فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
في نوفمبر 2001 ، تأهل الإكوادور لكأس العالم لكرة القدم لأول مرة. بعد ذلك ، خرجت البلاد من الأزمة: ارتفع التضخم إلى 96 في المائة في مطلع الألفية ، وتم التخلي عن عملة Sucre لصالح الدولار ، وقد خلق انقلاب عسكري الرئيس السابق. حتى المدرب الكولومبي للمنتخب الوطني ، هيرنان داريو غوميز ، استقال لفترة وجيزة من منصبه بعد إطلاق النار عليه في ساقه ، بزعم عدم اختيار ابن الرئيس السابق لفريق الشباب.
ومع ذلك ، كانت كرة القدم أيضًا مصدرًا للعزاء العظيم. عاد غوميز ، وتأمين التأهل بالتعادل 1-1 ضد أوروغواي ، نسيت البلاد مشاكلها. قال حارس المرمى خوسيه سيفالوس: “من قبل ، كان لدينا صراعات اقتصادية واجتماعية وسياسية”. “لكن كل لعبة لعبتها الإكوادور التي جعلت خطوة إلى الأمام للتأهل قد جمعت البلاد”.
إنه في هذا المجال من الأمل والخوف تلك لعبة المغامرة السردية اليأس يلعب. يفتح على لعبة رجعية داخل لعبة تسمى لعبة كرة القدم '99. بينما تكافح من خلال نوبة سوداء وبيضاء بين الإكوادور وبيرو ، يبدأ صوتان في التحدث باللغة الإسبانية في الخلفية: الآباء والأمهات ، ويريدون تشجيع ابنهما جوليان البالغ من العمر ثماني سنوات في هوايته ، لكنه يشتبه في أنه قد اجتاحت للتو مثل بقية البلاد في حمى كأس العالم.
ببطء ، تقوم الكاميرا بتكبيرها لإظهار التلفزيون الذي تلعبه ، ثم جدارًا ضبابيًا وأرفف الكتب ، ثم يدينان يمرران على وحدة تحكم. أنت جوليان. يقوم والديك بإيقاف اللعبة لالتقاط لحظات الموت في مباراة تصفيات كأس العالم بين بيرو وإكوادور ، تمامًا كما سجل أغوستين ديلجادو الفائز في الدقيقة 90. اليأس هي قصة الهوس الرياضي الذي يلي.
وهي قصة ، إلى حد كبير ، قصة. لا تمتد طريقة اللعب إلى ما هو أبعد من التمرير كرة قدم في شوارع Quito ، والتي يتم تقديمها في جمالية ثنائية النغمة. لا توجد أي تعليمات أو أهداف أو فرص صريحة للفشل – مجرد شظايا من ذكريات كرة القدم التي يجب تجربتها في وقتك.
وراء كأس العالم ، إنها قصة تآكل جهل الطفولة الخالية من الهم. يقضي البالغون الذين تواجههم أيامهم في الشكوى من العمل والسياسة والعلاقات. تأثيرهم هو انفجار الفقاعة على شكل كرة القدم من حولك وبدء وصول المراهقة.
اليأس هو تحية جميلة حلو ومر لآخر من قبل كل من الصبي وبلد بأكمله. في نهاية كل مشهد ، تطمس الشاشة ببطء ، كما لو أن الذاكرة قد انتهت من نهايتها – أو تقوم جوليان بخياطة أجزاء مختلفة من مختلف. أحد المبدعين في اللعبة ، جوليان كورديرو المولودين في اللعبة ، يعترف في صوت أنه كان في الخامسة من عمره ، وليس ثمانية ، في ذلك الصيف ، وأنه لا يتذكر ذلك كما يريد.
في تسلسل واحد يتغير اللون فجأة. لقد ولت المغرة المتربة والأرجواني – كل شيء الآن أخضر. إنها فقط وكرة القدم بالأبيض والأسود على ملعب عشبي كبير. الأفق ضبابي ، وحتى أهداف الأهداف خضراء وممتدة. في كل مرة تقوم فيها بتمهيد الكرة ، فإنه يطير بصوت “Whoosh” الذي يجعلها تشعر وكأنها حدث إلهي. ربما يكون ذلك ، لأن كرة أخرى تأتي على الفور وهي تطير من السماء. حلقات موسيقى لوحة المفاتيح المحيطة في الخلفية. كل شيء يبدو غير محدود.
إلا أنه ليس كذلك. لأنه بينما كنت تحدق عند قدميك ، وكانت مثقلة خطواتك ، فقد تغير محيطك. لقد اختفى الهدف ، وقد أغمق السماء ، وقد نشأت كتل سكنية شاسعة من حولك. لقد تعدي الوقت على أحلام اليقظة البريئة. “عليك أن تقبل أنك لم تعد أطفالًا” ، يخبر أحد المدربين بكبار السن وأنت تتجه إلى التدريب. “أنت جميع الشباب الآن.”
لم يفز الإكوادور بكأس العالم 2002. لم يخرجوا حتى من مرحلة المجموعة. ولكن لفترة قصيرة ، كانت كرة القدم كل ما يهم. وفي الوقت القصير الذي سيستغرقه إكماله اليأس، كل ما يهمك أيضًا.
★★★★★
يتوفر الآن “Despelote” على جهاز الكمبيوتر و PlayStation 4 و 5 و Xbox Series X/S و Nintendo Switch
