روالا خلف، رئيس تحرير جريدة Financial Times، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. وعندما زار الفنان الراحل إيسامو نوغوتشي محافظة جيفو اليابانية في عام 1951، سحرته فوانيس الورق – شوتشين – التي يستخدمها الصيادون لإضاءة قواربهم. وقد أدى لقاؤه برئيس البلدية إلى مساعدته في إحياء الحرفة التي كان يشتهر بها المدينة في الماضي، وخلق مصباح أكاري – إطار من الكاناوات الساقطة ملفوفة بورق الواشي، حيث تم استبدال الشمعة التقليدية بمصباح كهربائي. وقد ألهم نوغوتشي خلال السنوات التالية أكثر من 100 نسخة من مصباحه، وشجع مصممين آخرين على إنشاء مصابيح رمزية مماثلة.
تضفي خاصية الخفة والتعددية والأسعار المعقولة للمصابيح الورقية – بالإضافة إلى ضوءها المنعش بشكل لطيف – أهمية كبيرة على شهرتها المتجددة. وقد اشتهرت نسختها من إيكيا، المعروفة باسم Regolit، كمصباح كروي بسيط أصبح شائعًا بين الأشخاص عند إطلاقه في عام 2006 والذي يعود حاليًا للعودة في منازل حول العالم. ويمكن أن تكون الأمثلة المصنوعة يدويًا معقولة الثمن أيضًا. تعمل العلامة التجارية البريطانية Sansho مع شركة عائلية في ناغويا، اليابان، التي تنتج فوانيس شوتشين أنيقة من ألياف الموربيري أو القنب المتينة لإنشاء جودة تشبه الدانتيل تقريبًا للمصابيح، بسعر يبدأ من 64 جنيهًا إسترلينيًا.
قام صانعو الفوانيس اليابانية في كيوتو Kojima Shōten، وهي شركة أسست في حوالي عام 1789 (خلال عصر إيدو)، بإنشاء مصباح ورقي كبير مع Norm Architects لإحدى الإقامات الخاصة على الساحل السويدي. ويتم إنتاج مصباح N-PL01 الرئيسي الآن بواسطة العلامة التجارية اليابانية Karimoku، بسعر يبدأ من 2300 يورو، وبناءً على تصميم يشبه بطن الزفير ومظهر مثلثي يحاكي سقف المبنى الذي تم إنشاؤه أصلاً له. وقد قدم الفنان والمصمم الإسباني خايمي هايون توقيعه الفخم إلى أشكال مصابيح عائلته Formakami (بدءًا من 180 جنيهًا إسترلينيًا) للعلامة التجارية الدنماركية &Tradition. تمثل القطع الاستخدام المزدوج للنمط الياباني الهندي، مظللة بورق الأرز بلون عاجي يتبدل مع التفاصيل البلونية السوداء العصرية.
تتراوح الأشكال الأخرى من مصممين مثل Caravane المصابيح الورقية المصنوعة من ألياف الأباكا المعاد تدويرها (بدءًا من 225 يورو)، إلى مصابيح الحائط Stitch In Time ذات الشكل المسدسي النصفي، المستوحاة من الفن الديكو الراقي لـ Nicol Harding (500 جنيه إسترليني)، التي تتألف من ورق البرشمان الملون برتقالي مع خياطة وزخرفة متضاربة. يطبق المصمم متعدد التخصصات ديفيد هوران قطرات ماء على غطاء مصباحه، وعند إضاءته، يظهر مثل النافذة المضيئة بأشعة الشمس مرشوشة بالمطر. تشير أقمشته إلى ورق العضلات: في الواقع، يُعرض الأوراق من مطحنة الورق التراثية المدرجة ضمن منظمة اليونسكو لخلق نسخة نباتية للمادة.
تستخدم المصممة الأسترالية لانا لاني “راتنج صديق للبيئة أو الشمع النقي لختم وتقوية الورق” وإعطائه تأثير يشبه العضلات. يساعد ذلك في إنشاء مصباح الأرض Modular Launay ذي التصميم المكدس (5500 دولار)، وهي مجموعة من أربعة أغطية يمكن تكوينها بأكثر من 20 طريقة. إن قطعها اللعبوية منحوتة، بعضها حلزوني، لكنها دائمًا ناعمة وهادئة بفضل أوراق الواشي والشوجي التي تستخدمها. تبقى مسحورة. تختتم بالقول: “الطريقة التي ينتشر بها الضوء من خلال الورق الألياف تفتنني. إنها سحر نقي…”
