عندما أكملت صديقة جيرترود شتاين وجارة باريس بابلو بيكاسو صورتها في عام 1906 ، كانت تبلغ من العمر 32 عامًا ولم يتم الاحتفال بها كمؤلفة أمريكية للمغتربين ، وقائد الصالون ، وجامع الفن ، وبطلة السحاقيات التي نعرفها لهذا اليوم. في مذكراتها المفروضة ، السيرة الذاتية لـ Alice B. Toklas، نُشرت في عام 1933 ، ونقلت شتاين عن استجابة بيكاسو للشكاوى التي تفيد بأن اللوحة لم تشبهها مع Quip ، “هذا لا يحدث أي فرق ، ستفعل”. وبالفعل ، فإن هذه اللوحة ، التي يتم عرضها بشكل بارز في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك منذ عام 1947 ، والتي أصبحت رمزية لحياتها المهنية متعددة الأوجه والإرث الثقافي الدائم.
تستكشف فرانشيسكا واد جوهر هذا الإرث في سيرتها الذاتية المنشطة ، جيرترود شتاين: حياة آخرة. في كتابها السابق ، مربع مؤرقة، تجمع واد بين قصص خمس مؤلفين – بما في ذلك فرجينيا وولف ودوروثي إل سايرز – اللائي تابعن فنهم في غرف مستأجرة خاصة بهن في ميدان بلومزبري في مكلنبرغ.
هنا ، كما يوحي عنوانها ، تربط Wade الحياة الحية لـ The Effervescent إذا كانت شتاين غامضة ، التي لم تتوقف أبدًا عن تأليف نصوصها المجردة على الرغم من أنها سخرت بانتظام باعتبارها تشارلاتان التي تكتسبها الرطوبة ، مع ما يسميه المؤلف حياتها اللاحقة. يركز هذا الملحمة على استصلاح سمعة شتاين بعد وفاته كمبتكرة فنية. يكتب واد أن الجزء الأكبر من عملها “يتحدى الطرق التقليدية للقراءة”. ومع ذلك ، عندما تقرأ بصوت عالٍ ، تكشف “طفراتها السريالية للغة” عن تيار وعي عشري وعصر ، من الوعي. ولا يزال عملها مؤثرًا اليوم ، وخاصة بين الفنانين الطليعيين والموسيقيين والراقصين.
Wade May Oversell Stein Literary Effect ، لكن متطلبات إعادة التقييم المذهلة لدينا نأخذ إشعارًا متجددًا بشخصية غالبًا ما يتم ترحيلها إلى الهوامش. وبالتالي ، يمكن قراءة “الحياة الآخرة” في أجزاء متساوية كحكمة خرافية أدبية مثبتة على الرغبة في شتاين شهية شهرة دائمًا وكقصة المباحث السيرة الذاتية تملأ الفراغات ذات مرة.
كما أنه يجعل القراءة المثيرة للقلق في بعض الأحيان ، والتي تضم أبحاثًا متوفرة حديثًا من الأوراق المؤرشفة في جامعة ييل. هذه تكشف عن حياة شتاين المبكرة المضطربة ، وعلاقتها المتواضعة والسامة في نهاية المطاف مع شقيقها التملك ليو ، وديناميات شراكتها التي استمرت عقودًا مع أليس ب. (أصبح هذا الأخير أيضًا شخصية ثقافية كمؤلف لـ The Basseller 1954 كتاب طبخ أليس ب.، مع وصفتها سيئة السمعة لكتابة الحشيش.)
يمكن أن تبدو الحقائق العارية لسنوات شتاين الأولى مشمسة نسبيًا. ولدت في ألغيني ، بنسلفانيا (الآن جزء من بيتسبيرغ) ، في عام 1874 ، وهو طفل خامس وأصغر طفل من الآباء اليهود الأثرياء الذين أخذوا العائلة بأكملها إلى أوروبا لمدة عام قبل أن يستقر في أوكلاند ، كاليفورنيا. لكن والدة شتاين الوديعة ، التي تقلق الذات ، التي توفيت عندما كانت جيرترود في الرابعة عشرة من عمرها ، لم تستطع احتواء مزاج زوجها ، الذي ألقاه بعد ثلاث سنوات العائلة.
“كرهت جيرترود ماضيها” ، يقتبس واد Toklas قائلاً. “لقد أشارت إليها بأقل قدر ممكن.” لكن سنواتها في أوكلاند ألهمت واحدة من أقوال شتاين المعروفة ، “لا يوجد هناك”.
لكن “أين” سوف يكذب مستقبلها؟ رتبت شقيق شتاين الأكبر مايكل لها أن تتحرك مع عماتها الأم في بالتيمور. كانت هناك صديقة لأخوات جامع الفن كلاريبل وإيتا كون ، اللذين قدمن صالونات الأسبوعية لالتقاء غير الرسميين في باريس حيث يرحب شتاين لاحقًا بيكاسو وماتيس و همنغواي وغيرها الكثير. في غضون ذلك ، للهروب من نوايا التوفيق بين عماتها ، التحقت بكلية رادكليف في كامبريدج ، ماساتشوستس.
لقد أعجبت ويليام جيمس عضو هيئة التدريس وليام جيمس لدرجة أنه دعاها للانضمام إلى ندوته في مختبر علم النفس بجامعة هارفارد وشجعها على حضور كلية طبية جونز هوبكنز للتدريب كطبيب نفساني. بدت طريقها المهني واضحًا حتى استفادت من شهادتها الطبية بفصول دراسية واحدة للذهاب. هل كان ذلك لأنه ، كما ادعت ، كانت “تشعر بالملل”؟ أو هل كان الأمر يتعلق بالتداعيات العاطفية من مثلث الحب من نفس الجنس فوضوي ، كما كشف واد ، إلى أن المزيد من التداعيات الدرامية بعد سنوات عندما كشفت شتاين أخيرًا عن التفاصيل (والرواية التي كتبتها عنها) إلى توكلاز غيور؟
كلاهما وأكثر ، يقترح واد. خنقها كره النساء في هوبكنز وقيتلته بالقيود التقليدية على النشاط الجنسي للإناث ، كان شتاين يحتاج إلى الفرار. في عام 1902 ، انضمت إلى ليو ، وهي فنانة طموحة لمدة عامين ، في أوروبا. قبل مضي وقت طويل ، ستصبح أرباعهم المشتركة في باريس في 27 Rue De Fleurus عرضًا لمجموعة الفن الحديثة المختارة بشكل أساسي (يضم Gauguin و Cézanne و Matisse عندما كانت أسمائهم بالكاد معروفة) وموقع تجمع عصري لعشاق الفن التقدمي.
ومع ذلك ، تتعلق واد ، والسنوات مع شقيقها بالكاد كانت شاعرية بوهيمية. ليو ، الذي يمكن أن يكون أعصابه عدوانيًا مثل والدهم ، أشعل بشكل روتيني شتاين وطموحاتها في الأماكن العامة. كتب شتاين ، الذي كان ازدراءه لكتابتها ، “دمرته من أجلي ودمرني من أجله”. من جانبه ، ألقت ليو باللوم على Toklas في تعطيل أسرهم عن طريق تسليط نفسه بسرعة في حياة شتاين كحب ، القارئ ، السكرتير ، مدبرة المنزل وحارس البوابة تقريبًا من لحظة وصولها إلى باريس من سان فرانسيسكو في عام 1907. بعد أن انفصل الأخ والأخت في عام 1913.
على النقيض من ذلك ، من Toklas ، كتبت شتاين ، تلقت “فرحة مثالية”. كانوا لا ينفصلون حتى وفاة شتاين في عام 1946 ، وبعد ذلك أعلنت طوفان يائسة ، “أنا لست سوى ذكرى لها”.
ولكن من الواضح بنفس القدر من الأرشيف المفتوح الآن للأوراق في Yale ، بدون Toklas ، لم يكن شتاين كاملًا أيضًا. لا يمكن الآن سرد القصة الكاملة عن علاقة حبهم ، غير خاضعة للرقابة ، في حياة آخرة يلتقط واد بشكل واضح هنا.
جيرترود شتاين: حياة آخرة بقلم فرانشيسكا واد فابر 20 جنيهًا إسترلينيًا ، 480 صفحة
انضم إلى مجموعة الكتب على الإنترنت على Facebook على FT Books Café واتبع عطلة نهاية الأسبوع Instagram و x
