والتضامن ، استنادًا إلى “Queens” الواقعي. يعد الضوء الذي يلقي على LGBT+ Lives في جامايكا أحد أهم إنجازات السلسلة. بالنسبة لجيمس ، الذي خضع طقوس دينية عندما كان شابًا “لإخراج المثليين” ، كانت تجربة مشجعة. تقول لورانس إنها تأثرت بموجب اقتراح والدتها بأن السلسلة يمكن أن تكون “شفاء” لجامايكا – وهو شيء تعتقد أنه ينطبق أيضًا السيد Loverman. اتخذ التكيف الرائع لبرناردين إيفاريستو من بي بي سي في العام الماضي شتات الكاريبي إلى الشتات في القرن الحادي والعشرين.
يقول جيمس: “الأشخاص الذين لم يذهبوا إلى جامايكا – أو لا لسنوات – يتوقعون جامايكا لم تعد موجودة”. اعتدت أن أسخر من ذلك حتى أصبحت هذا الشخص بالذات. على سبيل المثال ، كنت في نادي مع النساء العابرات بالكامل أثناء إطلاق النار. لم يحدث ذلك أبدًا في عام 2007 ، عندما غادرت. تتغير الأماكن وتنمو عندما لا تكون هناك. أحببت هذه جامايكا ، أكثر من تلك التي غادرتها “.
بالنسبة لورانس ، التي تقول إنها نشأت “جامايكا ثقافية” في شمال لندن من قبل أم وصلت إلى المملكة المتحدة البالغة من العمر 17 عامًا ، كانت العودة للوطن مع الكشف عنها.
وتقول: “بصفتي شخص لندن يتعارض أحيانًا مع تراثي البريطاني ، أردت دائمًا العودة إلى جامايكا”. “تم توحيد هذه الرغبة من خلال قضاء الوقت هناك ، ولكن تم تبديد بعض الخيال أيضًا. هذا بلد تم نهبه بالاستعمار وهناك الكثير من المشقة. . . بشكل عام ، إنها تكافح تحت إبهام الاستعمار الأمريكي هذه الأيام – معظم الناس لا يمكنهم المغادرة بدون تأشيرة أمريكية ، لأنه يجب عليك الذهاب عبر ميامي للوصول إلى أي مكان آخر في منطقة البحر الكاريبي. يمكن لبعض الأشخاص الحصول على تأشيرات فقط من خلال المحسوبية أو إذا كانوا من فئة معينة ، لذلك فإن الكثير من الناس عالقون وفرص محدودة. “
الكأس المقدسة للمذيعين هي السلسلة العائدة. إذن ، هل لدى التلفزيون البريطاني الشهية للحفاظ على هذه القصص تتجاوز دفقة موسم واحد؟ حذر لورانس ، مع الإشارة إلى الإلغاء المبكر للعديد من المسلسلات التي تستكشف عوالم جديدة مع خيوط أنثى سوداء – وليس فقط ثلاثة طيور صغيرة، ولكن أيضا عروض في لندن مثل بطل و ثروات. “نرى هذه الأمواج المتنوعة تظهر الكثير. ترغب بعض قنواتنا الشائعة في ظهور مجموعة متنوعة ، ولكن الدعم الحقيقي للمهن القديمة للكتاب السود ، وموظفي العرض ، والمنتجون ، ليس هناك. الحصول على ميلي الأسود لديه القدرة على فعل المزيد ، ولكن هل سيفعل ذلك؟ “
“Get Millie Black” على القناة 4 في المملكة المتحدة من 5 مارس في الساعة 9 مساءً وتدفق على الحد الأقصى في الولايات المتحدة
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
