متى تكون كارثة طبيعية من صنع الإنسان؟

تخيل هطول أمطار لمدة عام تسقط في ثلاث ساعات و 20 دقيقة فقط. كل دش في الربيع ، كل انفجار في فصل الشتاء – يتم تسليمه في هطول أمطار واحدة. هذا ما حدث في التلال خارج فالنسيا ، جنوب شرق إسبانيا ، قبل ستة أشهر. توفي ما لا يقل عن 227 شخصًا ، مما جعل 29 أكتوبر هو أكثر أيام الفيضان دموية في أوروبا لعقود.

عندما زرت بلدة Paiporta مؤخرًا ، تم تطهير الطين والسيارات المحطمة ، لكن علامات المياه العالية ظلت مرئية في العديد من المباني. لا تزال الأرض مبللة لدرجة أنه لن يستحق أصحاب المنازل إعادة طلاء حتى بعد الصيف.

ولكن ربما يكون إرث الفيضانات الأكثر دائمة هو الدفعة لمقاضاة المسؤولين. كانت إسبانيا واحدة من الدول القليلة التي سجن المديرين التنفيذيين للبنك السابق بعد الأزمة المالية. الآن يمكن – – ربما – السجن الموظفين العموميين السجن لإدارة الطوارئ.

متى تكون كارثة طبيعية من صنع الإنسان؟ ومتى يكون الفشل البشري صارخًا لدرجة أنه يكسر القانون؟ يحقق قاضٍ في فالنسيا ، نوريا رويز توبارا ، في هذه الأسئلة ، بسرعة تحقق من التحقيق العام البريطاني. “لا يمكن تجنب الضرر ، لكن الوفيات يمكن أن يكون لها استنتاجها الأولي. على الرغم من أن السيول في paiporta كانت الكتاب المقدس ، نادراً ما وصل الماء إلى الطابق الأول من المباني. لو كان الأشخاص المعروفين بمغادرة سياراتهم ومنازل الطابق الأرضي ، كان هناك الكثير من المساحة الآمنة.

يتم طرح أسئلة مماثلة في لوس أنجلوس ، بعد الحرائق غير المسبوقة في يناير. نعم ، شحن تغير المناخ جفافًا ، ولكن لماذا لم يكن رجال الإطفاء في المدينة قد تم نشرهم مسبقًا كما كانوا في عام 2011؟ بعض السكان ، بما في ذلك اثنان من نجوم تلفزيون الواقع ، يقاضيون المدينة بسبب المشكلات المزعومة مع إمدادات مياه رجال الإطفاء.

يتشكل تأثير أي كارثة-ربما باستثناء كويكب حدث الانقراض-عن طريق الأفعال البشرية. على مدار القرن العشرين ، سقط عدد الأشخاص الذين قتلوا على أيدي الكوارث بشكل حاد ، من حوالي 500000 في السنة في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي إلى حوالي 60،000 في الثمانينيات والتسعينيات ، وفقًا للموقع عالمنا في البيانات.

ذلك لأننا تعلمنا حماية أنفسنا. قمنا بتطوير أنظمة التحذير وحواجز الفيضان وما إلى ذلك. ومع ذلك ، فإن مثل هذه التطورات تجعل الخسائر الكوارث اليوم أكثر شائنًا للضحايا والأقارب.

يقوم البشر بتفاقم الكوارث من خلال الفشل في التحضير والتحذير ، ولكن من الصعب قانونيًا إلقاء اللوم. بعد الفيضانات المميتة في عام 2021 ، لم يتابع المدعون العامون الألمان تهمًا ضد مسؤول رئيسي ذهب إلى AWOL ، مع الحكم على أن الإخفاقات كانت منهجية. في إيطاليا ، بعد زلزال عام 2009 في L'Iquila ، أدين سبعة علماء ومسؤولين في البداية بالقتل الخطأ لفشله في تحذير المخاطر. لكن مسؤول واحد فقط قد تم إدانته ، لأنه ادعى عن طريق الخطأ أن الهزات السابقة لم تزيد من خطر حدوث زلزال كبير. “لذلك يجب أن يكون لدينا كوب جيد من النبيذ؟” سأل الصحفي قبل الزلزال المميت. “بالتأكيد” ، أجاب المسؤول. حصل على عقوبة مع وقف التنفيذ لمدة عامين.

ومع ذلك ، تبدو فيضانات فالنسيا مثالاً واضحاً للغاية على عدم الكفاءة. وقد حذرت التوقعات من الأمطار الغزيرة في نهاية الأسبوع السابق. كانت جامعة فالنسيا قد علقت جميع الفصول. لكن الحكومة الإقليمية أرسلت فقط تحذيرًا لهواتف السكان في الساعة 8.11 مساءً في 29 أكتوبر. بحلول ذلك الوقت ، كان المجرى الذي يمر عبر Paiporta قد انفجر بنوكه وتوفي العديد من الضحايا البالغ عددهم 227.

يحقق القاضي رويز في Salomé Pradas ، المسؤول الإقليمي المسؤول عن إرسال تنبيهات الطوارئ ، ووزير الطوارئ الإقليمي Emilio Argüeso (كلاهما بعد فترة وجيزة من الفيضانات) للاشتباه في القتل الخطأ. في أدلةها هذا الشهر ، اعترفت براداس بأنها ليس لديها خبرة في التعامل مع حالات الطوارئ ؛ لم تكن تعرف حتى عن النظام لإرسال الرسائل إلى الهواتف المحمولة حتى بعد ظهر الفيضانات.

سابقة واحدة تأتي من كاليفورنيا ، حيث وافقت شركة المرافق Pacific Gas and Electric على دفع 13.5 مليار دولار للضحايا لدورها في حرائق الغابات السابقة. في عام 1996 ، ضربت الفيضانات موقعًا للمخيم في جبال البرانس الإسبانية ، مما أسفر عن مقتل 87 شخصًا. أمرت الحكومة الإقليمية ووزارة البيئة بدفع تعويض 11.3 مليون يورو عن السماح لموقع المخيم في منطقة الفيضان.

هناك حجة مفادها أن الكوارث الطبيعية يجب أن تلعب مع قوة الديمقراطيات: المساءلة العامة. جادل أمنتيا سين ، الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل ، بأن المجاعات كانت من صنع الإنسان: كانت حلقات مثل مجاعة البنغال لعام 1943 تسببت في انخفاض في الإمداد الغذائي وأكثر بسبب عدم قدرة الناس على الوصول إلى الغذاء ، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب سياسة الحكومة. “لم تقع أي مجاعة في تاريخ العالم في ديمقراطية تعمل” ، كتب. في الواقع ، لم يكن لدى الهند مجاعة كبيرة منذ الاستقلال.

يبدو أن الأنظمة الاستبدادية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم الكوارث الطبيعية: استجابت المكسيك بشكل سيء في زلزال في عام 1985 ، ورفضت العروض المبكرة للمساعدات الدولية ؛ تسارع إخفاقاتها في نهاية الدولة الحزبية الواحدة.

المشكلة اليوم هي أن الكوارث التي تمتد إلى المناخ تعرض عيب الديمقراطيات: فشل التخطيط على المدى الطويل. في فالنسيا ، ألغى الزعيم الإقليمي كارلوس مازون وحدة الطوارئ الناشئة قبل عام من الفيضانات ، كجزء من هجوم على البيروقراطية. مثل مختلف الحكومات الأخرى في جميع أنحاء العالم ، عززه بناء على مناطق الفيضان ، وتجنب العمل المناخي. (أحداث هطول الأمطار الغزيرة مثل تلك التي تسببت في فيضانات فالنسيا تكون أكثر كثافة وعلى الأرجح في مناخ اليوم المليء بالإنسان أكثر من أوقات ما قبل الصناعة ، وفقًا للعلماء في إسناد الطقس العالمي).

يمكن أن تكون لعبة اللوم بمثابة إلهاء: يمكن للسياسيين الذين ينكرون المناخ مثل ترامب التركيز على العوامل المحلية (مثل إمدادات المياه في لوس أنجلوس) مع تجاهل الأسباب الكامنة وراء الطقس القاسي. يركز الناجون من فالنسيا بحق على الأخطاء السياسية قصيرة الأجل وإهمال المناخ طويل الأمد. لا شك أنهم في حالة كارثة إنسانية جزئياً: كانت هناك ستة مسيرات تدعو إلى استقالة مازون ، التي أمضت معظم ما بعد الظهيرة الرئيسية في 29 أكتوبر تناول الغداء مع صحفي. (آخرون ، على اليمين ، ألقى باللوم على رئيس الوزراء الاشتراكي في إسبانيا بيدرو سانشيز ، على الرغم من أن القاضي رويز قد ذكر أن تنبيهات الطوارئ كانت مسؤولية إقليمية. لم يعد ملك إسبانيا ، الذي كان يرتدي الطين في الأيام التي تلت المأساة ، هدفًا.)

اليوم Paiporta هو إما نصف استرداد أو نصف مهارة ، اعتمادًا على من تتحدث إليه. لا تزال العديد من متاجر الطابق الأرضي والمنازل مواقعًا للركام أو البناء. لن يعود بعض مالكي المتاجر ، وخاصةً الأكبر سناً ،. Paiporta هو مجرد محطات قليلة على المترو من محطة القطار الرئيسية في فالنسيا ، ولكن لا يزال يتم إصلاح الخط ؛ يوجد حاليا استبدال الحافلة.

قابلت امرأة تدعى كريستينا ماري أندريو ، التي دمرها المتجر من قبل الفيضانات. لقد تمكنت من إعادة فتح المتجر ، وذلك بفضل منحة سريعة من سلسلة سوبر ماركت ، وشراء سيارة جديدة ، بأموال عامة. لكنها ظلت غاضبة. قالت: “لقد نسوا عنا لمدة خمسة أيام. لم يكن لدينا ماء أو كهرباء”. شاركت هي وخمسة أقارب في حمام بلا ماء. كانت تجربة تلقي النشرات غير مريحة للغاية. “ما أريده هو العودة لمدة ستة أشهر. أريد ما كان لدي.”

تتطلب الكوارث التي تمتد إلى المناخ أن يتصرف المسؤولون بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل. فشل مسؤولو فالنسيا في الاختبار. لكن من المشكوك فيه ما إذا كانت السلطات المختصة يمكنها تلبية مطالب السكان-أو ما إذا كانت ، كما هو الحال مع الوباء المتجول ، ستقوم بحتد خطوات خاطئة تقريبًا.

في عصر الكوارث ، كما هو الحال في الوباء ، سيكون هناك خاسرون: الأشخاص الذين يجب أن يدفعوا ضرائب لتمويل إجراءات المناخ ، الذين يُطلب منهم عدم العيش في مناطق الفيضان ، أو الذين يفقدون ممتلكاتهم في الأحداث المتطرفة. طرقت كوفيد ثقة العديد من الناس في المؤسسات. قد يكون عالم من الكوارث شبه الطبيعية عالمًا عاصفًا لقادتنا المنتخبين.

هنري مانس هو كاتب الميزات الرئيسي لشركة FT

تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت