فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
إلى الجنوب الشرقي من وسط مدينة مكسيكو هيستوريكو هو ميركادو دي سونورا. إنه مزيج مترامي الأطراف مع جميع الأشياء المعتادة التي قد تجدها في سوق مدينة كبير: المنتجات الطازجة ، والأدوات المنزلية ، والملابس. ولكن ما يعرفه حقًا هو ما يباع حول المحيط. قرب نهاية أطول شارع في السوق هو المكان الذي ستجد فيه التجار في الطب التقليدي في المكسيك والغامض.
إنه المكان الذي تتداخل فيه الممارسات التقليدية لسباحة أمريكا الوسطى مع الكاثوليكية. تماثيل يهوذا ، التي تهدف إلى حرقها أو تشويهها بطريقة أخرى ، تبيع بأعداد كبيرة ، وكذلك الزخارف المتعلقة بيوم الاحتفالات الميتة. قد تجد الثعابين المجففة لعلاج السرطان ، أو الظربان المجفف من أجل “تعزيز” الدم. الصلبان المصنوعة من الخشب ذو الرائحة الحلوة معلقة بجانب سلاسل الثوم لدرء الشر. وعيون الغزلان تحمي من العين الشريرة. إنه مكان يقوم فيه الأشخاص من جميع الأعمار والفصول بتنظيف أكتاف بعضهم البعض ، وحيث لا يزال هناك تجارة مزدهرة وغير قانوني في الحيوانات البرية.
موقفها على الهامش والنشاط الإجرامي العلني يجعله مكانًا مستحيلًا تقريبًا لصنع الصور. لكن ذلك لم يكن عائقًا أمام المصور المكسيكي تانيا فرانكو كلاين ، الذي يجلب أحدث أعماله السحر المظلم ووعود السوق بالسوق إلى المساحات الشخصية المغلقة التي اشتهرت بها.
في قلب ممارسة فرانكو كلاين متعددة التخصصات هي استكشاف للقلق الحديث. عوالم الفوتوغرافية التي تم بحثها بعمق ، والتي تم تصويرها بشكل كبير هي غنية بالدراما النفسية والرهبة الوجودية.
ومقرها الآن في مكسيكو سيتي ، عملت في الخارج لسنوات. إن السفر بمفرده والعيش في نمط حياة بدوي جعل من الصعب عليها إلقاء نماذج لعملها السينمائي الغامرة. لكنه أزال أيضا القلق المحتمل. يقول فرانكو كلاين: “أنا من أبرز الناس ، لذلك يجعل الأمور أسهل”. “لدي دائمًا هذه المعركة الداخلية عندما أقوم بإنشاء شخصية-أحاول إرضاء الشخص أمامي-وألغي تلك المحادثة من العمل في صور ذاتية. لم أكن أرغب في التعامل مع أفكار الآخرين حول كيفية النظر إلى العمل في الكون الذي كنت أنشئه.”
في حين أن المشاريع السابقة شاهدت فرانكو كلاين تصور نفسها في مساحات عابرة ، مثل القطارات والموتيلات – تلمح إلى أفكار التحول ، وكذلك الهروب والعزلة – ميركادو دي سونورا تم تعيينه في مساحة محلية ، بشكل صريح في المكسيك. وهي ليست هي نفسها التي تم إلقاؤها أمام العدسة ، بل والدتها وجدتها.
يمكن القول ، هذا هو شكل من أشكال الصلابة الذاتية الممتدة. واحدة تفحص التراث والأنوثة والجنسية ومعتقداتها الموروثة وصدماتها. يقول فرانكو كلاين: “الطريقة التي أعمل بها ترتبط ارتباطًا جوهريًا بأكبر مخاوفي”. “نشأت في المكسيك كفتاة صغيرة في التسعينيات ، واجهت عالمًا زاحفًا. لقد ولدت لأكون فرطًا. كفتاة تبلغ من العمر خمس سنوات ، إذا رأيت رجلاً ينظر إلي ، فكرت ،” يريد أن يؤذيني “. كان لدي مثل هذا الضعف للعالم عندما أردت فقط أن يتم احتواءها.
العوالم الداخلية التي تخلقها هي في الواقع زاحفة ومخففة ، حامل مع رمزية ، مثلها مثل Mise en Scène من المخرجين مثل Wong Kar-Wai و David Lynch و Alfred Hitchcock. تُظهر الدراما النفسية والصراعات الداخلية لشخصياتهم من خلال لوحات الألوان المختارة. هنا ، يشعر الحمراء الداكنة والخضار والأصفر يشعرون بالقمع والغثيان. الظلال ثقيلة وتزحف الظلام من حواف الإطار.
المشاهد المجزأة التي يتم تقديمها مع الإحساس بالهلوسة والكوابيس. تظهر أجزاء الجسم المخلصة ، قفل الشعر. يتم لعب الطقوس. دمية الفودو المليئة بالدبابيس تكمن في كابل أحمر ، يتم رسم بيضة على رأس المرأة السوداء كجزء من أ ليمبيا، ممارسة الشفاء التقليدية لإزالة الطاقات السلبية. هناك حيوانات. يقف خنزير (من المفترض أن يكون على قيد الحياة) على طاولة حمراء ، يحدق في الكاميرا ، التي تحاصرها الجدران الحمراء. تمساح التمساح (من المفترض أن يكون ميتًا) ضد أريكة مخملية خضراء. في كل إطار يبدو أن هناك أدلة ، دلالات لشيء آخر.
يقول فرانكو كلاين: “نقضي حياتنا كلها في محاولة لسد الفجوة بيننا وبين العالم”. هذا البحث عن الاتصال يقع في صميم ممارستها الفنية ، وفي العالم الحميم ميركادو دي سونورا، يبدو أنها تصل إلى الوراء-على طول خط أجدادها ، من خلال والدتها وجدتها ، والعودة عبر تاريخ بلدها قبل الاستعمار. والنتيجة هي مجموعة من الصور المحفوفة بالمخاطر والمتوترة والتعبيرية والشاعرية. إنهم يلمحون إلى كيف أصبحت حياتنا أكثر عزلة وتجزئة ، بينما لا نزال نسعى جاهدين من أجل التعلق والمعنى الأعمق. “شخصيتي الرئيسية هي دائما عاطفة” ، كما تقول. “لا يهم من أين أنت. أنت تعرف كيف تشعر بالقلق ، أنت تعرف كيف تشعر بالوحدة. في الحالة الإنسانية ، يمكننا أن نختبر العزلة ، لكن لا يتعين علينا أن نشعر بالوحدة”.
“Mercado de Sonora” وغيرها من الأعمال التي كتبها Tania Franco Klein يمكن رؤية في كشك Rosegallery في Photo London
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع مجلة Ft Weekend على x و قدم في عطلة نهاية الأسبوع Instagram
