عندما طُلب من المنسق بابلو خوسيه راميريز الاشراف على قسم في معرض فن Frieze London مخصص كل عام للعروض الخاصة، أراد إلقاء الضوء على الفنانين الأصليين والمهاجرين من أمريكا، مع الاعتراف بالهويات غير المحددة التي يعيشها هؤلاء الفنانين في كثير من الأحيان. وقد أطلق اسم Smoke على القسم، مستوحى من قصة قصيرة بعنوان “El Animal de Humo” (“الحيوان الرمادي”) للشاعر الكيشه مايا هومبرتو أكبال من غواتيمالا. وصف فيها مخلوقًا قاتم الظلام يعيش في الغابة، نصف بوغيمان، نصف حارس للأشجار.
في مشروع Smoke، يعرض 11 فنانًا، بعضهم لهم جذور أصلية أمريكية والبعض الآخر من بيئة مختلطة، أعمالًا بوسائط متنوعة، ولكن تتسم بالأساس بالطين. يعتبر راميريز الدخان مجرد استعارة في مشروعه، ولكنه أيضًا ناتج جانبي من النار المطلوبة لتحويل الطين الناعم إلى خزف صلب.
تتنوع خلفيات الفنانين في Smoke. كريستين هوارد ساندوفال ولدت في كاليفورنيا وهي عضو مسجل في قوم Chalon وتعيش الآن في كندا. وتمتلك الفنانة الأمريكية المكسيكية ليندا فاييخو، التي ولدت في لوس أنجلوس وانتقلت في طفولتها إلى أوروبا، أعمالًا فنية في Frieze، مستخدمة قطع للخشب والورق ووسائط أخرى، تلمح عبر ألوانها وملمسها إلى النار.تقول فايجو إن النار تعيش داخل الخشب في المعتقدات الأصلية العديدة.
لا تدعي جميع الفنانين في Smoke اصول أصلية، إذ وُلدت الفنانة الإيرانية روكسانا بيروزماند في لوس أنجلوس. على الألواح الطينية التي ستعرضها في Smoke، ترسم الجسد يندمج مع المناظر الطبيعية الجبلية، مؤكدة من خلال اختيارها للوسائط العضوية الصلة بالصلة الجسدية بالأرض التي تمتلكها.
يربط الفنانون هذا المجموع الغير متجانس من الفنانين بفهم للأرض ليس في السياق القومي بقدر ما هو في السطح، كما يقول راميريز. وهذه هي طريقته لعرض الأعمال من أماكن وأجيال وتقاليد مختلفة “بدرجة من الأفقية”، كما يصفها. “المعرض الحرفي القائم على الحرف التقليدي، الأصلي وغير الغربي”. وهو يطمح للإظهار علاقات بين الثقافات مع الاحترام للفروق.
